Transcript
Auto-generated transcript. Not time-synced to the video.
All right, Baruch Hashem, welcome to
letter number 10 of 30 letters in 30
days. That means we're a third of the
way through our preparation.
Getting ready for Yud Aleph Nissan, the
Rebbe's birthday.
Um yeah, so we're learning and we're
also giving tzedakah. Here I have my
Colel Chabad pushka app open. This is
now our little custom.
There you go. Fun, fun.
And we'll put the link below in the
YouTube description, also the PDF in the
YouTube description. Also, do yourself a
favor and subscribe and turn on alerts
to the Soul Words YouTube channel and
that way you will just get alerts every
time we have a new share. You won't have
to uh
wonder. I mean, we have been going live
every night at 9:00 p.m. and that's what
we intend to do uh until Yud Aleph
Nissan. I should say every night with
the exception of Friday night cuz it's
Shabbos and then we do a double letter
Thursday night. Get ready. Tomorrow
night, God willing, we'll do a double
letter, lechem mishna.
Okay. Um tonight's letter
let's jump in without further ado.
Um
Baruch Hashem, Zion Thomas tough shin
yud base, 7th of Tammuz
1952.
This is an early letter. This is in uh
chelek vav, in volume six of Igros and
this is written to There's many titles
here uh but it's written to
Yitzchak
Schneerson.
Yitzchak Schneerson is a relative uh of
the Rebbe. Um distant relative. Uh from
a rabbinic family.
Uh originally from Ukraine and then he
moved to France, I believe after World
War I.
And he's most most associated with
France and his work, his communal
activism in France. He was originally a
rabbi in Ukraine. He was a He was a
rabbi.
Um but in France he's more associated
with communal activism and with
industry. He was uh I suppose he had a
bit of money and he also raised money
and he was involved in uh sort of public
uh Well, you'll see what the kinds of
things that he was involved in but
specifically after World War II, after
the Holocaust, he was involved in
archiving
the uh or documenting and keeping an
archive of the Holocaust. And that's
really what the letter is about. Uh
shalom u'vracha, greetings and uh
blessings. Kibalti michatve me-chof
gimmel l'chodesh May im hamitzoraf
me'elav af ki b'ichur zman k'tzas. I
received your letter from the 23rd of
May although it was somewhat delayed and
its enclosures and it was somewhat but
although it was somewhat delayed.
V'zecher ani masha omer li k'ichur zman
l'chaim Admor zichron tzadik kodesh
l'ivracha l'chaim l'vodo nishmaso ginz
begins im m're'imim z'chus yagen aleinu
b'inyan hatzenter
she'asa
v'hatzalah she'yeish l'kaveish mimenu. I
remember what my father-in-law, the
Rebbe
uh said to me about your center
and the benefit that could come from it.
What is the center? It's called the CDJC
in English. The center, I suppose the
original name is in French but I'm not
going to attempt to do that. Uh it's
called the center of contemporary Jewish
Documentation
and it was
founded by this Yitzchak Schneerson and
uh run by him.
And as mentioned earlier, it was
uh the work that he was involved in was
uh archiving
and documenting the history of the
Holocaust. And for very practical
purposes, much of this was used not just
by historians but also in the
prosecution of uh war crimes.
So, that's the background there and
that's what the Rebbe was referring to
and the Rebbe says
um Yeah, I remember my father-in-law
mentioning this to me that it would be
of benefit. V'hishtatef gamkein b'nidvas
apratis l'tachlis zu and that my
father-in-law personally donated toward
this cause.
Uh so ap- apparently it's
this relative of the Rebbe, this uh
Rabbi Yitzchak Schneerson was asking the
Rebbe for
financial support for the center. So,
the Rebbe says, "Look, my father-in-law
told me already that it's a good thing.
My father-in-law already donated to you.
B'meilah, so automatically,
consequentially ein tzorech l's- l's-
kamasi. You don't need my haskama. You
don't need my approbation. Meaning to
say, if my father-in-law already said it
was a good thing, then that's all you
need. U'v'chol zeh, hineini bo acharei
hamelech. So, I will follow in the
king's ways, meaning
the Rebbe.
Meaning the Rebbe's Rebbe. The Rebbe's
referring to his Rebbe, his
father-in-law. Gam ani b'avod- uh yishar
cheilo al masha asa b'hana'al. Uh
congratulations. I'll give you a you
know, an atta boy, yashar koach that
you're doing this work. V'al y'dei
amtza'os uh
li-
lishkasenu
uh y'kabel gamkein hishtatfusi
l'fulas hatzenter b'sum shel chamisha
asar
elef franc. And through the uh account
of our uh our uh office, I'm sending you
my
uh participation of 15,000
francs. Okay. So, that's the beginning
of the letter. Um you know
my father-in-law said that this was a
good cause. He gave money toward it. I'm
also going to allocate some money to it.
I don't know what 15,000 francs would be
um in 1950 What what what year was that?
1952? But anyone's welcome to Google it
and post in the comments what that would
be
the equivalent of today.
Um
Now, here's where it gets
really to me gets fascinating.
B'masha kasev b'michtavav b'inyan
hakomas matzeivas zikaron
kever fun umbekanten
Yiddishen
martyrer.
Okay.
Regarding what you wrote that you want
to erect a monument or memorial
as a grave to the unknown Jewish martyrs
b'ir Paris, in the city of Paris.
Okay. So, this apparently is something
now different than the center. The
center itself, as mentioned, was dealing
in
documentation and archives.
Then there was a separate thing which
was a memorial monument to the unknown
martyrs. Okay.
Um
And and by the way, it does exist. It
was built.
Um
So, that's just a point of historical
fact. Watch what the Rebbe
says about this. Hinei acharei kashus
l'chosei. So, first of all, forgive me.
Asher ein da'ati m'kuvenes l'da'atoi.
Who?
Because I don't agree with you. My
opinion is not the same as yours.
Hineini mitzayer es mi
I can just imagine
es eiloh hakdoshim shenergu al kiddush
Hashem.
I'm imagining the martyrs who actually
were killed, were killed for being Jews.
T'kuvasam al inyan hakomas matzeiva
l'zichron
l'zichram
uh
v'al y'dei agudah sh'bereish oimdim
chassidim avochasim d'umsa'eilam.
Mah hoyu heim oimrim al s'var kazu? I'm
imagining the martyrs
what would they say if they could
comment
on the fact that some type of memorial
will be built uh and the Rebbe says by
non-Jews. Apparently, the idea was to
have non-Jews participate in the um
in the monument.
Um like how would they feel about that?
Like
the Rebbe doesn't elaborate on it but
it's almost like
would that gesture be meaningful to
them? Like really, that's
what I mean
would that be significant? Would that Is
that what they would want? I think is
the you know, the way that
I would translate it in vernacular
English. You're telling me that that's
what the people who the the monument is
supposedly for.
That's what they want. They want a
monument.
They want They want some commemoration
in the middle of Paris.
Okay. Um
You see, it's a touchy subject here
because this is something obviously
people feel very strongly about. There's
a lot of emotions here and it's
interesting the Rebbe
gave money toward the main cause but
then when it's like the extra thing
about the memorial, the Rebbe's like,
"Mm no, I can't get involved." Um
U'veifrat
asher atah yeishno me'eis va'alof
m'ravavis mar Now, this is so poetic.
Okay.
Martyrer chaim
living martyrs especially when today
there are right now hundreds and
thousands and tens of thousands of
living martyrs.
Okay, so first of all the Rebbe says, I
don't want to get involved in the
memorial because I don't think that
that's what the people who the memorial
is for the people who are actually
killed. I don't think they would
appreciate it.
Uh, but then second of all and maybe not
second of all but more importantly
there are living martyrs. Such a
powerful expression.
What does that mean?
The Rebbe spells it out.
Um, we do him and they're known. We know
who they are.
The memorial is for the unknown martyrs.
But here
the living martyrs are known. We can
find them. Like they they they they
You can go contact these people. They're
they're living right there in Paris and
and in many other communities.
First
of all, they need a physical
loaf of bread. They're a piece of bread.
They're they're starving. Okay, they're
they're impoverished. We're talking
about right after the war. So, these
people are impoverished.
The process lacking
and an even greater number of them
um, may not be starving materially but
they're starving spiritually. They're
starving spiritually. Meaning
they are
lacking basic Jewish education.
So, the Rebbe's saying like this, you
want to take money
and spend it on a memorial to Jews who
were killed in the Holocaust.
But that same money could be spent
on helping Jews who are alive right now.
Who are alive right now and who who you
know who they are or you could find them
and and you can help them not only
materially but spiritually.
Now the main reason why there's why
their hunger has not you know, their
their spiritual and material hunger has
not been satiated is simply for lack of
funds. I mean, that's the main reason.
We don't have the resources.
So, therefore if you're able to obtain a
certain amount of money
the question arises. It begs the
question.
Should you take that money and spend it
on putting up a monument in a in a
city square in Paris
so that somebody walking by should know
how many millions of Jews were killed as
martyrs?
It's a very interesting thing that
Rebbe's saying here. Like
is that really what the money should go
to? That somebody will walk by and
they'll know
how many Jews were killed in the
Holocaust? That's the important thing?
I
or alternatively
you could use that same money to enliven
people who are literally starving and
thirsty or
who are spiritually starving and
thirsting.
So, which one should you do? Which one
is better?
The answer to this question to me is
without a doubt. It's not even it's not
even up for debate. It's like such an
obvious answer.
What do you do with the money? You spend
it on the people who are living now and
who need it now.
I don't want I'm not here to
give commentary and I and I don't want
to editorialize
and I'm going to try to refrain from
adding too much of my own perspective
here but
I mean, I think this
is indicative of the Rebbe's overall
approach
after the Holocaust. Like what should be
the response? What is the
priority?
What really urgently needs to be done?
And you really can see how
various different factions within
leadership
sort of took two different paths.
And the Rebbe's approach clearly
is the one that says
we need to help
the Jews who are here now. Like and it's
interesting because
the Rebbe says to Yitzchak Shneerson
regarding the center of of documentation
and that the archives like it's a good
cause. My father-in-law said it's a good
cause. I'm giving you money for the
cause. So, it's not like the Rebbe's
saying let's just forget about the
Holocaust and move on and it doesn't
matter. Clearly it matters but it
matters in a context. It matters in a
context and as far as like memorializing
it and and making it something that's
like on the forefront of public
consciousness like
it that's a much lower priority than
feeding hungry people and giving them a
basic Jewish education.
So, it's a very interesting approach.
Okay.
Now
true there is an excuse or a
rationalization that you could give
for this svada for this um
for the argument that no no no, we
really should make such a monument. Uh,
the the Rebbe mentioned I think it's in
the name of the Tzemach Tzedek that a
masla which is the Talmudic term for an
excuse
is uh, emes lie. It's not true. It's a
rationalization. Okay, that's that's
what it really is. So,
the Rebbe's saying you could give a
rationalization
to argue that we should make such a
memorial.
Why? Because from a fundraising
perspective. The Rebbe doesn't say this.
I I added the word from a fundraising
perspective but it's clear from the
context as we read on that feeding
people
has already become
it calls it a regular mice and men. It's
like people are used to it. It doesn't
have any like real flash.
Not everyone's going to allocate funds
for it. Meaning again from a from a
fundraising perspective.
In contrast, if you put up a monument
then many Jews prominent Jews he says
as well as as well as many prominent
non-Jews they're going to know about it.
So,
then people will more willingly give
money. Oh, it's going to be a well-known
thing. It's going to be seen by so many
people. So,
the Rebbe says, I get where you're
coming from. You could argue look, if
I'm going to ask people for money to to
feed the hungry or to give basic Jewish
education people aren't going to give
money but if I say we're putting up this
monument and everyone's going to see it
then they'll get excited. They'll give.
Okay, yeah, I hear I hear that. If you
want to make an argument that would be
the argument.
And notwithstanding all that
very very strong poetic language and
strong almost harsh language. It's very
difficult
to make the decision and to agree that
we should sink money
thousands of dollars into Evan and offer
into stones and and earth in some corner
in Paris.
When at the same time
When at the very same time you have
tens of thousands thousands and tens of
thousands of Jews both in Eretz Yisrael
the holy land as well as in the diaspora
who are crying out for urgent help.
So,
I just can't see the justification.
It's very The Rebbe's not saying it's a
bad thing. It's just like
it's not a priority.
And it's like I'm saying I'm trying to
be careful not to add my commentary but
I I believe it's indicative
of of an approach in general. Like what
is the response after the Holocaust?
What is the priority? What is the
emphasis? The emphasis has to be on the
living. The emphasis has to be on
rebuilding. The emphasis has to be on
moving forward and on meeting both the
material needs and spiritual needs of of
those who are here with us now.
Okay.
And again, I want to emphasize the Rebbe
told him that the center for
documentation is a good thing and that
he'll give money toward it. All right.
I
want to repeat my request for your
forgiveness.
I'm actually soft
I wrote above shall I
say who that I don't agree.
I don't agree.
It's my strong hope that you will not
you'll not be uh
how should we say mocked it? You you
won't uh
be uh you won't bear grudge about this.
Be
the Hobbit light with the zoo guy.
The whole Bene base side. She have you.
Share the Saudi.
With a blessing.
Uh and honor to you and to your wife and
to all of your children. May they be
well.
Share the Saudi my relatives.
My relatives because
Yitzchak Schneerson was related to
the Rebbe.
And that is
the letter. Again, a fascinating letter.
Um
really
even all these years later, I think it's
still extremely relevant in terms of the
way that we think about the priorities,
not just for allocation of funds,
but
our energy, our time, our consciousness,
our messaging. Like
what is it that we want to how do we
want to represent ourselves to each
other and to the world? Like what is
what is the main
agenda here?
Is it to commemorate suffering or is it
to
facilitate growth and life
and and and building?
The Rebbe says it's not even not even a
question.
Okay, amazing. Thank you so much for
joining us. We'll see you tomorrow night
for uh
Thursday night double
double portion double helping of
of Igros.
All right.