Transcript
Auto-generated transcript. Not time-synced to the video.
from
her husband michael and children stephen
and natalie
we're very familiar with them these are
the guys now they live in leeds i
believe right leeds
and before stephen used to live in he's
the only guy that lived in
new no
nobody knows stockholm sweden
ian meltzer another exotic place but
thanks
rebelli warmest wishes in meltzer from
south africa we miss you ian where were
you
as soon as flights allow i will pg pop
into rbs to meet you
vaser hashem looking forward who else do
we have here
nishman saravi stroll mayor zayn sv
and in honor of my friend dentist and
fellow daphyomishire member dr david
block
on his hebrew birthday mazeltov and i'm
recruiting a new member to the daf
from hillel abrams
you know that uh the best thing you
could get me as a gift is
recruiting a guy did you ever recruit
somebody to this year
no no shoes
that's uh that's our luck you have to
get oh i see steven sampro so i'm away
from steven it's been a while
we need you to move back to stockholm we
were able to say that we have a guy in
stockholm
now no longer can we say that
i want to address hillary abrams for a
second because
he's a very dear friend of mine and uh
and a good job of this year and i just
want to explain
a little bit of what's going on here so
there aren't any hurt feelings
i was very um apprehensive about coming
back here
i'm nervous about covid in general for
the sheer sake
and how do you do it in a way that you
don't insult people so we came up with
this idea that whoever was in the
building
for the last month and a half just every
single day coming to watch this year
we don't have a right to uh to kick them
out
and just tell them go and not come so
maybe if we do a rotation
however the rotation is very problematic
because first of all it requires
many man hours second of all second of
all it puts
me at a greater risk i don't want to be
exposed to that many people last time we
i was
exposed to a guy he put me into
quarantine for two weeks
so i don't want to do that i really
don't want to go through
having to sit next to hundreds of people
or 100 people whatever so
therefore we just decided the thing that
makes most sense is the people are in
the building
they have to stay in the building bizel
so i really hope that
i'm not insulting anybody because even
if i insult one person this whole
thing's not gonna die i'll go back home
if somebody's insulted let me know and
i'll go back right avi
you'll miss me but we can't insult
people so but i hope it's
it's common sense it makes sense this
way not to
we could do a rotation i think it's not
very beneficial
maybe as things go along and we see that
things are different we'll we'll start
reconsidering it
all right a vaccine yeah so he'll get a
vaccine
and come join us but i mean we're we are
at the max now in terms of the
out how many people could be in a room
etc etc all right
somebody help my cabrus over there
because i don't like to say the sheer
when he's around
and he's having a shtickle issue over
there with the coffee
all right first email oh first of all
let's just say
real quickly this right over here is a
beautiful
it's uh it's a nice dedication by
shmuley lemmer's
mother shmuley lemmer is a
fifteen-year-old bucker
who's unbelievable every single day he
watches the daf in fact
when we were doing the scene on i think
it was
shabbos he drove him from the country
from the mountains he came into new york
to be part of the sem
a three-hour drive each direction when i
was 15 years old he lives in the
kensington when i was 15 years old in
kensington all i was doing was riding my
bike all day you know i i didn't know
what daffy me was even
so i'm very impressed by all these
younger kids
who else do we have here david oh
look who's here lynn gavilan
and rabbi seltzer himself unbelievable
in the research right now what do we
have
we have three young kids lady friedman i
was wondering where that guy is you were
here every day you were the guy diving
shockers by yourself
unbelievable so i just want to read real
quickly what she has to say about her
father about
this neshama like this sponsor shared
tuesday the initiatives of venus is the
canado
spent over 15 years of genoch as beloved
rebbe principal and dean in such places
yonkers kingstown
kingston pennsylvania new haven
connecticut and longest most recently
philadelphia pennsylvania is not well
for the last 13 years
because remember finally because her and
he brought many people to higher levels
either sky over the years
like robbie stefani from yesterday so
anyways she she just says here
it's befitting to sponsor the shares
it's admirable story there's so many
across the globe
as a holocaust survivor this was my
father allowed best revenge against
hitler
now you know why she's such a kid like
shmuley
partners uh paris agreed greenfield from
the greenstar electrical contract and
jesse clyde from superior plumbing
muncie
also beautiful thing i got um an
invitation
to see him suck the shabbos by arie mack
i know he's with us today with sahim but
he caught
up on shabbos it's a beautiful thing
he's doing a scene today mazel tov
and one last very short email
from avi of romero faikovic i just heard
from an old friend of mine that he'll be
joining this year for
soccer so this is a old email you can
give him i hope he's still around
he give me you know yesterday i said i i
don't think danby's around so
immediately he wrote me i heard that on
share i watch i haven't missed a single
share he says
so it's a big simcha his name is menasha
roth from brooklyn new york
have a wonderful day all right
boys here we go you know what i just
want to say a real quick
uh vid it's a famous joke that the islam
says
but it has some uh benefit benefit
plus it has the benefit that i could not
see them for a second you know
in a nice way what are you laughing
because i get it the the they say
vitz that they asked a hustler went to
the ribbon he said rabbit i could only
make it for one
night which night of hanukkah should i
come
shall come to the night when you do that
or the night that you do strife silas
so from here from this joke we see that
there's an indian to burn
the wicks and the leftover oil not only
is the indian you must have to burn
the oil and if you don't burn if you
don't make it tanai
then you have to burn it so the rabbit
told them
obviously you should come for hakona for
the mitzvah
you have to make it tonight you just
ruined the punchline but the tanai
that's why i didn't want to come here
you see
it's true that night is i say i'm going
to use this oil but
whatever is left over is fine i'm just
whatever is here
you see we learned so anyways the rabbit
said
you comfort the hakhana for the mitzvah
and not for the midst of itself which is
life is absilus so that's
that's the vits but from the bits you
see that there's the indian of
service absilus but also more
importantly the rebbe was right in a way
because hattawa's hanero is
preparing the candles is a key of for
the kind himself
only a coin can do it not a israel
lighting the minority
which is already the next step not the
hakhana can be done by israel
all right that's the hanukkah now we're
holding the suggy of
israel israel so we
we're middle of a suggy and it says like
this the rib should be levy
was pretty stubborn over here and we'll
see this other the
others that hold like him as well they
said why don't you learn from
where i know the isr hannah by khamenes
and sharan niska
even agrees that lawyer means israel
no i don't like that shot okay what
about the vela the terror says
it's usually eaten available and then
there is your letter have enough from it
matchmaker that you can't have enough
from comets you can't have enough from
anything else
no i hold dwarf
sovereign the terrorists just telling me
in what that i could only give it to a
girl
i could only sell to a guy so what about
from treyfa the word
say no i don't like that either
i learned that zara is the dirac so
shubham levy doesn't have anything to
learn from so the kumar says you know
where he learns it from
this possum
and then we said we went out to say
i don't need this over here it says
burn it so i don't need the word like
so if i don't need it here use this for
a completely different area
not for ahatas that you brought the
blood in the wrong place
the regular heart is you shaking the
base or you sprinkle the blood in the
azalea you sprinkle the blood and the
regulators
he went along and he brought it inside
the the ulam
get rid of it but i don't need this
pasta over here so i'm going to take
these words and use it
for hamid and skull
unbelievable
now i don't need you to tell me you
can't eat comments why don't i need you
to tell me that because this isn't
possible you can't eat comments
i don't need you to tell me that you
can't eat a characteristic because the
positive says you can't eat the
strawberry
so if so you're eating this or not so
it's like two steps away
you take this positive that's talking
about catas and you bring it to comets
but i don't need it by comments so
mama's telling me israel
unbelievable that's the gemara this is
kali surum shabat khali surum all
all means comments in charaniska so
maybe you have to burn them as well
so if you're a positive person this is
the perfect dad for you
but we're getting to some serious
suggest on the base
but hey bakay dish you see underlined
here baked
only only hatos that that was brought
into the kaidesh
in the kaidish that's a kind of thing
says
look
where's the place of the burning you
have to burn it great but where
in the azara vainly ella zoo
maybe just the hottest let's say a minha
that became tame where do you burn them
maybe take it outside to the face make a
bonfire next to your house
and the parts of let's say
that go on the mizbeh you get to eat the
whole and besides the the murim the more
animals
so let's say they become tame what do i
do with them
everything so all these different things
that become tame you burn them where
inside that zorro
some melawa this whole process is not
extra
it's not extra to teach us anything
about
israel no i need it i need this to
tell me where you burn
caution that become tommy says
your own rebbe tells
left over meat from the meluin
bisourapto is
a beige burn it and then what does it
say
so what's avi's question here when
you're reading this pasta
if it's
so what we're going to see here is
what's extra
is the rafter extra or loyal
extra it makes a big enough camino
vasa
we're going to see this repeat itself a
few times these words
so i take this from a neutral nothing to
do with comments on pesach
take this sir i don't need it over here
because it's completely extra if i burn
it
then of course i can't eat it so what
does it mean i can't eat it it means i
can't eat
some pesa but it can't mean i can't eat
comments on facebook because it says in
the puzzle candy coming oh
it means i can't have enough from
muhammad pesa
you're going like this yeah that's what
it says here
these words don't belong here in this
pirate show
they're obviously extra if they're extra
that's one of the ways we learn it we
take it
and we bring it to muhammad for isaac
by the way didn't make this up this
would be impossible to make up
this is from senior this is what they
got from harassing they're just telling
it to us this is what mushroom told us
that these words over here will come to
teach us israel
in muhammad oh my crow
where am i
anything that's in kirdish that became
possible meaning piggle
the client had a mind while you're
shaking it that is going to
eat it outside of it's a lot of time
pickle and that became tommy
yoite i'm sorry that that's pigel
yoite it went outside of islamic
or the blood spilled says rashi culture
puzzle
but
over there where am i supposed to look
straight ahead at the camera
oh over there like that
malcus everybody in zoom is probably
screaming malcus marcus
if there's a loisasa so i give the guy
malcus if he eats
the piggle he eats yoyote so that's why
i need this pastor
what do you tell me this this red guy
right over here is to teach us
israel when in fact it's coming to tell
me that if i eat piglet
or or where i eat from a carbon that the
blood spilled
i get malcus omar abayo
loyola mikrakama no let's go back to
over here
i'm going to learn from this puzzle
what do you have a problem that i need
viscerafto
bhi i need for something else to tell me
that all these carbonates that are tame
you burn them where
in the azara so baishi serva is not
extra
says by your right it's not extra you
know what's extra
the lois yahoo is extra so i make a flip
here you see this line
flip i thought it's basically service
extra no
it's like so basically sorry remains in
the passage as
is to teach me where you burn the carbon
all these carbons become tame oil
whatever it is
you burn inside the azara you make a big
fire in that zara
by the way rashi points out what about
the meat of shlomon that you're
permitted to eat
where do you burn that you become
stomach
in your slide you make a special place
fire english light
because it's not for the azara something
that's made for the azara
anything that's made to eat the katos
where do you eat this
you burn it in
just flip what's extra what's not extra
before you're saying basically sorry if
it's extra and we found that basic serve
is not extra
so you know what
this word the red is extra and now i
have a great source
for is
this makes a lot more sense actually no
once the turret says
you sort of burn it so what is the tire
saying you can't eat it
obviously if it's burnt to a crisp you
can't eat it
if you forgot where your blood is this
apostle
the positive of nausea teaches me
immediately i learn alive there's a love
from this possible noiser noiser is not
just nice art it's
all all of the culture
so i don't need this over here let's see
what's going on here
i don't need this to tell me that
there's a love
and i get malcus i got it over here
so this is to teach me for comments i
don't need it here so if i don't need it
i learn for comments
and again once again i don't need it for
food to tell me i can't eat
some pizza why because that's my first
apostle to tell me i can't eat chinese
okay
obviously it's coming to tell me yes
the third fourth time that we're asking
the same question images
it says you've got to burn it so maybe
if you have muhammad pesach
that's also about to sit and burn it
of course
is to come to say it has a special love
where
allah for comments why is that important
we already said there's a there's a love
look right over here
what's wrong with this love this tells
me
why do i need this i'll tell you why
the e mini rebel lazar if i just go with
the neuser lav
i ain't liking my lap super claudius
it's a very general laugh
you see the positive is talking about
nicer and you want to include
everything in there you can't include
all kochem in there
if it's a general lab that the terror
wasn't specific to khamenei specifically
you don't get markets for your comments
ah what about naysayer
do you get malcus for nicer since it's
in a general lav
what are you to lady since he answered
the other questions to answer this what
what do you say
wow he's being love this with me love
anything let's say the answer is yes
this posix is specifically noisy so i
get monkeys for noise but anything else
that you want to include in this passage
you don't get
hello america i have a new pasuk
by kochim that become tommy here's the
pasta look at this pasta
the
what's your first question why are there
three purples here boss or
boss or basser okay the kamar is going
to discuss that but raf papa says
going to say in a second why this is
completely extra
so if it's extra over here by boston
became thomas so what i'm going to do
with it
bring it to khabits in china
percent you have a crap you give two
percent of the kind then you give ten
percent to the levy
and then you do something called maester
cheney on years one two four and five
of the shemitah cycle one two four and
five three and six you do mice or oni
we're not talking about that one two
four five you give ten percent to who
to yourself
so now you take let's say you can't
schlep all that to your slime
it's not important for now so you you
redeem it cash
and then you buy with the cash you buy
whatever you want you're slime you buy
steaks you go to restaurant you have a
meal
but you cannot be tummy when you eat the
meister shaney
but my sachin is so cow
and you say i wasn't tommy when i ate it
sarcoidosis so certainly
kochim that's much more hummer
it's a mikdash the whole thing meister
shane is nothing you redeem enough money
take it you buy it you buy a steak you
this a coke
but you have to be tar when you eat it
so certainly when you're
when you're eating kachin you have to so
my mellow there's no need for the target
to say
this is completely extra i could learn
it behind a simple logic
from my cheney that i can't eat it if
i'm talking
but you know what you can't punish
somebody based on your logic
you can't give a guy malcolm's based on
a cava climber
says
it says in the pasta where is it
ah there's a heckish
here's a puzzle that teaches us what you
need to eat inside of your salam
and it says
maybe i shouldn't have put it in there i
think that in when we learned this
it was from these words also this is
like a so there's a hackish
between myself and kirbanis
what's the difference between a hackers
and a hackish came from
sinai it's not logic this is what it
this is what hashem said
you have to keep on going so therefore
since this is a hackish
i could make i could give the guy a
punishment now i could give him a
punishment now i can give him malcus
i i feel like the island's fluffing on
me
no you're you're okay ruin it depends
do the guys that mamish loves him not so
much
we're getting over this in a second
right over here yeah
this is this red pup is possible
i don't need it because i have a calvin
kleimer slash heckish
so it's not needed so i'll take it cut
it out
cut and paste by hummus and char niska
by the gigan and my comments i don't
need it because it already says
don't eat comments it tells me
so once again same question maybe you
have to burn the comments
oh my god and then i go back to your
blossoms possibly sorry a nice straight
favorite called
what they're just grateful oh
rabbi here we go now beautiful nice
colorful chart coming up
i wish to get excited for i hope it's
here yeah
ah look at this you think this is pasha
try to make one of these
not to tell me that it's awesome to tell
me if you eat comments you get
too laven why so why
because we see over here
look at this this is not a putisa
this is time for illustrative purposes
only i have no idea what a poutis is
even the art school doesn't know
looked it up he doesn't know he says
putisa potiza
but it's an aquatic creature a sheriff
okay so this is
the sheriff as much as i could think of
like something disgusting uh
seafood right so it goes like this
every a typical sheriff a sheriff in
general has
so these two can go throughout
everything else
but if you're an aquatic creature
there's
so there's a total of four so you get
four laven
that's the gemara so by comments you get
two lavender's telling it twice to get
two laven just like if you eat
this now if you eat a land-based
creature like an
ant a numala so you get these two sukum
that we started out with
plus three pepsukim bukhala sheriff
allah
[Applause]
three more lavender for a total of five
now
if you are a hornet a hornet
is look at this mamas looks like an
amala you see it's in a mallow with
wings basically
so and it walks it walks on your on your
sukha table the whole thing
so you get the five of an emula plus you
get an extra one
[Applause]
a flying creature for a total of six
that's not important
the whole thing we're not going to go
into this but just remember this ah
i could put this away next time we have
the sugar what
so total of six and mamela gumaras maybe
is a total of two who told you that the
lawyer
comes to tell you that this is israel
maybe comes to tell you that when you
eat it physically put in your mouth
you're over until yes it's not it's not
even close to namala to an
end
i'm not saying that that picture is a
hornet i don't know exactly the hornet
uh
awas but kids are all in the same family
leicestershire
says the gemara and this we had a bunch
of times already
called
there's no need to just add laven if you
have a great russia to do with that
possible like in our case let's say that
it's
so you go that route we just turned to
the death
sponsors
by coming from the five towns the
nicholas's father mendo ben simcha
and sponsored by the fine and pearl
families in this house over four
schleimer from
the elka bass adol by the way um
if anybody's listening that we'll get to
the whatsapp there's been a major
bug on whatsapp lately i heard that many
people haven't received their amina dev
so if you're wondering
it's not because we didn't put it out
it's because blame it on whatsapp
now i'm not going to tell you what daft
came out last that i'm not going into
but
what yeah you can just say that cafe
came out last
and if you didn't get it it's because of
whatsapp but that's not the truth
i could say that once whatsapp has a bug
you could just go with it
says the gemara the habbassa
we just said okay where's that
here we go going back to this possum
does not come to tell us over here for
this
kachin they got tommy it's coming to
tell us comets
yes asking if it's not even coming for
itself
so then why do i need this word buster
the whole puzzle is not coming for
itself
so what i need buster and why do i need
three times
what you guys you guys in zoomer
oh yeah yeah no i'm now you know how i
feel when you
when you get me good also vision is very
just nobody knows what you look like and
they don't see your face turning red
okay
great great nakama just went three
minutes of sponsors and he goes
you gotta do sponsors like go go go
go prepare that trip of yours over there
i'm not gonna tell the island where are
you going go go continue preparing
are you listening to you're not
listening what happened
wow that was heavy duty y'all saved
just edit this edit this before it goes
on youtube i don't want them to think
that we have mamash
okay
seriously i'm having a lot of knowledge
if we could keep it as a status quo
the same amount of questions same amount
of people i'll be happy the problem is
that they want to sneak through the
windows that's the only issue we can
keep y'all see if you're doing a great
job at ms i'm not joking i'm happy over
here mom is happy
this is this is a classic tomorrow
tomorrow like we have to do something
tomorrow
no i'm sponsors you know what believe
belina from today on instead of no i'm
saying to him he has to say the sponsors
yes
he has to pay for this
oh i missed that i missed that
yeah 10 minutes
it was jonathan stefanski there is
says the gemara so why do you need this
what are any of these words why don't
you about bosser
le rabbis it's a milivana it's
unbelievable because
it's like uh count of intuit intuitive
counterintuitive
the habazar means flesh meat
so we're coming to learn from here that
things that are not food they're not
edible
like wood and levina what's levina
frankincense final got it here
frankincense
wanna know what it looks like this is
what they say it looks like i don't know
and it even tells you how to spell it
frankie listen this is
for ponovitzer 2 4 6 8 10.
12 letter word come on nachman what do
you want from me
wow look at that i should start i should
start using this
yeah the rabbit states
are the safe allah three times once i
get it three times
the rabbi say murim they murim
the the sacrificial parts of the bahama
that go on the mizbayach
that what they can become thomas you can
make them talmud
says
two things if the person himself is
tommy
he's not to meet his tommy he is tommy
and he eats it that's terrible
that he gets charis ha ha
our position over here basar teaches us
basar
that if the meat becomes tummy you're
not dummy the me be getting dammi
that's only alive
says okay here we go
done if you if you if you had enough
sukim fine here we are
we're done with it we're doing a brand
new amazing suggyo
now what says
we have two versions here when the tire
says you cannot
you it's a certain item is offered to
you
you don't get malcus unless you consume
it in the normal fashion
for instance
and you go and you eat uncooked
caleb the fat whatever you want to call
it it's not the fat that's in the steak
it's that special
layer of fat the fats that are mamish
also they go on them is baeak
if you eat that uncooked who which
normal person does that
no one so if you do it potter because
that's chapati
it's not the normal way to do it you can
army and some say i'm
a vulnerability
[Music]
[Laughter]
i don't know you're saying you're saying
this is not
potter i don't know
what do you say what do you say huh
i'm gonna tell you what what the guy i
told you i told you what the guy in in
chicago said
there's a magician that used to do uh
the shoe that i gave on chavez
and he would tell people he says is
israeli
if you got the question from the art
school look at the article for the
turrets
no look at the sift on the bottom he
talks about it
serious ikeda i'm not serious about the
part that you stole from the system i'm
just saying
so now he's not talking about he's
talking about
him
he has a wound and he takes the fat and
he puts it on his wound it's not the
normal way to do it
what do you do with fat of an animal
either use it for a candle
or you use it to smear up something use
it as oil
but you don't put it on a wound so if
you do it
where most people don't do that you are
potter potter loss or not i guess it's a
mathematics
and certainly if you mamish meshuggah
gross should be gross
you get onto one of those you know tv
shows those i forgot what it's called
a guy okay i don't even want to say
froome guy came over to me said he did
something so gross
which is the iser the erysa in order to
get onto one of those shows he came like
mama's basement
i believe yeah i'm not kidding so well i
shouldn't call him from
so in chicago
aqua bonham it's gross it's not it's not
cooked
so if it's not cooked you are potter you
might have to go to a basement sugaring
or something but
you're not going to get malcus
potter here you put it on your wound
your partner
it's a tremendous decide in all of the
torah
excuse me
you have to do it in the normal fashion
if you do it
in a weird way then you are potter um
we also learned similar you don't get
malcos if you eat allah ella
says in those days
they used to grow olives and grapes
in order to crush them to to squeeze
them to make olive oil and to make grape
juice to make wine
so the only time your over on juices
is if you drink from olives and grapes
video ah strawberry juice
taenim fig juice very mining pomegranate
juice
so it's probably not strawberries it's
not strawberries i yeah i
i just threw in swords because it sounds
good no no but over it
doesn't mean strawberries i don't even
know if they had strawberries in those
days it means
it means berries to them is berry
very important by the way and every time
we learned this gemara i think i said it
like two years ago it's kadai if you're
nice troll could die to have some
pomegranate juice very good
pomegranate juice with oranges that's
that's the aside
remind him you know however my time
allah
so what's interesting here is that the
island shouldn't get confused
we're trying to bring araya and we're
going to be
the raya we're not being deuterocenon
rubijn stays it's very important to cop
this
riojan says you saw it you have to
consume it in its normal fashion and if
you don't
you're potter so we're trying to bring a
riot from arla we're going to knock the
raya out
it doesn't mean that rebecca flies out
the window his raya flies out the window
rebecca and stays
on because that's the not not the normal
fashion
the reason why you're potter if you
drink a cup of orange juice of arla
bishop i may ask me to pray
very interesting he brings a muscle of
peaches cooked peaches says rashi
if you would be talking about the actual
peach let's say uh we do today baked
apple
so if you tell me araya oh if you eat a
baked apple a cooked peach
you are potter because that's that
here's the the food
it's a salad and you're eating it
differently than most human beings eat
it you eat it cooked
when most people eat it regular then
that would be a great rally
the gemara always says it's about juices
juices are just water
there it's sweat it's not in other words
nobody
plants a tree in order to squeeze the
juice not like in nowadays
nowadays obviously all trapacana they
just plan for juices i get it
but at the time of the gemara nobody
planted a fig tree to squeeze the fig
a pomegranate was for pomegranate so if
you're
weird and you take a pomegranate and you
squeeze it you make juice out of it
you're not over because it's zayaba alma
says abyss don't bring me a rally from
there it's not because it's the
difference
you're doing it differently it's because
it's not
a fruit it's time water islam sweat
we discussed it when we went through
that sugar i forgot what masaka was
i have no idea where shabbos
he says brochures he's a shabbos oh but
he's doing he's doing the test on all of
shaas
so whatever we went through we had a
sugiya of juices
and we i think the the chronium talk
about oranges bismaneno it's not the
obama because
they managed grow the tree for i get it
whatever
um
awesome but there's an exception to the
rules of zabaya clay karim
that is you're not allowed to plant
seeds
of wheat or vegetables in a vineyard
and the taurus says
pen pen pen means pan al
doesn't say anything about eating it
doesn't mention the word ajilo here it
says don't do it
don't plan so melissa's abaya over here
we don't have
we're going to have to go through this
again tomorrow but we have a minute here
so let's just read it so that
we could get to the bottom of the almond
the famous bhasa bukhalav when the torah
talks about baswala the tarot says
this is
[Music]
you didn't do anything you didn't put
anything together you didn't make a
mixture it's still awesome
okay so we'll continue the sugar
tomorrow
have a wonderful wonderful day
is
[Applause]
[Music]
foreign
okay