Preparing video...
0:00 / 0:00
Why Do Bad Things Happen to Good People? (Parshas Re'ei)
1,215 views
Support our work at https://www.soulwords.org/donate/ Is everything G-d does really for the good? If so, are we meant to always feel that way? Two classic Aramaic translations of a single word represent two different perspectives on evil. Based on Likkutei Sichos vol. 19, pp. 133-139.
Comments
Transcript
Auto-generated transcript. Not time-synced to the video.
yeah okay
all right so no joke listen this is a
serious question
people are suffering people have
hard lives just
just the reality there there are a lot
of challenges in life and people are
are people are going through
difficulties and it is causing them a
great deal of pain
and i get asked about this all the time
and what's the answer there is no answer
because
to somebody else's pain you can't be
cavalier you can't be
blase about it you have to have
compassion i can only speak
philosophically about my own pain which
always puts me in a peculiar position
because if i know i'm speaking
about myself to myself but it's like
going out on the internet so other
people are going to hear it they're
going to think i'm talking to
them the truth is listen i'm not talking
to you
i'm not telling you what you should do
about your pain what you should do about
your pain
i i i if i see you in pain my only
response is i say to hashem asheville
yeah how could a good and just god
inflict pain on somebody but i'm saying
for me for myself
for myself how how do i process it
i'm going to tell you right now okay so
this week's powershell parses
see that today i placed before you
broke blessing
and a curse blessing and curse
okay let's talk about the bracha and the
klala the blessing and the curse
what's a claw so if you want to know
what something means
sometimes you need to have it translate
it
so there are two major translations
classic canonical translations of the
title
i don't mean like english french russian
i mean
translations that are holy and they are
canonized as being part of the homici in
many himachal
at least one of them is in pretty much
every
homish which is oncolous and then
there's another
targum which is targum is uh
translation but we we mean aramaic
translation because
aramaic was the vernacular of the jewish
people
for so many centuries
uh the talmud is written in in aramaic
the jewish people spoke aramaic
so uh in addition to uncles we have
what's what's called the targamyanism
jaenus and ben ozil janice minizil was
one of the tanoyim he was a talmud of
hillel
historically you're the one who went
into the water
new zealand was the one they said when
he when he was learning the the
birds would fly overhead and get
scorched from the holiness
yeah so he was
earlier he was in the times of hillo
second base of mikdush and uncles was
actually during the time of the
destruction of the second base of
immigration in fact his uncle
was titus the roman caesar who destroyed
the base hamikdash so
venezuela's earlier and uh
uncle this is a little bit later uncles
became for whatever reasons became
accepted as more of the primary aramaic
translation
but at any rate so on this possible
see that i give to you i place before
you today
the blessing and the curse so uncle says
you should see today i give before you
birch
that is aramaic for bracha klola
blessing and curse
i give to a blessing a curse
but you look in the targum yanisin
and he says abamesha nivea
he's letting us know who's speaking
first of all let's just know masha's
speaking mesha the prophet
you should see i'm placing before or
arranging before you today
luffa
the blessing and its exchange
khilof means an exchange yeah
so this it's very interesting first of
all
what does it mean it's exchange
not it's opposite but it's exchanged
so maybe you're saying you you you trade
in one for the other okay
possibly because it could be neutral
that you have neither
so i'm just wondering why it's like well
then why isn't
the curse and its exchange meaning the
baseline is the bracha
and then the exchange is apparently
the claw
also in case you think that that
jaenison benzel was being euphemistic
and he was afraid to use the word
that oncolous uses levatin
which means curse i want to tell you
something
threep suck him later he uses that word
see this is the first possible which is
uh
but possible
you're talking about how they're going
to arrange you know the the whole thing
with tigerism and how evil
the two mountains with the blessings and
the curses
so there when it says
he translates he trans jaenis new zeal
translates the word claula
the way that uncles does he translates
with the aramaic word
which means curse so he is fully capable
of using the word curse
he clearly knew the word curse he uses
it three verses later
but in this verse
no he won't use the word curse he says
the exchange of the bracha
so here's the idea
i know i usually tell a story i'm not in
the mood for stories
if you're talking about either brachas
and clawley's are there blessings and
curses you've got to be crazy not to
think there are of course there are
toyota speaks about it
and i don't need the there to tell me
about it you know you see it in life
when i say curse i don't mean like bad
mojo like you know i've got bad luck a
voodoo hacks
a curse meaning
pain
and we see of course of course there's
there's there's pain in this world
darkness
of course it exists and therefore
there's a word for it
and there's a translation for it and we
can speak about it
but that's not what this verse is saying
this verse is saying
speaking first person saying i am
placing before you
today
this thing called brachan this thing
called claw
ain there is no evil which descends from
on high
you want to talk about our human
experience yet there's good and there's
bad
and i don't just mean morally good and
morally bad i mean
just from a human experience of
hardship and suffering and challenge
their experiences which
everyone would agree i don't want that
you pay me a million dollars
i don't want to go through that i
wouldn't do it for a million dollars i
wouldn't do it for a billion dollars i
don't want that experience
so from from the perspective of
of a human experience yes we can we can
definitely say there are experiences
which we would
consider a curse nobody wants it
but that's not what we're talking about
here what we're talking about here is in
its origin
if you ask what is it that hashem gave
you not
how it's experienced and i know it
sounds like semantic word games
but it's incredibly important here as
you experience it yeah nobody's denying
it it's a curse
but the way hashem is giving it it's not
a curse
it's a bracha or
potentially the luffa
it's exchange
in other words there's like two
perspectives at the same time
you want to talk about subjectively
human experience
the way i go through it
there's there's clearly this bracha in
this claw
there's a pleasant experience and
there's a painful experience
but if you want to talk about the what
what hashem is actually
giving me hashem's not giving me
a claw i end up experiencing it
as a claw and there's no denying that
we're not trying to
we're not trying to invalidate people's
suffering i'll just suck it up what are
you talking about god is good no you
didn't go through hell god is good
no person did go through hell we're not
invalidating that experience
at the same time what we're saying and
again we're not saying this to anyone
else we're saying it to ourselves
i'm saying it to myself that whatever
i went through that was painful
i have to realize there are two planes
on which this is existing simultaneously
this is the plane on which i'm
experiencing it
and it's painful but then there's the
plane on which
it is given from which it's given
meaning it's origin
so hashem is giving
me different types of experiences
and really they're all they're all
blessings
hashem only only blesses us
every kind of experience is only a
blessing
except because we have the ability to
experience it subjectively and interpret
it and give it our story
our narrative so therefore
we could experience the as
its exchange but it's not a distinct
thing it's not like this bracha and
there's claw
in its origin there's only bracha and
the potential to
flip the script so to speak and
interpret the bracha
as something different than what it is
but really
in its origin there's no brochure down
here as we experience it there's brachan
there's clawla there's pleasant
experiences and there's painful
experiences
but up there the way it's being given
the way i'm giving it hashem says
this and the potential to
misinterpret so it's it's a tall order
it's tough stuff to talk about because
you say this kind of stuff and and it
sounds
dismissive i i just keep
i can't get away from the fact that as
much as i'm saying oh it's about me
i'm only talking about myself i know
there are people who are in pain they're
going through a hard time right now in
life and they're going to hear this and
they're going to say
you know how can you tell me that when
on the worst day of my life the moment
of trauma the moment that you know where
where i was broken that in its origin
that hashem is giving good
and again i can't say that to anybody
and i won't say that to anybody
but for myself yeah i have to i have to
realize
maybe look at it like this
if there is the potential
that a painful experience can
ultimately
provide me meaning
that i can learn from my experiences i
can become stronger for my experiences i
can become
more of a gentle person because because
of my own pain i can become more
compassionate to others
so then
is that just
all right so you went through hell but
you made the best of it
that's one way of looking at it you went
through hell but you made the best of it
so you figured out a way to make it
productive
or is it much deeper than that no the
whole
purpose of that painful experience was
to deliver
this lesson and this growth experience
that's what it's saying here i mean and
again i'm
so hesitant to say this to anyone who's
currently going through pain because
i understand the argument of look
hashem put me through hell and i chose
to make to make something positive out
of it to reframe it to motivate myself
to help others but don't tell me that
the experience itself
is intrinsically good no i decided to
make the best out of it
and i hear that what i'm saying is
perhaps we can look at it like this
the fact that it's even possible to make
something good out of it
isn't incidental after the fact but that
is really what the experience was all
along
and therefore they're all brokers
there's just brachas that i immediately
recognize as abraham experiences
and then there are brachas that are told
to us
in a way that our that is so unrelatable
that at first we get the story wrong
where
we switch it we say this is a sad story
instead of a happy story
but that ultimately if we
if we refuse to
give up on
the meaningfulness of our lives if we
insist on the fact
that even our darkest moments have
meaning for us
and maybe especially our darkest moments
have meaning for us
can we recognize the bracha in it
not just but that it's a bracha
and the fact that we experienced this
anything other than was
our interpretation
the fact that we interpret it as
anything other than bracha is that a
lack of a muna
maybe but i i i'm very hesitant to call
it that and i'll tell you why
because when somebody goes through such
pain
that is so beyond their ability to
process it
i wouldn't tell them well had you
have if you would have had more ammuna
then you would have been able to process
that experience immediately
perhaps technically that's true but in
reality
we know that sometimes people are given
a situation that they can't handle
right away people often ask will god
ever give you a situation you can't
handle people say god won't give you a
situation you can't handle
my answer is well god won't give you a
situation
that ultimately given enough time
given enough perspective you can't
handle now
sometimes that time that perspective
means
multiple lifetimes or going up to gonade
and being able to see it from there
right but ultimately get enough
perspective
and experience in context the bigger the
context
why someone would see it immediately it
could be a skull it could be
so when we reveal him or see that
this is hashem in nature that's like the
huss for us that we're getting close to
hashem even through the
you're saying that if you're able to
recognize godliness then that's a merit
for you or
the fact that you're even able to do it
that must be because
hashem gave you a merit to be able to
see it
the first one yeah i would say probably
they're both true that if a person can
do it it's definitely uh
to his credit but sometimes just the
ability to do it at all is because
hashem
gave you hashem wants us to be close to
him so if we're able to connect hashem
through that that's like
whatever you know what sometimes we luck
out
and we're able to find the meeting in
something right away
sometimes it takes a year sometimes it
takes a lifetime
you know we spoke about something that i
experienced
right we spoke about how seeing the
the hashem in it the
hardship as that hey i'm seeing
that hashem this is you know i'm seeing
you through the hardship and
that'll be the plus for something you
know this to go well
oh okay you're saying something
different that that yeah
okay that that if you're able to
roll through the pain so that's to your
credit and then it'll
roll through it but embrace it even
then that's to your credit and it'll be
good for you in some other way
right or even in this or even this
situation could transform and change
okay
and all this stuff is well and good but
here's what i want to tell you
i think maybe this i'm not sure what my
bottom line is but i think this is my
bottom bottom line i think this is my
real conclusion
it's all true there is no such thing
conceptually in practice yes there's
such a thing called a claula
conceptually there's no claude there's
only brachas
however we have to realize
that that is a very lofty level
and that's why
although the targum unison
does bring out this idea of
as opposed to bracha buklala or me
ulavatin targemianison does say it that
way
but uncles doesn't why
because just the difference of living in
the times the basa mikdash and living at
times of the corbin
that that itself made it that when
uncles looked at this
he didn't see luffa he saw ulavatin
so how much more so we're now you know
unclass is is is right after the corbin
and we
are almost 2 000 years after the corbin
so we have to give ourselves a break and
realize that even though conceptually in
the abstract we
certainly understand that the target
meaning is 100 correct
there's no curses it's all just
blessings
and their misinterpretation or maybe
call it
blessings and their mistranslation but
just because that's conceptually true
doesn't mean
that we're all able to experience it
that way uncles couldn't experience it
that way
i i always feel like when things are
going well
it's like yeah it's gonna get better
it's me greater but it takes from
things going down here to things going
so great
and falling back down to like
be able to be in touch with reality so
it's like when things aren't
going good it's sometimes hard to see
the light at the end of the tunnel but
when things are good you know like
hindsight is 20 20. and it's nice when
you're
at the other end so then it's easy to
see the goodness
you know yeah yeah
so
even though so
in theory nobody should ever
take any experience negatively
but in reality we know
that sometimes hashem
makes it too hard for us on a practical
level
to actually do that and it's going to
feel
like a painful experience it's going to
feel like a negative experience it
doesn't feel like a painful experience
it is a painful experience
and we will therefore interpret it
negatively
and we have to realize
you can't oversimplify things i see this
a lot with religious people
you learn torah toyota is truth
and then you want to pretend that your
experience of it is as black and white
as the ideas that you're learning now if
you're a simple jew
that's great but i want to tell you a
secret if you're a simple jew
then you didn't come to this conclusion
from a class
because simple jews don't have to go to
class
simple jews just know it in their gut
but if you came to it intellectually and
then you want to trick yourself to say
well because we know there's no such
thing as negativity
that's it i will never experience it
again as negativity
come on don't be so immature how about
this let me offer a more nuanced
approach
conceptually i am fully aware that
nothing bad ever happened to me
however on the subjective
level of my experience
i fully accept the fact that i
have i have pain and that that i don't
like it
and i and and and
conceptually i i know that it's it's
good for me
but i'm i'm not running to a show i'm
asking him for more of it
and and and maybe i'm not even at the
level to thank him yet for it
although i aspire to see
the yes that's the level that but
see the level isn't i think hashem for
all my troubles
no maybe maybe that's not the level i
mean that's a beautiful level
i'm saying maybe the level can be i
aspire to come to a place
where i will thank hashem for all my
troubles
maybe that's the level maybe it doesn't
have to be
that we pretend that in actuality
our worldview is as clear as
conceptually everything is mapped out
for us
in the holy books and i think we have to
allow ourselves
that you know the the the
gulf of you know what it says in the
books
and how we experience it as as human
beings with minds and hearts
and to be realistic about it i don't
think we're doing ourselves
a favor by uh
you know basically bluffing and
pretending that just because we know
conceptually something's true
that it that it feels that way to us so
that's the point
that the real truth is the way that
targamyanism says it there's no
there are no curses there's only
blessings and the mistranslation of
blessings
misinterpretation of blessings but
uncles who's a little bit closer to our
time than
than the tiger munis and says
okay but who are we kidding in your
experience
you're going to you're going to identify
certain things as
that was a cursed day that was a cursed
moment that was a cursed
period of my life okay and the point is
it doesn't have to be one or the other
we can we can embrace the fact that
there's a truth and we know the truth
and even uh you know
some moments sometimes we are
emotionally aligned with the truth not
just cognitively but you know we can
even
there are moments you know of profound
inspiration
uh maybe after you meditate and pray
maybe you know maybe it's a gift that
hashem just gives you out of nowhere
there are moments where we are aligned
to it but you know what there are plenty
of moments where we're not aligned to it
and yet
if you would stop me and ask me look i
know you're really resentful right now
about some of the things that hashem
caused in your life but on a conceptual
level you admit that it's all good
so i would hope that no matter how bad
i'm feeling i could stop and say yeah
on a conceptual level i fully admit
this stuff is all peaches and cream now
on a subjective level on an emotional
level i'm not gonna lie i'm not
experiencing it that way yet yet but
if everything i believe to be true is
true then i know there will come a time
where i will
see that it was always blessing only
blessing
all the time
and that's you want to know really what
is what is meshiach
is like the prophet says the the time
when will will say
i sure enough to be i will praise you
all thank you
i will thank you hashem for having
chastised me
that will actually be able to value to
be able to cherish
our painful experiences why because
when mashir comes and we're given new
eyes we're given perspective we're
lifted up to a higher level of
consciousness
then we'll see that everything was
blessing all along
i think you also have to allow yourself
permission that you could be on
different
rates of growth for different aspects of
your life
so there could be challenges in your
life
where you didn't see the blessing but
now you
now you do and then other aspects of
your life
where it's just look there are different
rates of healing for different types of
wounds
some wounds heal faster some wounds heal
more slowly and you have you can't ask
see i think that's another thing we say
well you know
i thought that i internalized my ammuna
that i thought my faith became real
because
i i had this one thing that always
bothered me and now i now i'm able to be
thankful to hashem for
but then i see there's this other thing
whether it still pains me i still hate
it
yeah because they're different wounds so
they heal at different rates
well we have to be realistic about this
stuff
if you really believe in it then you
have to then you have to allow it to
happen in real time
and you have to allow yourself to go
through a human process
that he embraces the human experience
and makes it real
yeah yeah he could be because he he's
talking
from his time
and and yet at the same time we still
need the target
because he's right right something nice
to be able to you know this is reality
it's okay
but and also no one could be at our end
goal or else what's the purpose of life
you're never grown towards something you
know
yeah there are different things you know
there are
there are some challenges that we have
fully overcome
we did reach the end goal then there's
the collective end goal you know of the
whole
the whole universe
new growth experiences yeah