Transcript
Auto-generated transcript. Not time-synced to the video.
Good evening. Welcome to 30 Letters in
30 Days.
This is letter number 12.
And um
tonight is a
a poignant letter.
A letter about loss,
loss of a loved one.
But uh it's also about
how that connection can be maintained.
And obviously that is something that
is
important
to many of us.
So um
you know, as a rabbi
one of the questions
that
I hear most often
is this question.
How to
remain connected to loved ones who have
moved on
to another world.
And there are many answers from the
Rebbe
about this subject.
Uh many places where the Rebbe speaks
about
the eternality of the soul.
Um but this is the letter that we're
reading tonight. And each
letter is another glimpse
into a real
person and a real relationship with the
Rebbe.
And um
happens to be
that in preparation for tonight's class
I made a call to
a dear friend of mine and a uh
a supporter of Soul Words,
Rabbi Shmuel ben Yamin Fogelman from Los
Angeles.
And I said, "Uh do you know anything
about this letter?" And he said, "Yeah,
I do." And he told me quite a bit.
He actually says he may have the
original letter
in his possession or he may have access
to it.
He's traveling right now, so he couldn't
provide me the image.
Um but in the coming days that may be
forthcoming with Hashem's help.
I'm not going to share everything that
he told me
um
because
it's not all for public consumption even
though
um I'm not going to share the name and
he knows the name.
He knows the name of
the recipient of this letter.
I'm going to
share some of it though
in the hope that it will benefit
all of us.
So um
here's what I'll tell you, the little
bit that I'll tell you.
The little bit that I'll tell you is
that uh as a kid
growing up in Worcester, Massachusetts
um
let's just say that the recipients of
this letter
were not the kinds of people
that one normally or automatically I'm
saying
from a kid's perspective at least
were not the people that one would
assume
were
worthy of such a long
and thoughtful and compassionate
response from the Lubavitcher Rebbe.
Um
I'll say it
not as bluntly as I could, but bluntly
enough to help us really understand the
picture.
Um
you know, sometimes kids
think certain people are a little bit
strange and they
maybe even
laugh at those people.
Um
so what I want you to know, and this is
what my friend uh
Reb Shmuel Monyomin told me and and I
think he didn't tell me explicitly that
I can share this, but I
he told me this was a life lesson. He
said, "Never make any assumptions about
anybody
because it may just be
that
the interesting
people in shul
are the ones who
received a letter like this from the
Reb.
So set aside all your judgment, whatever
you think you know,
and um
just remember we know nothing.
Life lesson. Life lesson number one.
Okay, fine.
He also informed me
about
the
specific
circumstances
uh through which the particular loved
one referenced in the letter
uh was uh was lost, how how he passed
away.
And I think I'm going to
not share that just yet.
But I'll see if it feels appropriate at
some point
to tell you that information or at least
some of that information.
Without further ado, Baruch Hashem Gimel
Adar Sheini Tof Shin Yud Tes, Brooklyn,
Brocha v'Sholom.
By the grace of God, the third day of
the second Adar
Brooklyn
blessing and greeting. And of course we
know brocha v'shalom blessing and
greeting
is how the Rebbe would address a woman.
This letter was written
specifically to the wife of a couple.
Um
but it but it it concerns both the
husband and the wife.
Dor Harav Chosid Ish Yirei Elokim
Nichbad V'Na'eh Lo Osek B'Tzorchei
Tzibbur Rav V'Chol Maran
V'Rabbeinan Rav Yehuda Tzvi Yichyeh
Fogelman.
Through
and the Rebbe gives
many
honorary titles or honorifics
to describe
someone that I mean I always heard
referred to as
Rabbi Hershel Fogelman. I mean in
Lubavitch, I guess we could do a lot
better with
paying uh
honor and tribute
to
uh
illustrious
and prestigious rabbis.
Um but yeah, Rabbi Hershel Fogelman from
Worcester.
And of course we always knew a senior
shliach, one of the early shluchim.
He went out already in the 1940s.
Um in fact, he was one of the few
Lubavitchers
who was there when the Friediker Rebbe
came to America in Tav Shin in 1940.
Um
Rabbi Fogelman was uh from a a
Galitzianer
family.
Um
and was educated in Torah V'Daas
and fell in with the early Chabad
community
in New York. I mean this is again before
the Frieda could have came. So, um
he became involved in Chabad and the
I guess uh
fell for the whole package
and became uh full-fledged Lubavitcher
and then one of the early shluchim, one
of the early shluchim in America.
Um in uh in various cities
before finally settling in Worcester
where he spent most
of his years on shlichus, several
decades in fact.
And he passed away, I think it's not yet
10 years ago.
Um in his 90s
as one of the the most respected senior
shluchim, earliest shluchim, pioneers of
shlichus.
Um
so uh that's that's who this
rabbi is that the Rebbe is referring and
the Rebbe is saying to this woman, I
received from Rabbi Vogelman
um
your regards.
Is mir angekommen a bakasha or bakashas
brocha pan
far euch. I received from him or through
him a request for blessing. And the
Rebbe uses the term pan which is an
acronym pidyon nefesh and it's a
specific formula for requesting a brocha
from a Rebbe.
So, I received that
request for brocha for you un eyer mann
un eyer mann shichye and your husband
may he be well.
She apparently was the one who wrote it.
Um
and uh or or had it written by I'm not
sure exactly how it was done. She wrote
it and gave it to Rabbi Vogelman where
he or she had him write it for her, I
don't know.
But it was for her but on behalf of her
and like the letter says when I am on
and you and your
and your and your husband.
Okay.
At a propitious time I'm going going to
mention you
at the
I'm going to mention your request and
everything you need at the resting place
of my father-in-law
the Rebbe.
Um
and again as I was mentioning to you
what uh
what my friend Rabbi Feldman
Jr. the son of the
Rabbi Feldman in this letter was telling
me
this is
this is an incredible response to people
that you would not necessarily
expect receive such attention from the
Rebbe. And and I'll put it like this.
Many many people received responses from
the Rebbe that was a one-liner. Ask it
all at CN I'll mention you at
the resting place of my father-in-law.
The Rebbe could have told these people
the same thing. Ask it all at CN I'll
mention you at the resting place of my
father-in-law.
The Rebbe mentions that as well. I will
mention you at the resting place of my
father-in-law but then
there are several other paragraphs
and I just again another reminder
to us to uh
remember that we have no way of judging
and understanding who we're dealing
with. Ultimately this is neshama stuff
and who among us
knows how to evaluate and assess a
neshama.
Just a a reminder to keep us humble.
Okay.
Shouldn't happen to us.
I assume
it's redacted the name of the son is
redacted all of a sudden may he rest in
rest in peace that I've translated I
don't think I translated that rather for
women also wrote to me meaning in
addition to giving me the pond the
request for blockers about what happened
with your son
may it happen to no one
and may he rest in peace.
This was their only child. They lost
their only child.
He was about 20 years old
to the best recollection
that I was privy to
it happened in 1958. The sun passed away
in 1958.
So this letter is in 1959 meaning it's
it was probably a half a year later.
Maybe even close to a year later. That's
why it's not
you can tell the way that I was
responding. It's not an acute
condolence letter. It's not like he just
passed away.
The never first addresses the request
for blessings the pond
but then in the next paragraph that I
have a mention that I have a fogelman
also told me about how you lost your
son.
So it didn't just happen but it was
fresh. It was within the year. That's my
understanding.
Okay.
So a young son a 20 year old son an only
child.
Um
I don't know the story about these
people.
I know that in the 1950s Worcester was
full
of it was a booming industrial town at
the time. That's why
that I would wanted to establish a
Yeshiva there.
Uh and it was full of old school Yidden.
You see here that I was writing to this
woman in Yiddish.
I don't know if these people were
survivors who came out after the war. I
don't know if they came before the war.
Um
but you can imagine
a Jewish couple
in that era
probably
people who had come from the old
country.
Um probably from Eastern Europe.
And um now they come to America and they
have a son.
An only son and they lost their son.
And and there are more details as well
about how they lost him, but I again I'm
going to maybe be judicious about how I
share that. So, let's just continue
here.
I think that's all we need to understand
at this point.
Now,
the merit of what you and your husband
have done and will do for
matters of Yiddishkeit.
And I just want to re- reiterate.
These were not the uh
the honorees of the annual dinner. Okay,
these were not big donors or pillars or
leaders of the community.
These were
very, at least from what we perceive
outwardly, not just simple humble
people, but maybe even people you would
consider
on the fringe of the community, okay?
But the Rebbe says, "That which you and
your husband have done for Yiddishkeit
and will do for Yiddishkeit
unfarshamt, then like also understood
euch allein ufiern zich like the
onveizungen fun Teitelbaum Kodesha, also
that you will personally conduct
yourselves according to our holy Torah.
Okay, so you've supported Yiddishkeit,
you will support Yiddishkeit, and in
your personal lives you will conduct
yourself according to Torah. So all of
those good things that does zich her by
stain leilui nishmas say
began Aiden Teitelbaum nuchase. This
certainly will stand you in good stead
or stand your son in good stead as a an
elevation of his soul
in Gan Eden, in paradise. May he
rest there.
Um
I think maybe I will mention
at this juncture
that the 20 I mean, anyone who's
sensitive enough probably suspected it
already.
But this 20-year-old only child
was lost to suicide.
I'm not here to
try to explain
such a um
an emotionally charged subject.
Not here to try to explain it according
to halakha
or custom
or
psychology or anything.
Um
I just want to make an observation which
I think may be helpful for some people.
And that is
And we're going to continue this letter
and there are more insights I think
to to glean.
But just thus far, I think it's
important for us
to know
that
it's very clear that the Rebbe is
speaking about
the soul of this young man resting in
peace in Gan Eden.
I'm not here to have theological
discussions. I'm not going
talk
about this whole subject. I'm just
pointing something out.
This is how the young man passed away.
The Rebbe very clearly is speaking about
how this young man is resting in peace
in Gan Eden, in heaven, in paradise, and
ways
that his parents can add through doing
things that bring merit to this young
young man's soul, they can add to his
his station and standing
in paradise.
Just pointing that out. I think it's
important.
Und selbstverständlich,
it is also self-understood
as yet to go
in shocking the Rebbe
hashem is bored.
It's self-understood that every addition
that you can make in strengthening
yourself in your emunah.
See the Rebbe so far had spoken about
how they supported Yiddishkeit and how
they will conduct their personal lives
according to Yiddishkeit, meaning living
a life according to halakha, but now the
Rebbe speaks about emunah, specifically
about faith.
So strengthening your faith in Hashem
as das vas er tut
that that what he does, what Hashem does
darf men nit nochtrachten.
We don't have to think it over. We don't
have to ponder it.
Das zugeben in dem iluy haneshama. That
will add to the ascent of the soul.
I didn't have to share with you how this
young man passed away. I could have just
said, and it would have been enough, I
think,
that it's apparent from the letter
itself we're we're talking about a
couple who lost a child.
Okay? And that itself
we could understand how valuable this
advice is that the Rebbe is giving and
saying strengthen your faith in God that
everything he does
he does for his reasons and that you
don't have to keep mulling it over. You
don't have to think it and rethink it
and rehash it. Okay.
And that
refusing to go back and rehash that
story not only is it
certainly better for your your emotional
well-being, which the Rebbe doesn't even
mention that it'll it'll be better for
your emotional well-being, but I think
that goes without saying. The Rebbe says
that itself
adds to the ascent of the soul
in heaven.
So even if you didn't know this was a
suicide, even if you just knew that this
was a couple who lay lay low lost a
child. That's a valuable insight. That
they shouldn't keep revisiting
why did it happen? How did it happen?
Could something have been different?
Stop. Stop doing that. Your faith that
Hashem is in control even through this
darkest moment, that faith will be a
merit for your loved one's soul and give
him a greater ascent
in
the spiritual worlds.
Now that you know that it's also a
suicide situation,
it's obviously that much more profound
that the Rebbe is saying, "Don't go back
and keep trying to figure it out."
Try to have faith.
Don't keep revisiting it mentally. And
the Rebbe will repeat this this point in
this letter.
Unzikher
is ibrik to erklären euch.
It is certainly unnecessary. It is
certainly superfluous to explain to you.
As die neshama geht nicht chas
verloren.
The soul does not God forbid become
lost.
The soul is not lost.
And I read this letter before I knew
what the circumstances were about how
this young man passed away. And it was
an important message to anyone who's
lost a love a loved one. You should know
the soul is not lost.
The soul remains. The soul is eternal as
the Rebbe is about to explain.
How much more so is this acutely
powerful and poignant when we understand
the circumstances here that this couple
is dealing with. So, the soul is not
lost.
Vot umayid is a eibigkeit.
You know,
I'm not an expert in the Yiddish
language,
but I can tell you that is a powerful
word to me. A Yid is a Abekite.
It could have said a Yid
uh is off Abek.
A A Jew exists forever.
Doesn't say Abek, it says Abekite.
That makes it a noun. It makes it the
name of a thing.
A Yid is a Abekite. That means a Jew is
eternality.
Not just he exists eternally,
but he is eternality.
It's a It's a powerful powerful word.
And I see in the in the translation,
they probably translated it in in a more
normal English, so they they said uh
a Jew is eternal. But eternal is an
adjective. Abekite is a noun. He's not
just eternal, he is eternality.
What is the concept of eternality? It is
a Jew.
I just want to mention
unconnected or seemingly unconnected
with this theme, but the Rebbe once
spoke about how
Netzach Yisrael Yishaker,
that the eternality
of the Jewish people, which is Netzach
Yisrael is also a byword for Hashem
himself,
is
the fact that the Jewish people, in
spite of all the persecution
and all of
the uh
the brutality that the Jewish people
have been targeted for throughout the
ages,
miraculously defying
all probability, the Jewish people
continue to exist.
And the only explanation for the
continued existence of the Jewish people
is that that is an embodiment of the
eternality of Hashem himself. So that
when you see a Jew
believe this was uh
Shabbos Vayikra Taf Shin Nun.
The Rebbe was speaking very strong words
about uh
nothing negative will befall the Jewish
people. And the Jewish people are not
worthy of punishment. And even though
some people were saying about secular
Jews bringing upon punishment, the Rebbe
was very vehemently against that whole
idea. And the Rebbe said just the
existence of a Jew on this physical
earth walking the the physical earth is
a testimony to the eternality
of Hashem, of the Netzach Yisrael.
So,
a Yid is a Abakite.
A Yid is eternality.
Der Unterschied is nur in Körper. So,
the difference, meaning after he passes
away, only pertains to the body.
In andere Wörter, in other words, as mit
fleischige Augen kann man nicht sehen
die Neshamah.
With our physical eyes, you can't see a
soul.
Obviously, you can't see souls.
Weil man sieht nicht kein Guf.
And uh
you don't see the body because the
person passed away.
Aber der
der Verbund und Zugebundenheit
von Eltern zu Kinder. However, the
connection and the bond
between parents and their children ist
doch nicht über das fleischige
fleischiges
nur durch
It is not the connection of parent and
child is not based on physicality,
but rather based upon the soul.
The fact that parent and child are
connected, it's not a physical
condition.
It's not just because
the biological connection, the DNA,
the genetics.
It's a spiritual connection.
And she, the neshama, is
guns, is always intact.
And you can always do things for the
benefit and the ascent of the soul.
Like said earlier. Like did I ever
mention earlier?
Through a
through conducting yourself according to
Torah. Conduct your life, you the
living, conduct your life according to
Torah. This will be good for the soul of
your child with whom you are eternally
connected
regardless of that child's physical
passing, which only affects the body.
But the connection of parent and child
is not a body connection, it's a soul
connection, and that remains fully
intact and fully in force. So, you can
benefit your child's soul through your
personal conduct living according to
Torah.
And also, how can you benefit the soul
of your loved one? Through strengthening
your faith in Hashem.
Like did I ever mention earlier, not not
to revisit
not to rehash the tragedy
in your mind.
So, if you're going to have a firm
calmness, a festic ruach kite, like a
real steady, solid calmness,
tranquility,
and a starke Stimmung,
a a a a a a a strong
attitude or or conviction,
that Hashem
is the ultimate essence of goodness.
That is going to benefit your child's
soul.
If you can find within this tragedy, if
you can find tranquility,
and believe that Hashem,
in spite of things that we see that do
not appear so, and we can't with our
finite minds make sense of them, but
nevertheless, Hashem is the ultimate
essence of goodness. That
that state of mind
will benefit your child.
It's a very powerful idea.
You know, it's almost like I'm just
again reading things into the to to
these letters, but if you would tell a
parent, "Listen, enough already,
you're going to make yourself sick. You
got to stop revisiting and rehashing the
tragedy. You know, what benefit will it
do your child if you if you drive
yourself crazy and and you ruin your
health. You got to calm down."
You know what? I don't know how
compelling that would be.
I think that might even be the opposite
of compelling.
But, that's not what the Rebbe said. The
Rebbe said to these parents,
"I need you to calm down and find inner
peace
through your faith in God.
And that will benefit your child. That
will give your child a greater ascent
in paradise.
So, find that tranquility and that peace
through through through faith,
not for you, but for your child.
And I think that's the language that
parents
understand. And that every
knows how to speak that language.
Just me reading into this.
Okay.
It would be a good thing to check your
husband's tfillin
and also your mezuzahs in your house.
You should make sure that they're
halachically
proper.
And in addition
to the to the
the good practice that I'm sure you
already do of giving to tzedakah
before
uh lighting Shabbos candles
on the eve of Shabbos and Yom Tov, so in
addition
in addition to that
you should also do that on the weekdays
of Mondays and Thursdays to give
a few cents of tzedakah to give a few
cents, a few pennies. 1959 a few pennies
was still worth something.
Give a small amount to charity.
But the main thing is
as mentioned earlier.
This is the third time that I have been
mentioning this.
That's not trivial.
This is the third time that I have been
mentioning this.
Right now.
The main thing is that I have been
saying the icker is in addition to
supporting you this guide and following
a lot in your personal life and
checking the mazuzahs and the filling
and giving to Dhaka before Shabbos and
Yom Tov and on Mondays and on Thursdays.
The icker is
like mentioned earlier.
Stop thinking it over.
You have to lock in is is more than
thinking of it's cogitating. It's it's
pondering. Stop it. You got to stop
going back
and thinking about what happened.
When you will accept upon yourself a
firm resolution in this matter.
I shall miss going to grant you success
in leading a life of accomplishments.
This is the
This is the advice.
This is the path.
And it's not just forget it, pretend it
didn't happen. No.
It's with faith in Hashem that Hashem is
at some of type.
Give it to God. We know nothing.
We understand nothing.
But we know Hashem is the essence of
good.
And therefore we can be at peace.
Like the Rebbe said, the Rebbe used that
word.
Rua kite, tranquility, peace.
And it's not just a selfish thing that
you should be at peace for yourself. No,
this is what's going to help your son.
Bivrocho tzu good to bisuros.
With blessings for good news, you should
let me know good news.
Bishaim kvoid kduchas Ad Mo Shlita
Maskir.
And this letter was signed
by
the secretariat.
Okay, a powerful letter.
An important letter.
And um Hashem should give
the power to whoever needs to implement
this letter to be able to implement this
letter.
And and the main thing is that we should
have Moshiach already and there should
be an end
to all grief and mourning and
all family should be reunited with all
of their loved ones.
Okay, good night.