Preparing video...
0:00 / 0:00
Vayechi - 4th Portion
16 views
Vayechi - 4th Portion
Categories:Torah/Tanach
Comments
Transcript
Auto-generated transcript. Not time-synced to the video.
Join me as we learn for today the for
Wednesday parishes
chapter 49.
Yesterday we learned about
where Jacob blessed Yoseph's children.
He switched the hands. He put the right
hand on Ephraim which was the younger
one, the left hand on Manasha which is
the older were one. And today we learn
as Yakov now gathers his children around
and gives him his last will and
testament the blessing before he passes
verse 1.
And Jacob called his children his sons
and he said to them,
"Assemble yourselves and I will tell you
that will befall you at the end of
days."
Rashim, what does it mean that he was
going to tell them of what was going to
happen at the end of days? And as of
tells us verse one
to reveal to the Jewish people the end
of days of when the exile were exiles
will be complete the coming of Msiach.
However,
the divine presence has left him
and therefore he began to say other
things that have nothing to do with the
end of days. This is actually a reason,
one of the reasons why paras is like a
run-on from parasash and there is no
separation between the two like there
are in the other parases because this is
when Jacob's divine presence left him
and he was not able to tell them about
when Mashiach will come. It's discussed
that the Reb says what was Yakov's
purpose of telling them if by telling
them that it's only going to come in a
longer time. They might be dissuaded and
give up hope and say listen it's not
going to come anyways for a long time.
Why should we bother? But if the rebbble
learns from here what Jacob was teaching
every single Jew is that every Jew
should have that desire of legalates
to reveal the coming of Mashiach that
every Jew should have within himself the
utmost desire to bring about to reveal
that coming of Mashiach even though he
may think well it's so long that
Mashiach hasn't come but every moment we
can reveal it and bring it before its
time of when it's intended to come.
Verse two,
he cuffed,
"Gather together and listen to sons of
Jacob
and listen to Israel, your father."
Verse three,
you're my firstborn,
my strength and my first va vitality, my
first strength.
[snorts]
The ace the yes or foremost in rank and
foremost in power.
Over here Rashi explains what does it
mean his his first power his first
strength. Rashi explains as follows
verse one.
This you were born from the first drop
of my for until then Jacob has never had
an unintentional emission.
The word in this case means strength and
we find this in other verses as well
in other places where it says I secured
my power for myself because of my great
might and those who are of no strength.
Again in other places where we find the
word to mean strength
[snorts]
foremost in raising meaning
you were fitting to be greater than your
brothers by receiving the kuna by
receiving the priesthood. And therefore
the word over here sees comes from the
word capim like the word from the same
root of lifting their hands referring to
the priestly blessings that the cohen
would give. Yeser foremost in power
this is a majesty royal power [snorts]
as it says
and that who will give strength the word
to the king.
What caused that you should we that you
should lose all these things? And that's
the next verse. Verse four.
You're impetuous like water.
You will not be foremost
because you mounted your father's bed.
Then you profained resided the divine
presence that resided over my bed. What
was Yakov referring to? And this is
referring to the time when he moved
Bill's bed out of Yakov's tent and he
moved Leia's bed there instead. And
Rashi is refer Rashi explains what
happened and what was so wrong with it.
And he explains as follows. [snorts]
Waterlike impet impetuously, the
impetuous
impetuousity and haste which you were
quick
to display your anger
to show your anger
just like water runs along very quickly.
So too you were quick to show your
anger.
Rashi explain. So Rashi explains what
does it mean? You will not be foremost.
Meaning
you are not going to get all those
privileges that would have been yours.
And what was this impetuity that you did
which you have showed? And then he
continues
for you mounted your father's bed. Then
you were then profane the name of who he
ascended. meaning
that that name of God which is on my bed
which is the divine presence that
because the divine presence would
regularly be on my bed and that's what
you profained and that's what you
desecrated and because of that in your
haste and in your anger that's why you
lost out on those special privileges of
being the priesthood and the kingdom.
Rashi explains where does the word uh
pas and what does that mean? The word is
over here a noun impetuity and therefore
according to its accent you will find
the cancellation is [snorts]
with a and all its vowels are a
mean past tense then
it would be half would be a and half
would be a as we find this in other
places as well.
What does the word mean? That means a
bed conotes to something which is a
lying object.
This is because it is usually spread.
One spreads it with felt covers and
sheets.
We have this in other places as well.
If you'll go up on that bed uh if you a
bed spread out for me or remember you
when you are on my couch using the word
is somebody who that lies down. [snorts]
That's what he said to Ru. Now he
addresses and together
partners in crime brothers in crime
their weapons is a craft.
Whenever they went, weapons of violence.
Weapons [snorts] is a craft stolen from
Asov. And wherever they went, weapons of
violence
talking as it's a craft of stolen comes
from the word stolen.
Is was weapons of violence. Rashi
explains this.
Why does he address this to Shimy as
one? So he says as follows because they
were brothers when it came to this
situation.
of the
they weren't the same advice when it
came to not only when it came to to be a
afterm took away their sister they were
the ones that attacked then again later
on when it came to as it says in the
verse we learned previously in parv
one man said to his brother
let's go now and kill him and though the
doesn't say who is it if you may say
and did not agree with killing them.
Ruven said put him in the pit and said
let's sell him. So [snorts]
then you're going to say maybe
it was the children of the servants
but they did not hate Yseph because
Yseph was the one that actually
fratonized with them and was friends
with them as it says
that he got along with them and he was
good friends. So it can't be that they
would want to kill him. No. So also
maybe you're going to say it's
would not speak in front of their older
brothers. Therefore, we must say that
who are the only people that were older
and had the right to speak but were not
ones that were interested in selling him
or putting him in the pit. What do we
know that
[snorts]
that their father calls them brothers
that they were brothers in the same
opinion partners in crime that they
wanted to go and kill Yseph?
What does this mean? Sashi explains
this type of behavior of trying to kill
people
is stolen. It's not yours. It doesn't
belong to you. It's not a Jewish way of
looking at it.
This is actually from the blessings that
were given to that he will live on a
sword.
This is his craft
and you stole it from him.
What does the word say? Tells us this
means weapons
the sword the spear in Greek means
that's where the word comes from. So too
this is explained in
means a place where they lived in the
land that they live.
They acted in a way of killing which was
killing the people of like we find.
This is the way the explains it verse
six.
Let my soul not enter
their conspiracy
and let my honor have no part in their
assembly.
For in their anger they killed men
and they wanted to maim an ox. What was
Rashi referring to over here? As we're
going to see, this is also a prophecy
for the future.
[snorts]
Rashi says he's referring something in
the future.
This is we're going to find in the book
of numbers. The leader of the tribe of
Shim who then had an affair with a
Midionite woman.
When the group of Shim when the tribe of
Shim gathered together
to bring the Midionite woman before
Moshe and they told Moshe,
"Is this woman prohibited? Are we
allowed to have a be with her or not?
You're going to say you're not allowed
to the daughter of who gave you
permission to marry the Dory of Isra
daughter of Isra. She was also a
Midionite woman." Therefore, Yakov says,
Do not mention my name in this event. As
we find as it says in the verse 14 there
in the book of numbers the son of
who is a leader of the tribe of Shim and
it does not say the son of Jacob Yakov
to keep to what Yakov said my name
should not be mentioned in their plotum
in their assembly I will have no part.
What is their assembly? This was also
referring to something in the future.
is going to try to make a coup who was
from the tribe of Ley
and this whole group community on tell
them who gives you the right to be
higher than everybody else
do not mention my honor
do not mention my name I don't want to
associate with them as it says
the son of
but it does not say the son of Jacob
When it comes in the book of chronicles
when it tells us about the family of
Korak where they were the ones that were
standing on the podium that they were
the ones standing there to sing by the
holy temple
does say Yakov's name only in a time of
arguments and desecration of God's name
did he want that his name not be
mentioned
the word is a is a feminine terminology
is a male terminology
as masculine.
Therefore, you have to explain the verse
telling us
is talking in a respectful way and he's
saying
you my honor do not be with them.
Meaning that though he is talking in a
direct way [snorts]
like we find
do not be together with them buried. So
we see when a person speaking directly
to an individual using this type of
terminology
because with men because they killed men
with anger. Who is he referring to?
This is and the people of the he killed
them because of the action of
They were only considered one that all
the people of were just compared to one
individual in front of
the same thing is also but he says
you're going to kill mid like one man
meaning that they're so strong and they
were able to wipe them out so easily
that they were considered as one person.
So too we find it when it talks about
the uh annihilation of the people of
Egypt and they were drowned into the
water.
And it only also use a singular term.
This is the
according to simple interpretation.
Many people you can call
each one on his own.
Meaning that they with their anger they
killed any person that they got angry
at.
So we find us in other places. where a
lion who g usually uh kills whatever he
wants for his what he needs to eat. So
too is compared to a king who gets used
to uh wiping out the different nations.
And this is referred to in Hezekiah
where it talks about the behavior of the
Jewish people versus the nations of the
world. [snorts]
And they wanted to maim an ax.
They wanted to kill and destroy
is called ax. Later on we see in the
blessing of motion the book of
deuteronomy he calls them
comes from the word to mame to get rid
of
they will get rid of their horses.
Verse seven,
cursed be their age,
for it is fierce. The
and their fury for it is harsh.
I will separate them amongst the among
amongst the tribes of Jacob
Israel and I will scatter them amongst
the Jewish people.
Rashi,
what does it mean?
Over
here we learn something that even while
Jacob is rebuking them
he did not curse them.
He cursed their anger. That means he
never cursed the individual he cursed
what they did wrong.
This is what said
that even when Jacob that bum was
talking about a prophecy that even when
he mentions something that they did
wrong he doesn't curse them. the c the
Jewish people cannot be cursed
being that both of them
were part of the same idea and same
advice. What does it mean?
I will separate them one from the other
will not be counted amongst the rest of
the tribes.
So they are separate from who was
counted amongst the rest of the tribes.
Another explanation is
There are the most poor people amongst
the Jewish people were the scribes and
the teachers that they would usually go
from place to place finding jobs
and where did they come from
that they would spread out and they
would have to go from place to place. So
the teachers and the scribes would come
from the tribe of Shim that they weren't
settled in one place to be able to find
their uh source of sustenance the as
well as the tribe of Ley.
this tribe of Ley that they were a
important tribe of great scholars. They
wouldn't have to go around like poor
people but they would have to go to all
the Jewish people and get from their
warehouses to be able to collect the
tithing and the special uh parts that
they would have to give donations and
gifts they would have to give to the co
and the ley.
So it gave them their fact that they had
to be spread out in a more respectful
and honorable way. But at the very same
time they had to go around collecting
the tithing and the donations that had
to be given to the Jewish people to the
ley the tribe of Ley which were the Coen
and Levites. Verse eight Yehuda. Now he
comes to Yehuda after he had rebuked the
first three tribes. Yehuda was concerned
that now Jacob is going to rebuke him
for what happened with the story of
Tamar. Therefore, he starts and says
Yehuda
you and therefore he calls him back and
says Yehuda don't run away you are
getting a blessing however
your brothers will praise you
your hand unto the neck of your enemies
your father's sons will bow down to you
what was he referring to over here
explains
Why does he begin by saying
because he rebuked and and told off the
first three tribes beanim with different
rebuke. So therefore
started backing out of the room. He
didn't want to get uh blamed or yelled
at for the story of him with
therefore calls him back with words of
appeasement and says
you're not like the rest of them
your enemies will be turning their necks
to run from you in the time of as it
says that my enemies turned their back
running on me
the sons of your father Shah
Because since the children of Jacob had
many other wives, Jacob had other wives.
Therefore, saying
he didn't say the sons of your daughter
of my of your mothers
said as well that the said and they will
bow to you the sons of your mother. But
because of you hear the word multiple
mothers, he said the sons of your father
because that would refer to all the 12
tribes.
Verse n
gur arate yehuda.
Yehuda is a young cubin
Alisa, a lion.
You raise yourself, my son above.
Crouch, you will crouch to Allah like a
you you our people crouch and lie like a
lie down like a lion and like a fearsome
lion. No one would dear rouse.
What's he referring to? Rashi. Verse 9.
Gur
al David. He was referring to David. He
was giving Yakov was saying the prophecy
about King David.
uh at first he's compared to Agur a
young cub
because even while King Saul was around
David King David was already leading the
Jewish people
even while Shaw was the king amongst the
Jewish people you were taking and
helping the Jewish people but later on
he's confer he's referred to an ally
with the Jewish people anointed King
David as a king.
That's why the explains and describes
this case as
that he will be a ruler and over as a
king in the beginning and then later on
he will ultimately be the king as well.
What does it mean?
[snorts] So Rashi explains in the
beginning Jacob accused Yehuda that he
was the one that killed Yseph and
therefore why did he kill Yseph? Because
Yoseph Yehuda may have been concerned
that Yseph will take the kingdom from
him.
This that I accused you
that you were the one that Yseph that
killed Yseph
said that wild animal.
This was Yehuda that was compared to a
lion. Alisa the words you raised
yourself my son.
You removed yourself from that
accusation
and you said what benefit would we get
the same as well when it came to the
time that you were about to kill
that you agre that you acknowledged and
you admit and you said she is correct.
Therefore,
you have that ability that in the time
that they will have to crouch and lie
down like a lion, meaning that they will
be able to be there in peace
through the waging of the war of King
David. You will have that peace in the
time of King Solomon. As it says that
the book of kings explains that during
the time of Solomon, there was so much
peace that every person settled in the
land of Jerusalem, each person under his
vineyard.
Verse 10.
The scepter will not depart from Judah,
nor lawgivers from among his
descendants.
Till that time, the coming of Sheila,
which is refers to the coming of
Mashiach, the law before whom the
nations will assemble. As we see in
Rashi explains what this means.
From the time that the king of Judea
will be a king from David from David and
onwards,
these will be the leaders of the tribes,
leaders of the exile in the Babylonian
time
that they would rule the people with the
stick
that they were appointed by the king
that they would then rule the Jewish
people. They will be also from the tribe
of Judea.
What does the word from
mean? The lawgivers from amongst
from among his descendants. So he refers
to talid. These are the students the
great scholars that are learning even in
the time of exile.
The leaders of the Jewish people that
were in the land of Israel after the
destruction of the temple. They will
also be from the tribe of Judah
Shile until Sheila will come which
refers to Malik Mashiach. The king
Mashiach is called Chile. And if you
look at the words
the word refers to as an acronym of the
word made up of the word that the
kingdom will be his. So to the uncle
explains and the med says means shy low
a gift to him meaning that the nations
of the world will give them a gift as it
says and
because they're afraid of the king they
will bring him gifts.
He explains the nations of the world
will gather around under the leadership
and jurisdiction of the king Mashiach.
And why does this mean? How do we see
this from the word
the is one of the root words of this
word? And therefore,
so therefore when the word comes out
missing a sometimes it drops the y to be
able to tell you what the root word is
as well. Oius, we have many root words
in the word of
that also
have this type of terminology that
sometimes a letter is dropped off to be
able to give you the idea of what the
root word is.
This is called in Hebrew grammar.
The main part of it falls
like the nun of the word will become
or
the of the word will come as alith in
the word
which then will come to
or
will come to the word
or you'll have the nun instead of the
alif. And so too gives another few
examples.
So too in this case where the word
the gathering of nations as it says
to him the nations will come to ask we
have a similar thing that it says later
on in the book of proverbs
giving other words that the word means
together. where the uh nations will come
or a person's face gathered together
because they're all they have um creases
in their face. But Talmud, we also find
this in the Talmud as well that the word
comes to mean gathered.
We find this in the track of which talks
about the people would gather together
and the students would gather around
them. Rashi also notes to the fact
technically speaking the word could have
been
which both of them also you find when
the yud gets changed around
verse 11
will your pro your portion in the
promised land will be a place that one
will tie a donkey to a vine
His donkey fell to a single vine branch.
He will launder his clothes and wine
and his cloak in blood colored juice of
grapes.
Rashi [snorts] 11
right over here Jacob is referring to
the land that Yehuda will get when he
comes into the land of Israel.
I'll let it he was referring and
referencing to the land of Yehuda
that they'll have so much wine and be
blessed with wine like a wellspring
that a person will tie his vine to his
young dunkey
and he will be pulling the grapes from
another that's how much wine there'll be
so many grapes that they'll need a
dunkey for every single vine
and from one branch
you are going to need one dunkey for
each branch. What does the word mean?
A long vine. Meaning that it's going to
be so much vines and so many grapes
filled with wine will be filled with
wine.
It doesn't mean literally. This is a
metaphor that he's going to wash his
clothing. This is all referring to the
fact.
This is telling me how much wine there
will be there as if he'll be able to
wash his clothes in wine.
This is from the word garment.
It's a type of garment.
There is no other similar word used like
this in the verse
comes from the word to make to tie.
We find this also as well that he would
uplift the poor.
So too and we talk about the son of his
donkey referring to the in these cases
are only there to be able to enhance the
word
explains that this is referring to
mashiach that the verse of is referring
to mashiach
that the vine refers to the Jewish
people who are compared to wine
donkey that's the king of mashiach is
going to come on a donkey so
the glor long vine. It refers to the
Jewish people who are compared to a long
vine.
The son of the donkey the Jewish people
will build the holy temple
as it's discussed in the book of
the
Aramaic translation goes on to explain
and explains it in another way. And he
also gives another explanation that it
could be and the vine that's referring
to the righteous
the donkey of the
those that learn and keep the Torah
going the great Torah scholars al
because they are the ones who bring the
words of God to the people and they are
the ones that are teaching the Torah
from the words of Msiah as well. Next
Rashi. So Rashi continues. So the tarum
explains what does it mean that he's
washing in clothes is wine
the clothing of the king Mashiach are
going to be beautiful that they're going
to be the color of purple which is like
the color of wine
that it's that its color is the same as
wine
and the coloring is the same terminology
as
that the woman puts it on and this way
seduces the male to be able to look at
him. Look at her.
So too the rabbis explain the word in
the Talmud as to turn away as to go
astray from the word that the wine
causes a person to go astray and not to
walk on a right path. And the try we see
this in the track of when it talks about
wine.
When you say that it may not keep
satiate the individual or get him drunk,
but it causes him that when he's drunk,
it causes him to veer off the right
path.
Verse 12
in the future.
And this, as we mentioned before the
previous verse, as the tarum explains,
is talking about building the temple.
The righteous will surround his dunkey
and those that teach Torah will study
with him. His garments will be dyed fine
purple clothes as we just explained in
Rashi before
and your the eyes of your typical
descendant will be flushed from drinking
wine
and his teeth white for milk.
Rashi explains what does this mean?
>> [snorts]
>> meaning red.
talking about
the people that drink a lot of wine
their eyes become red from milk
from drinking so much milk
because in his land it's going to be
very good pasture for the people that
are shephering the the sheep and from
them they're going to be able to have
it's going to be dripping so much milk
from them.
This is what the simple interpretation
of the verse is.
that the redness of eyes is going to be
from lots of drinking wine and the
whiteness of their teeth from a lots of
milk and according to the explanation
has another interpretation in this case
means mountains
for a distance another explanation gives
it's going to be a place of wellsp
springs and washing of the vineyards
It's a Aramaic terminology of av which
is a vineyard or a place where there is
beautiful grapes is called so to we find
in the track of
can also mean a valley from the word
that between the two valleys. So over
here the taragum calls it mountains and
valleys while the simple interpretation
one can explain that because of drinking
too much wine and having lots of milk
because of what's going to be in their
eventual property in the land of
verse 13 now moves on to the next son
the tribe of will dwell by the seashores
and harbor will be with uh all the boats
that will be
and the
and its border will reach
on the seashore will be his land the
property when he's going to get the land
the word means like on the border
and he will always be there by the
harbor by where all the boats come in
the place where the boats bring in all
the business all the different produce
and they will be very involved in
business and this way you'll be very
wealthy
is going to be busy in business
and he's going to bring food for the
tribe of
and they're going to be learning Torah
studying Torah and then we won't have to
worry about making a living
that's what Moshe says at the end of the
book of Deuteronomy when he blesses the
tribes
should rejoice while he goes out in
business While
is sitting and studying Torah
goes out to do business
and is able to sit peacefully and calmly
and learn Torah all the time because he
knows that Zulen is going to take care
of all of his physical needs
at the end of his border will be next to
the city of
the word means sofa the end as we find
as it says by the building of the ark
building of the tabernacle. It uses the
terminology
at the end of the tabernacle. Verse 14
is going to be like a strong bone donkey
who rests between the towns. What does
this mean? Rashi explains
like a strong dunkey has very strong
bones.
It's going to study Torah and be
understand and take the weight of the
Torah and involve itself in Torah like a
strong donkey that carries a lot of
heavy weights
like a donkey
that goes day and night from city to
city
does not go back to rest at home
when it wants to rest.
It rests between the boundaries between
the cities of where it's going on the
side of the road is on the outside of
the road roads or the cities
that he brings the big the bundles of
business or merchandise that he's going
from place to place was that the was
compared to this dunkey who travels
between different cities bringing
merchandise.
So too, the people of the tribe of
Yeshar are compared to the great
scholars who will study Torah day and
night without taking a break. When they
study and the only time they take a
break is only when in between like
dozing off in between stops.
[snorts] Verse 15.
It will choose a place that is good
and the land that is pleasant.
It will bend its shoulder
like a lab and do its duty
and like a laborer. It will bend its
shoulder and like and making it a
servant tribute.
What does this mean? Rashi explains
this rest.
He was talking about the eventual land
that will get will be blessed and good
lights. He paid us to give great fruit,
beautiful fruit,
the oil of that means he is going to
bend his shoulder to be able to accept
upon himself the yoke of Torah. Being
that he saw that his land will be
blessed with wonderful fruit, he'll be
able to study Torah without any worry
and it will be
for all the Jewish people to
give them the laws and the teachings of
Torah.
They will be the ones responsible to
make the leap year.
It says later on in the book of
chronicles that from the people of they
will know what to do, what times to do
to know what the Jewish people should do
amongst them. They're going to be as it
says there later on amongst the leaders
of would be the leaders of the Jewish
people
that all the heads of the Sanhedrin will
come from the tribe of and they will
listen to them. They will follow their
instructions and they will be there. The
needs of the people will be on their
shoulders to be able to tell them what
to do.
He lowers himself. Like we use find the
terminology.
The word vet means lowers down to here
or lowers down to do to pick up his
load. However, gives it a different
explanation
here says as follows
that this is to be able to tolerate the
wars of the Jewish people and to be able
to conquer different cities
that they were sitting at the border
and therefore the enemy will be uh
conquered under them.
like the nations of the world to be able
to take taxes to be those people that
you govern. They have to pay you taxes.
Verse 16,
the Dun will avenge its people like the
tribes of Israel will unite.
This is referring to a Dun will avenge
the people as there will be the most
distinguished of the tribes of the
Jewish people. Rashi
16.
[snorts]
He's going to take revenge for the
Jewish people from the referring to the
time of Shimshin
that God judges his nation.
All the Jewish people will be united
together with him as one.
But he will take revenge and he will be
the one to judge for the Jewish people.
Who is this referring to is referring to
he gave the prophecy
others explain
meaning
they'll be the one of the important
tribes and this is David
this is David which comes from the tribe
of Yehuda and saying that the revenge
that chim will take on theim this will
be as great as David will take revenge
on Goliath later on as
Verse 17. He
let done be like a snake on the road.
A viper on and
on a viper on the path or like a viper
on the path.
Let done be like a snake on the road
and a viper on the path
biting the horse's heel
so that the rider falls backwards.
This refers to a snake.
The reason why it's called a snake
because the way it puts a hiss into the
uh in the person that it lets out that
noise before it's going to sting or bite
a person
that the snake
bites and stings the individual and
because of that it hits itself back and
that's called the word like slings back.
This is the way a snake works.
meaning that it bites the bottom of the
horse. Because of that, it falls, knocks
over its driver and kills it.
And he compares it to a snake
who bites the bottom of a horse, the
heels of a horse, and the rider falls
off even without killing the rider
without even touching it.
This is what happened by
was on the bottom of the home and he
smashed the two pillars of the home. The
home came whole crashing down killing
everybody vagalog
and all those people that were on the
roof were killed just like a snake that
bites the the horse and the rider on top
comes off and gets killed. Explains
it's a type of snake.
It's a viper that when one gets stung or
bitten by it, there's no way for one to
get healed from it.
This has a very strong poison.
It's called
because whatever it touches, it destroys
it completely.
Like this snake that kills everything
and there's no healing for it.
This is the way that it hides between
the rocks and attacks the person,
ambushes them and can kill the
individual.
I hope for your go salvation oh god of
here is referring to done and talking
about the time of
explains verse 18 he prophesies
that the are eventually going to poke
out his eyes and is going to pray to God
please remember me give me my strength
this time I should be able to overcome
come to him though I may have done
something wrong but I should be able to
overcome them and eradicate them for the
Jewish people. This concludes the fourth
Torah reading of