Transcript
Auto-generated transcript. Not time-synced to the video.
and good evening
welcome to another
letter 30 letters in 30 days
and we are less than a week away from
our 30th letter which will be
learned at a special event earlier
nissan monday night april 11th
at the oil
and i want to tell you something amazing
absolutely amazing
when we started to plan
this hakona this preparation
um
we spoke about the idea
of
well let me just explain this class is
not uniquely for women there's nothing
specifically for women about the class
and obviously it's online and thousands
of people are watching it and listening
to it on podcast platforms so men and
women are listening to it but there's
been a very special
emphasis
on the part of the notions of conus the
righteous women
all over the world who have made groups
to have
um
i guess you would call it like
parallel with the shooter with the
classes they have these discussion
groups where they get together and
discuss the letters and talk about what
it means to them
and
that's been going on all over the world
i've been trying to give out shout outs
and talk about the different groups that
have been getting together
um i think one just texted
in just a second muncie is planning many
small gatherings this shabbos by
different locations yeah i saw the flyer
like six seven different locations in
muncie alone
um getting together
uh for uh
discussing the letters which is amazing
but what i want to say is yes there's
been a special emphasis on the women
here
and we
decided we're going to make an event
a women's event yodaf nissan now i don't
know if you understand how crazy that is
you're aleph nissan uh in most years is
four days before pesach okay
and that's a joke it was a lame attempt
at a joke you know if nissan is head of
pesa okay
and
um it's tough to get people to go out of
the house and do stuff especially women
and yet we decided you know what let's
do something crazy let's make an event a
fabregan for women there are plenty of
events for men by hashem king
but let's make an event for women and
make a special event let's make it at
the aisle and there was a whole
discussion will people actually come to
the oil i mean
nobody lives actually there they'd have
to come in from other neighborhoods
mostly in crown heights probably but
um
we said you know let's go for it let's
do it okay so here's what i want to tell
you
uh the venue is
almost completely sold out to capacity
uh we only have room for 100 people to
participate at this event
and as of a minute before the class i
was told there were 93 spots
reserved
so
please do not wait until the end of this
class
please reserve right now there are
literally seven spots left
okay um
and yes this is an event for women
oh and i just got a text in chicago is
making a second event yeah there was a
kickoff event chicago did a big event
on the first night and now they're going
to do
a uh
they're doing another event okay fine
so and if you have other events that i
don't know about please submit them to
thirtyletters30days.com and i should
have given that url a minute ago 30
letters 30days.com that's 30 with a
number numerically three zero letters
three zero days.com
and that's where the rsvp is and if
you're watching this in a recording
probably don't bother going there
because
um there are seven spots left
okay
let's go to tonight's letter
getting toward the end of my book so sad
what are we going to do when we get to
the end of the book
there's been a lot of discussion about
it
okay i'm getting texts coming in i'm
only looking at it because this is my
group for the
30 letters 30 days
uh coordinators and guys 30 letters 30
days people uh maybe let's not text
during the share because uh
i get very distracted so unless it's
something i'm supposed to read
okay let's anyways aren't you guys
watching this year
okay
let's let's let's take a look
okay
um
this letter is
in
igris kurdish
barack hashem
brooklyn
the 21st day of the month of shefat
the year 5715 corresponding to 1955.
and to whom is this letter written
hawasikim varsidim annoshim
this is written too the distinguished
individuals the siddhim the god-fearing
the honorable the exalted members of
the free loan society
the free loan society what free loan
society is this this is an old free loan
society that i was going to mention in
the letter that they're having their
46th anniversary
in 1955. so it's a
it's an old organization
and in the time-honored tradition of
jewish communities everywhere the
free loan society the uh
havres
that's the official name of the gamak
for short
it's like the cool lingo
this is an old organization and at the
time the administrator of the
organization
was
gordon who was also the gabriel in 770
and a very distinguished cossid
and
the rabbit will mention
jachen gordon in
this letter
this particular free loan society
continued and continues to operate
after
rabbi uh gordon's passing
his son-in-law rab shimon goldman took
over administration of the free loan
society
and continued the tradition
the debate would actually
speak about the annual event that this
letter is in reference to
every year there would be an event
the matsushab of matsushi was a partisan
and as you'll see from this letter
that's what the rabbit is writing in
connection to and that it was writing
about parshas mishpot them because in
participating
there can there is contained the mitzvah
of actually
giving loans interest-free loans to
one's brethren
so there was a tradition every year of
having this event and that ebba would
mention it without fail at the fabregan
and in fact there was a
there was a tradition where the
administrator of the gamak would get up
and put on a strimel at
and make a fundraising
pitch or appeal so to speak
so that's a little bit of the history of
this particular free loan society let's
see what the rabbit has to tell them
and this is in yiddish
ich bin givens
i'm very happy to receive the news
through your secretary your
administrator rabbi yochanan gordon
as heint that today
now
at this point
that ever takes the word heint today
and in a parenthetical statement
um packs in
a whole lot of
scholarly references
that
are almost impossible to
literally translate so i'm going to slow
down and unpack it and just to
understand that
that ebb is just
um elaborating on one word the word
heint that today hindi is a yiddish for
today today the event is today and then
the rabbit takes off on that word heint
today
and says
which is
originally from aposic it's a posiken in
in sephir devoting but
say some is often thought of as a maim
hazal it's uh it's a gamora in aravind
where our sages say hayem
today to do the mitzvahs
tomorrow not literally tomorrow but
la maher means in haba in the world to
come
little sodom to reap their reward so
often in siddhis we refer to that
saying of our sages as the idea that
today meaning this era this paradigm of
reality
is about doing it's about action and
then after mashirch comes then it's
about reaping the reward but until then
it's about doing doing doing
as long as we're in this phase la says
and we got it got to just do so the
debut takes that word heint today and
says hayyam la says today today is about
doing
and what is today
if you look in the
the the the parsha that was that weak
pasha's incasif taliber
pasha's mishpotim is what's how we refer
to the parsha the name of the partial we
call it mishpotim but it's the parasha
that contains within it the mitzvah in
case of talva
if you will and i'm going to translate
it right now is if if because literally
it's if if you will lend money to your
people and then the rapper says
but the word here if
doesn't mean if a conditional statement
rather it means
an obligatory mandatory statement
and not optional
yeah so let me explain that let's unpack
that
and the pasek in case of talva so rashi
says based on the megelta
that
here according to the tana rabbi ishmael
is not
translated and used as its normal
meaning of if normally he means if but
there are three places that abhishmal
says in the torah where eem doesn't mean
if it means
absolutely obligatory
not if you will loan money but rather
when when you will loan money
so that it refers to that valdez
[Music]
this is a parenthetical statement
it's so rich
leather then connects the word
eem which doesn't mean optional it means
mandatory and obligatory
back to the word hayaim today you
understand what we're doing we're
flowing in and out we started with the
word hayem today because they're eventus
today
and then today means to do
what's today what are we learning in
hamish
of tal of it if you alone but if doesn't
mean if it means when and that then that
ever connects that back to
today
if you will listen to my voice so that's
a story that's uh that's a gemura in
sanhedrin that'd be ashore ben levy
met elion of elijah the prophet and
asked him hey when's my shirt coming
and elio said today
and then uh
they'll be sure ben levy so leo later on
and mashiach hadn't come and says he
said you told me today why'd you say
today so then elio novi
invoked the words
of
of tehillim
and he said
today if you listen to my voice if you
heed my voice if you do the mitzvahs
so
you hear what that em is doing here
i mean i think i mean i am
not the biggest scholar here but this is
what it sounds like that i was doing in
a little parenthetical statement the dev
is saying that the word eem doesn't mean
optional means mandatory
and
the promise is that meshich will come
you listen to my voice but eem doesn't
mean if either it means mandatory means
we are going to listen to
hashem's voice and hashem is going to
send meshich it's not optional it's
mandatory it's a for sure thing
anyways that's just that i've been going
off on one word hayend heint today okay
sometimes i think to myself
you know as a speaker
and i don't want to say this in a way
that's understood misunderstood
but you know a lot of times when you're
talking a lot of
creativity is symptom it's
self-filtering it's what you don't say
it's easy to talk it's hard to not talk
and you have to stop yourself sometimes
you have a stream of consciousness that
is for you is very interesting but it's
just
not
the point right now and the listeners
will only be distracted
so when i look at stuff like this i
think to myself
you know every single word that ever
says or writes
an entire world of torah is opening up
in his mind
and he's holding it all back so that we
can
try to help cup so that we can try
to
to keep up with what he's saying
but it's just it's just with one word
that ever connects it to the parsha the
mitzvah of giving alone
and that mashiach has to come
today
just mind-blowing okay anyways
i didn't even finish the parenthetical
statement valdere
and that's that's the middle that's not
even like a full sentence that's like i
said a parenthesis in the middle of a
sentence okay so now we're back to where
we left off we we left off before the
parentheses
we the last word was hind today okay
what's today
for there's gonna be
what's gonna be an oyster or dent
there's going to be in a special
gathering
yorkin
in honor of the 46th
anniversary
of the free loan society okay
and i hope
as lightning
in accordance with
the saying of our sages that anyone who
increases
there will be an increase for him
meaning
again this is the law of reciprocity the
way you act is going to be
compounded
so
if you do something good
then you're going to have
more ability to do good
hashem
hashem is going to give you more
opportunities
to be successful in your holy work of
giving free loans
now here that ebba says and what you're
doing giving free loans interest-free
loans
is even greater than the mitzvah of
tadaka the myth of giving charity
why how so now
the deb is referring here to uh
actually gives the source
in uh in the next line sukkah memphis
omid base
but the rabbit is is
obviously quite precise how he's
alluding to the
khazal there the gemara says that
sodom is greater than
tzedakah in three ways
it says three ways one is
that
tsudaka is only
monetary
but gimmelskasadem kindness can be
monetary or it could be
bodily doing a favor actually getting up
and going and doing something for
somebody
tsudaka is only given to the poor
charity is for the poor for the needy
but
alone can be given even to a rich person
and that's the one that i was going to
focus on
and then the third difference the gamora
says
is that
zidaka is only given given to living
people
and kindness can even be for someone
who's no longer living there is
it
there is
providing for the burial
and uh
taking care of the the uh
needs of the
of the body that is of the person who
has passed on
but at any rate that ever focuses on on
one of those three and that is the idea
that a free loan can be given to wealthy
people as well
and it seems that i was saying that it
makes it a happier mitzvah because when
you're giving dhaka it's sad that
somebody needs dhaka
it's sad that somebody's in the position
where they have to ask
for their basic needs
but giving a loan doesn't have to be in
a sad situation
you know
some of the wealthiest people i know
borrow the most amount of money
and i think i don't know a lot about
business but i think i understand a
little bit
that you know regular people they might
take out a loan to
pay a bill that's due
next month
but you know really really wealthy
people sometimes
they're wheeling and dealing and they
got money tied up and they're just not
liquid right now so they they need some
what we call liquidity or cash flow so
they go take out a loan not because
they're starving god forbid no they're
doing very well but you need money to
make money with you what are you called
uh
you uh you turn money into more money or
whatever it is uh you know you ask the
ask the people who did it
don't ask me at any rate the point is
that i was saying
that loans can be given it's a mitzvah
that you can give when there's nothing
sad happening it's all it's all happy
everyone's doing well bar hashem the guy
just isn't liquid right now so he says
hey can you give me money for now so i
can make this deal or whatever and then
i can turn around and pay it back
okay so the rabbit says
that uh
game is greater than docker
sodium can design glycemic
giving loans can happen
at a time when
the jews who are receiving the loans
have
parnasso and they even have wealth not
just parnasso but they have wealth
viewed virus
and now here the rabbit gives the source
that was the the gemara that we were
referring to earlier
can also be applied to a wealthy person
in other words with dhaka there are
qualifications you're you're asking for
for a handout i don't know are you
really needy do you really need it but
alone is different
there's no criteria to determine if
someone is really needy
a loan could be given to somebody just
they don't they don't have the cash flow
right now and so therefore it's a happy
thing because nobody's poor everybody's
rich everyone has parnosa and the end
they're doing well they just needed some
money right now so this is very happy
and it's a great mitzvah and that in
that way it's even greater than stukka
not to to not to disparage stadaka but
i'm just saying that here that i've been
speaking about the myla specifically the
unique virtue of giving loans okay
the tickvasi virgosi
my hope and my blessing
as
in them
that your work in this
this field
with the phil
latency
now
that when you do your work you should do
it in a way that's infused
with the spirit the feeling
of the end of
the verse that we mentioned earlier
which verse we mentioned the passage
of
if rather when you will loan money okay
that's the beginning of the verse what
is the continuation of the verse
the poor who is with you or the poor
among you
what does that mean what's the
significance of those words okay so the
dev is going to unpack this
as there's
the money
that the borrower needs
that in that moment relatively speaking
he's considered
a poor man he's not really a poor man
like we just said maybe he's what he
called house
rich cash poor right okay so maybe he's
got lots of investments maybe he's got
he owns properties and he owns stocks
but he doesn't have he's not look he's
not liquid right now so in a relative
sense we call that an ani but not
shalom a real anima everyone here is
doing well
okay
so but at that moment when he's in need
of the loan
that money that he needs
is currently
held in trust
by the one who's going to loan him the
money
a very deep concept here
the money that the borrower needs
and is currently sitting by the lender
actually belongs to the borrower
and the lender is holding it in trust
like a guardian
until the borrower comes and claims it
that's the mentality that's the way
you're supposed to look at it and that's
what those words
mean as that is going to explain
in in the next couple of lines
okay
why does hashem set it up that way
that the borrower has to come and go get
the money that's really his money but
hashem put it by the lender temporarily
and then the borrower has to go get it
from the lender
the comments
because hashem set it up that way in
order to give merit to the lender that
he should be able to do a mitzvah in
other words hashem could have given the
money straight to the borrower but then
and cut out the middleman so to speak
but then
the lender would have lost out on the
schools of the mitzvah and
it's beautiful here because if you say
that about tsudaka like let's cut out
the middle man oh no but we don't want
the giver to lose out on disgust you
know what
let him lose out in disgust and let the
poor guy not be poor anymore so that's
that's that's an argument but here
nobody's poor nobody's suffering
you see
okay
um
and without the borrower this lender
would never have this merit and now that
ebba says ain't shamba er makadesh go
see the pirush the commentary of the
holy arachim
on this passage and over there the
makadish explains very very clearly in
his commentary on this passage that this
is literally what's happening when
hashem wants to bestow merit upon
someone he takes money that really
belongs to someone else and he puts it
he puts shimon's money by ruvain so that
reuven should have the skus to give the
money to shimmy
although the name of the administrator
the free loan was shimon so maybe shimmy
gives the loan to roofing at any rate
and how do you know this that haim
explains
because
when you have more money than you need
for your
basics
then surely you can conclude that that
extra money
is only there
for somebody else
that's what the arkham says that when
you have more money than you need for
your family then that money it's not to
to go and waste on extravagance
or or or maybe i don't know to uh to to
put another digit in your bank account
no no the reason hashem gave you more
money you paid your bills this month and
you have money
that's somebody else's money
that
hashem gave you an order that you can
hand it over to the other guy
and gain merit by doing this wonderful
mitzvah which is even greater than
stalker okay
now
one more level
when fundamental from this feeling the
feeling
of hey the money that i have that's more
than i need for my bills to cover my
bills that money really belongs to so
and so and hashem's giving me the the
opportunity to be the lender
and thereby
have a merit have a mitzvah that's one
that's one feeling so that ever says
from that feeling zomen tsukuminsu
now you can come to an even higher
call it kavona a higher intention
and this is this is even deeper
okay this is an even deeper way
of understanding
your role
as the giver
or the lender
in the relationship
okay let's see
leighton brimpton
according to the
very well-known
saying
from the old siddha the original
and this
you may recognize as a
entry it is
from
ear
and it says that the sedum of old the
original
is
the rabbit says his father-in-law his
rabbi transmitted the vort to us
and what is this vert
der stickelbright versus
the piece of bread that i have
is a diner the miner it's yours just
like it's mine
the hoyo magdimi milos diner
and this is part of the original vort
they used to say yours before mine
diner v miner in other words you could
say hey listen i want you to know
something
a piece of bread i have
just like it's mine it's yours
okay no but they used to say it even
more they used to say
just like it's yours it's mine
meaning to say primarily the piece of
bread is yours
now what does that mean
what does that mean
the previous vort or the previous gefil
that abba calls it
based on the
is the idea that if i have more than i
need oh that must be yours
but this is going deeper this is no no
it's not just if i have more than i need
then that part the extra must be
somebody else's
it's even the basics the shticklebright
it's everything
is primarily why do i have money the
main purpose
is to give sadako or gomez sodium
oh yeah i know that you can also use
money to buy stuff to live that's that's
another purpose for having money that's
in fact that's the secondary purpose of
money the secondary purpose of money is
to buy the stuff you need to live but
the primary purpose of money
is in order to do mitzvahs with it diner
reminder you put the diner first by the
way i'm i'm going over time but
i i i want to just i have to say here
there's a there's a story about
uh somebody who ended up becoming a very
big bouts daca
big philanthropist in eretz israel and
i'll say his name because it's a it's a
good thing
and he has an incredible story and he
told it to jam and then my encounter and
you can watch the video but he was a he
was an israeli soldier and he was st i'm
going to tell her very quickly he was
stationed in uh in the sinai before they
gave it away and uh one purim some uh
lubavi said them come jumping off a jeep
you know what their tits is flying and
they come over and they're handing out
shalach monus to the soldiers and this
moshe he looks at it and he's like uh
poor man and even though his porn today
was that he was that far from yiddish
kite and he sees it's a presence it says
and it's a president from the laboratory
so he's like oh it's a nicer present now
it woke up something in him but
you know how you know those israelis so
not not everything all at once
what happened is later on he left athol
and he went to america and like very
often happens to israelis when they go
to hudslaug they feel more jewish
or they they feel a need to feel more
jewish so he started hanging around
khabad and he was in chicago my hometown
and
he started hanging around rabbi daniel
moskowitz all of a sudden
and moscow says my card of him and
finally he said let's go to the ben he
brought him to crown heights 770 and
moshe had uh
hides
and at the start asks him why did the
abhishek put the heart on the left side
like everything in yiddish kite is the
right side you start everything with the
right side you even you get dressed with
uh you start with the right side
everything's with the right side
kabbalah the right disc has it you and
the right is there's always first so how
come hashem took the heart and put it on
the side he put on the left side like
the brain male or the brain is in the
middle okay that
so that makes sense the heart should
also be in the middle and if it's got to
be to the side okay put it to the side
then put it to the right side but to the
left side like what's up with that so
moshe had no idea how to answer so he
just he was dumbfounded so that eva says
to him the purpose of the heart
is that it's the seat of emotion and the
primary emotion is love
well love
is the connection
from me to you
so my heart's whole function is to
connect me from me to you
in other words
when i'm facing you
in ava
my heart
is on the right side your right side
as i'm facing you
like i told you moshe became a big giver
and uh you know he started off his
journey receiving a gift when he was a
soldier
and
after that
he realized
his mission was to be the giver of gifts
and that the very anatomy of the human
being testifies to this that we were
built to be givers
that my heart is on your right side
so my piece of bread
is your piece of bread it's just this
funny thing hashem did he took your
bread and put it
under my watchful eye so that i would
have the opportunity to give it to you
and here's what the deb is about to say
this is much deeper than the previous
vote this is much deeper than the
previous vote
before we're saying the extra i have
okay so that i can use for a mitzvah of
giving to you here that ebb is saying no
it's much more than that
my money all of my money its primary
purpose
is to be used for doing mitzvahs
you know one of my daughters
she's
11 now but i remember when she was
little like really little
uh like you know a toddler
we had uh
she cost us a lot of money because every
time she would see money she would say
it's dhaka and she would take the money
and put it in the pushka it didn't
matter if it was a hundred 100 bill so
and then what do you do when she puts it
in you can't really take it out so she
was costing us a lot of money but i was
talking to my wife she said isn't that
beautiful she sees money all she sees is
the daca money is the docker that's it
what's the purpose of money other than
stukka
so
watch this
a vort versus like tsufashtain so this
vote about my bread is really your bread
not as much but even more than it's mine
so then why do i have it why did i ship
if it's yours more than mine so why is
it in my rashos right okay but the
rabbit says that this vote is liked to
hashtain it's actually easy to
understand like them foreign
according to what the altareba writes in
many places inigiro circadish the fourth
volume of tanya
as big dates
boys
that in order to receive all the
blessings from on high especially that
it should reach all the way down to the
physical world because sometimes those
blessings they're flowing down but then
there's a bottleneck and they they don't
reach us all the way god forbid so in
order to keep the wheel greased so that
the blessings are flowing and they're
reaching us they're getting down here
the specific trick how to do it
is by giving tadaka because dhaka has an
effect where it pulls the spiritual flow
from on high all the way down to the
physical it has that effect so think
about it
what's the purpose of money
oh yeah i know it's also to buy the
things that i need but that's also the
main purpose of money
is to bring down all the heavenly flow
so it reaches me
and then it's like lather rinse repeat
because when the heavenly flow reaches
me that includes
more money which i'll use to do more
mitzvas and also yes yes also as a
secondary thing take care of me and my
family
okay
so what this means is
your money is sitting by me
because if your money went directly into
your account
i wouldn't be able to use it
in order to accomplish
what money can accomplish when it's
given
isn't that beautiful isn't that amazing
so the whole purpose of your money
sitting by me
is so that the money can be a mitzvah
when my money is sitting by me
it's just money
when your money is sitting by me
it moves blessings
through the universe
such a
powerful concept and this is what the
rabbit says to encourage the people who
are giving the free loans that they
should understand the depth
of this mitzvah that they're engaged in
by vedas
with blessings for success in their holy
work
[Music]
and this should bring additional
blessing into the lives of every
individual says
the men
and the women including the women hain
biguffam hain bamamanam
both
their persons as well as their
possessions
and i'm not sure if by the way that's a
reference back to the idea of the gemara
saying
is
both with goof and moment but could be
based
for them meaning the ones who actually
are part of the free loan society and
their families and then the rebbe writes
his name
and that's our letter tonight what a
letter what a letter
you could just write oh by the way i
heard you're having your your yearly
dinner uh
you know i hope you have a lot of
success
and that if it turns it into such a deep
explanation
of what the purpose
of material resources are
it's just
yeah yeah yeah it's mind-blowing
absolutely mind-blowing okay we'll see
you tomorrow night