Shnayim Yomi - Noach - Rabbi Moshe Bamberger - DvarTorah

It's been a real pleasure spending the week together with you and every day delivering a little dose of and muser on the daily alias of the para. This idea of is a brilliant one uh founded by my my my very dear friend Rabbad Danino and all the credit goes to him for having this idea not just having it but implementing it and spreading it to thousands of people around the globe. uh this particular cycle of shay mikra starting with paras is actually a historic one uh as this kish is uh has been born and been created. It actually came to fruition. The conception I would say of this Kamish was actually in this room in Lander College for men when about four years ago. Uh I was filming Paras Viraa for together with Rabbalad and afterwards we were sort of brainstorming about how we could um you know blow up this concept of Yi but really more importantly the general mitzvah of Mikra. And uh we were just throwing ideas around and and this idea of contacting Arts Grill, the premier publishing house of Clausal to embarked on this uh amazing project which surprisingly had never been done until now. I mean you'd think that Artsko would have already you know done this you know at the first year that they were created. This is such an obvious uh you know project that they would have embarked on. But for some reason, Hashem allowed us to be the ones to bring it to fruition. Um, and it's a a great to uh be able to have had a little part in it. Um, and the hope is that many many thousands of Jews that always were maybe a little bit afraid of Schneay Mikra starting it out because it's a little bit tricky to do the Pukak Tarum thing or to but now suddenly it's so easy. It almost does itself. Um the kish is laid out in such a beautiful way that you have a uh an introduction to every um a paragraph maybe a you know a couple of sentences um and then you have puk pak tarum beautifully laid out in the arts girl um fonts um on the bottom there's the rashi with nudas in it so it couldn't be easier to learn rashi and on the sides which is really you know the the origination the uh the novelty of this is that it's not a regular uh English translation it's actually the translation of the taramulus so taramunalus which is really the mitzvah to read the araic taram and understand the nuances of the tarum there's many it's not just a a translation it's also a commentary on ksh so until now it was very difficult to do that but now you have right on the side of the kish as you're learning the pusk pas tarum in in Hebrew and Aramaic you have immediate access to the English translation of tarum and this is very new and it's a great addition because in addition to people that are very comfortable reading Aramaic in the original which is the way you're supposed to be doing it and learning of course rashi if you can but by understanding the English translation of the tarum it gives it much more flavor but In addition to that, there are many many people out there that we recognize are not comfortable reading tarum. It's very difficult. Um although it's obviously highly recommended to do it in the original tarum and by doing so you will get a lot of fluency in Aramaic which is always helpful as you're going through gamarra which is written in Aramaic. But understanding that there are many people that are just simply not comfortable and not fluent and and it doesn't go easily and many for many people that has always been an impediment to starting this important mitzvah. So we went to the great gadylum of our time including Kamitki who should live and be well and also Ysef the chief rabbi of Israel the both said this is a very very big uh that many people are very surprised by but also very pleased by that if you can't do the taram in the original then you could be yz your mits you could accomplish and fulfill your mitsah by reading the sukim in Hebrew twice and then doing the tarum in English once and that's an amazing new kdesh that uh that this is also bringing to kal and this is something that I really urge everybody to go out and get this um and donate these to your shul donate it to the local yeshivas because this is a gamecher. As soon as understands the power of this will not be something that some scholars are doing and everyone else is feeling guilty about not doing, but it will be something that every Jew will be able to do with ease and with excitement because the Kish is simply beautiful and it accomplishes everything that we had set out to do four years ago as we were discussing it. We can't believe that the dream is actually in our hands literally and we uh we cannot thank Israel enough for enabling this to happen. of course the rabbi for giving us the that this happened and now it's turn to embrace this and learn it and make sure that your home is full of braha that comes about through this incredible mitzvah of that your children your grandchildren should hear the sounds ofish being [clears throat] being heard in your home and not only hearing it but seeing people faithful to to the words of the Kamish and it will guarantee change your your family life, your children's life, your your life because it will elevate and uplift uh the Tyra in the home and there's no greater blessing than that. Thank you very much. Have a beautiful beautiful Shabas.