Preparing video...
0:00 / 0:00
Lech Lecha - 1st Portion
14 views
Responding to Abram’s efforts to restore the world’s monotheism, G-d informs him that he has been selected to found the Jewish people, whose mission it will be to inspire and instruct the world in G-d’s ways. In order to have a setting in which to demonstrate the beauty of G-dly life to the rest of humanity, G-d also promises the Land of Israel to Abram and his descendants, and instructs him to settle there. The first challenge Avram faced in the Promised Land was the famine that set in immediately upon his arrival, forcing him to temporarily relocate to neighboring Egypt.
Categories:Torah/Tanach
Comments
Transcript
Auto-generated transcript. Not time-synced to the video.
Join me as we learn together Torah
reading of parshas Lech Lecha
chapter 12 verse 1 for the first day
Sunday of parshas Lech Lecha.
Vayomer Hashem el Avram
And God said to Avram
Lech lecha me'artzecha u'mimoladetecha
Go from your land, from your birthplace,
from your father's land u'mibeis avicha,
from your father's land el ha'aretz
asher areka, to the land I will show
you.
Rashi immediately explains to us what
does it mean the word Lech Lecha?
What does it mean going to you? As we
know this is one of the tests that was
given to Avram
that Avram was given total 10 tests.
These are one of the tests, test number
two
that Avram was given to go and leave his
parents' home.
Why the word Lech Lecha? Go to you.
Rashi tells us lecha na'ah oscha, this
is for your benefit, u'leteiv oscha, or
for your favor.
What good is he going to have from this?
Sham escha legoy gadol, there I will
make you into a great nation.
Kan, however, here while you stay in
Charan e ata zocheh levanim, you're not
going to be able to have children.
Ve'od, and even more so she'eide'a
tiv'acha I will let people know about
your greatness and about who you are,
ve'olam, in the world to know that
you're good.
Verse two.
Ve'escha legoy gadol, I will make you
into a great nation, va'avarechecha, and
I will bless you, va'agadlah shmecha,
and I will make your name great, veheye
bracha, and you will be for a blessing.
Rashi tells us verse two, ve'escha legoy
gadol why does he here tell him that he
will make you into a great nation?
Because generally when a person travels,
why was Avram necessary to have these
three blessings that are enumerated in
this Torah in this verse? Because
generally when a person travels, as
Rashi tells us, the fish that I miss the
the worm travels because of a person
three things. The actress preparing for
Olivia it diminishes in the ability to
procreate have children because a person
is busy traveling.
My man is a moment it diminishes a
person's wealth.
My actress is a shame and it diminishes
a person's good name because he doesn't
have the ability to be involved in doing
meters properly and thereby creating a
good name for himself. As if a person
who is sitting home and doing what he
has to do. The car therefore who's got
from was needed needed the show box out
of the these three special blessings.
She have to care a lot burning number
one that God blessed him that he will
have children.
That's by saying and you'll be a great
nation. Follow my man and he blessed him
that he will have wealth by saying
that I will bless you.
Well, I shame and on a great name by
saying by God bless your name will be
great.
As well as what is the word by God bless
your name mean? For though I got bless
your name, this is what it means that I
will make your name great. As later on
we see in the Torah
I'm going to add a name a letter on to
your name. Should add a show until now
how you should show my car from your
name was Avram. With a day the time
from here onward.
Avraham your name will be Avraham with
an additional hey. Now if you take the
numeric value of the word Avraham it
makes it 248.
Avraham makes the numeric value of 248
connected to the
to the 240 limbs of a human being. So we
here telling him that he's finally
complete once his name will be added
with the name with the letter Avram.
V'avor'echecha, what does it mean that I
will bless you? As we mentioned earlier
Rashi, the three things that Avram was
blessed with, the mamoin, that is going
to be with the blessing of wealth that
he'll have as much as he needs.
V'heyei bracha, it will be for a
blessing. What does it mean that you are
going to be the blessing? You will be
the source of all blessings. Habrachos
disunai b'yadecha, the blessings will be
given in your hand.
Ad achshav, until now, all you be a day
with her in my hand, God says. Berachti
es Adam v'es Noach v'es Yisrael, I
blessed Adam and Noach and you.
V'ata, however, from now onward, ata
t'varech, you will bless es asher
techpaitz, anybody that you wish to
bless, their blessing will be a
considered a blessing.
Davar acher, another way of explaining
that you will be for a blessing.
V'ascha l'cha gaidol, when the Torah
enumerates and God tells him you'll be
for a great nation, this is that we say
in the Amidah prayer, we begin with the
blessings on mentioning our forefathers.
And therefore, each one of these
blessings referred to another one of our
forefathers. V'ascha l'cha gaidol, I
will make you into a great nation, that
is going to the first blessing
of that we say in the Amidah, Elokei
Avram. V'avor'echecha, and I will bless
you, zeh shem Elokei Yitzchak, this is
the second part of the blessing in the
Amidah, in the introduction of the
Amidah that we say Elokei Yitzchak.
V'agadalti es sh'mecha, I'll make your
name great, zeh shem Elokei Yaakov, this
is that we say Elokei Yaakov, the father
of Jacob, enumerating the the son and
the grandchild of Avram, and mentioning
the three forefathers as we begin the
Amidah. Yachol I would have thought then
you choismim, so when a person completes
the blessing of the Amidah, he should
also
conclude
with b'chulan, with all of the
forefathers. Talmad lomar, therefore,
the pasuk tells me v'heyei bracha, it
will be for a blessing, meaning b'chach
choismim, they will conclude the
blessing as we say Magen Avraham and
Eloheinu Avraham, but not with the other
two. And when the blessing that is
concluded at the Amidah is only
concluded with Avraham.
Me'artzecha,
what does God tell him that he has to do
in order for him to achieve this
blessing?
He has to leave Me'artzecha from his
land.
But didn't God tell him he already left
his land earlier?
Why is he telling him, like we see in
the previous Torah reading, the last few
verses of the Torah tell us that Terach
left that Avraham left with Terach his
father. So why is he telling him now
again to leave his land if he already
left his land? For like Uri also
Me'ashami Mavif, didn't he leave his
land from from Charan with his father?
And brought to Charan and he came to
Charan.
Al Lakom he left Ur Kasdim and he made
it to Charan with his father.
Al Lakom this is what God told him.
Yisrachik Misham, keep on moving further
away from Charan.
Then, Uvetzei Uvevei Savicha,
and leave your father's home as well.
That means you left the place of your
birth, which was Ur Kasdim. You came to
Charan. Now you're going to be further
away leaving the rest of the family in
Charan and you're going to head towards
the place I'm going to show you.
God keeps the scriptic, doesn't tell him
where he's going, and he says Asher
Eilecha, to the place I will show you.
Lo Yigaleh, he did not reveal to him
Eretz Tzemiyad, the land that he's going
immediately. But he left it open-ended,
to the place that I will show you.
Why? Kedei Lechavivah Beinav, to make
the surprise even greater. You know,
when you have a surprise and you haven't
seen it and you don't know what's
coming, it's a greater surprise and you
enjoy it more.
Lo Sislai, but even more so Lo Sislai
S'charo Kol Devar U'Devar, as well that
he should be able to give him reward for
every single commandment. He gives the
commandment to leave, and then he tells
him the commandment also about coming on
to the place that he will go to.
Kayotzei Bei, we find this other places
as well. For example, when it comes to
Avram being told to take his son Isaac
and bind him on the Akedah Yitzchak for
the binding of Isaac, God in the next
week's at the end of next week's Torah
reading, as God tells him, "Es bincha
yechidcha asher ahavta Yitzchak, take
your only son that you love, Yitzchak,
where are you going to take him?"
K'ayotzei bo, then God tells him, "El
achad haharim asher elacha, to one of
the mountains that I will tell you." Not
to Not explaining and saying which
mountain. K'ayotzei bo, we also find
this is also used later on by Jonah the
prophet when he was told to go and tell
the people of Ninveh. God tells him, "Go
to Ninveh, ukra aleha k'kriah, call upon
them what I what I call to you, asher
ani metzaveh otcha, and when you get
there, I'll tell you what to say." So,
we see again in both in many places
where the Torah and God splits up the
commandment of what they are told to do
in two, in order A, to keep the element
of surprise, and B, to make it more
beneficial in the mitzvot and
commandments that the person is keeping.
Verse three. U'varechacha mevarachecha,
and those that bless you will be
blessed. U'mekalelcha
o'rer, and those that and those and
those that curse you will be cursed.
V'nivrechu vecha kol mishpechot
ha'adamah, and all the families of the
earth will be blessed because of you.
Rashi, verse three.
V'nivrechu vecha,
v'nivrecu vecha,
yesh hagadot shonot, there are many
different interpretations to this verse.
V'zeh pshuto, this is the simple
interpretation.
What does it mean that they will be
blessed because of you?
Adam omer livno, it's like a person
tells his child, "Tehei k'Avraham, you
should grow up to be like Abraham."
V'chein kol nivrechu vecha b'mikra, so
too whenever we find this interpretation
and explanation, and they should be
blessed like you is saying that other
people should use you as a blessing. We
find this later on as well, where it
talks about
um the children of Joseph.
Where there the Torah tells us clearly,
which will prove to our point, where he
says with you the people will be
blessed.
That man whenever somebody blesses you,
they will say that you should be blessed
like the children of Ephraim, like the
Ephraim and Manasseh.
Verse five.
And Abram went
like God commanded him. Like God
commanded him. And Lot
joined him with his joined as well.
Abram
was
at that time 75 years old but say say
when he left according to God's command.
Verse five.
And Abram
and Abram took with him his wife
and Lot his nephew, the son of his
brother. All their possessions
acquired.
And
the people that they have acquired in
Haran as well.
And they left
heading towards the land of Canaan.
And they and came to the land of Canaan.
Rashi explains to us what does it mean
they made in Haran?
How do you make people?
So Rashi tells us
that he brought these people under the
wings of God. Of the divine presence. He
got them to believe in God and follow
the ways of Hashem. Teaching them
monotheism.
Abram, how was this done? Abram
was in charge of responsibility.
Rashi uses the terminology of converting
the men. And
Sarah was converting the women. meaning
that teaching them the concepts of
monotheism about one God.
My
the Torah can pierce it
and considers it
as if they made them. Therefore, it uses
the terminology as also that they made.
If you want to go according to the
simple interpretation of the verse,
means that they acquired
it means slaves and maidservants that
they acquired that they possessed. We
find this later on as well when it talks
about the children of Jacob children of
Laban being jealous of Jacob. He says
also
he made this honor. What does it mean he
made? He amassed. Washing king and
acquire acquisition. The Israel
and Israel acquired wealth.
The word is comes from the terminology
washing queen of
like a person that acquires and amasses
and gathers and bring and earns.
That's the terminology using also
making.
Verse number six.
And Abraham
passed
arrives Abraham traveled through the
land
and he comes until the place of Shechem
until the plains of Moreh and
the Canaanites were then in the land.
So what's going on over here? What is
the word by Yave? Where is he traveling?
Rashi tells it us all. Verse six. By
Yave Abraham
doesn't mean that he passed through and
traveled through the entire land. But
he now entered the land of Canaan.
Where did he get to
until the place of Shechem? Why does the
Torah have to tell us the place in this
case? At least follow up and Yakov if to
pray for the children of Yakov in later
generations when Dina was captured and
kidnapped by the people of Shechem that
Shimon and Levi went and attacked the
entire city of Shechem cuz she avoided
and then later on will be able to come
and wage war against the people of
Shechem they should be successful in
bringing back their sister and wiping
out the people of Shechem. Avram now
prayed for them on their behalf.
Where
is this place?
Rashi tells us this is not a new city
but actually it's another name given
here Shechem it's the exact same place
as Shechem.
Over here the Torah is appointing out
because
God showed him Mount Gerizim and Mount
Ebal Shechem
there the Jewish people accepted upon
themselves the
covenant of the Torah for those that
will keep it the blessings and the
opposite for those that don't and for
that reason he points out where is
Shechem Elon Moreh.
The Canaanites were then in the land.
What does it mean that the Canaanites
were already in the land? Seemingly what
was going on at the time?
The children of Ham who Canaan was the
child of Ham was going on at the time
and he was
Shem he was conquering the land of
Israel from the children of Shem.
Technically speaking when Noah split up
the lands in the different areas he gave
the land of Israel to the children of
Shem.
Over here Ham son Canaan started taking
away land from other places. How do we
know that it was given to the son of
Shem and the land of Israel was given to
the son of Shem? Because later on in the
verse in chapter 14 we learn
who was Shem was the king of Shalem
which is Jerusalem
which was the land of Israel. Therefore
therefore God comes along and tells
Abraham I'm going to give the land of
Israel to your children. Also,
I'm going to take it back from Canaan
who conquered it and took it away from
Shem because you are the original
descendant of Shem. The Shem is initial
Shem. The children of Israel, we, the
Jewish people are the children of Shem.
We are Semites and therefore, for that
reason, the land of Israel belongs to
the Jewish people though the Canaanites
took it away from Shem. God tells
Abraham that he's going to return it to
his children who are the original
owners, the children of Shem.
Verse eight. Verse seven.
And
God appeared
to Avram.
And he said,
"Though you have see right now that the
Canaanites are the one living in the
land as we just mentioned in Rashi.
However, I will give this land to your
children." And he built
there a mizbeach for God, a Nira Elav
who appeared to him.
Verse seven. Rashi.
Why did he build an altar? For the good
news that he's going to have children
for the good news that he's going to
have children and about the good news
that he was going to be given the land
of Israel taken back from the people of
Canaan and given it to his children. And
about the good news that he was going to
be given the land of Israel taken back
from the people of Canaan and given it
to his children.
Verse eight.
And now from there he moved to the
mountains.
With
those mountains were on the east of
Bethel.
And he pitched his tent.
West
and
Bethel was on the west and I was to the
east.
And he built there a mizbeach for Hashem
and he built there a mizbeach for Hashem
and he called in the name of Hashem. And
he called in the name of Hashem.
So, where where are
is he? Rashi will explain to us the
exact location of where he was.
Vayatek misham ohaloy, and he moved from
there his tent.
He moved his tent, meaning the tent
moved from place to place, and that's
why he uses this terminology vayatek
misham. What they're referencing to is
his tent. Now, where did he move to?
Mikedem lebeit El.
What does it mean mikedem lebeit El? It
doesn't mean that he went from east, but
bemizrachah shel Ay. Lebeit El. It was
on the east of Beit El. So, this
mountain, if you want to look at it,
nimtsa Beit El lemara'vei, Beit El was
to its west, but the mountain was on the
east of Beit El.
Zeh hu she'nemar, that's why it says
Beit El miyam, that's why later on we
see that Beit El was to the west, and
that's where he pitched his tent.
Now, something interesting you'll
notice, the word ohaloy usually when you
have a cholam, it will be a vav at the
end of the word. This time, there's a
cholam with a hey at the end of the
word,
giving it like a feminine indication.
And over here we see the gentleman that
Avram was.
Ohaloh beksiv, it's written ohalah, her
tent, teaching us how Avram behaved
properly and as gentleman-like.
Bet'chilah note as eish teiva achicha
lay, first he pitched the tent of his
wife, and then he pitched his own tent.
Vayeven sham mizbe'ach, and he built
there a mizbe'ach.
The Torah tells us that he built a
mizbe'ach close by to Ay,
telling us that the reason why he built
a mizbe'ach nisnabey, he prophesied
shasid ban of the koshal sham al oven
Achan, that the Jewish people will then
sin by the they will then
uh fall to the sin of Achan, which Achan
when Joshua conquered Jericho, he said
that nobody should touch any of the
booty or anything of the fallen city.
And however, there was a fellow by the
name of Achan who did take from the
booty. So, he has power Shamaliem. He
prayed that because of that the Jewish
people shouldn't be hurt because of the
sin that Achan did.
The Torah then continues in verse 9.
A Yisav Ram and Avram continue to travel
Holich Vinaseya moving steadily Hanegba
toward the south.
Holich Vinaseya, what does it mean
Holich Vinaseya? Traveling and going.
Meaning LePrachim, he didn't
continuously travel.
It wasn't one straight direct travel. He
would stop off in different places, make
stop and go. Yeshiv Kanchaydish, would
stay here for a month or Yoser or more,
Vinaseya Mishaman then continue
traveling Vinay Talib Amakom. Umacharan
then pitches tent in another place. The
whole masa and all of his travels that
he was going was going towards Hanegba,
going towards the south. What was the
south? Leleches L'Draymesh L'Eretz
Yisrael, he was going south in the land
of Israel. V'hi L'Tzad Yerushalayim,
that is the way towards Jerusalem.
She He B'Chelkish L'Yehuda because
eventually when the land of Israel was
split between the two and a half tribes
and the 10 tribes, Judea was the area
where Jerusalem was in. She Natlu
B'Draymesh L'Eretz Yisrael, that the the
Judea portion was in the south of the
land of Israel. And therefore, Avram's
mission was to head towards L'Har
Moriah, to Mount Moriah, which was in
Jerusalem. She Hi NaChalasa, which that
was eventually the portion that would be
in the Judea section of
in the city of Jerusalem.
What happens is as Avram hopes to get to
the land of Israel and get to settle
there accordingly according to what
Hashem tells them. By a hear of first
10. By hear of and it was a hunger in
the land. I ate it
because of the hunger had to go down to
Egypt. Log of Sham to live there
because the famine in the land has grown
very severe and he was not able to stay
there.
Rashi
A of
a hunger in the land, a famine in the
land. Why does he say in the land? The
land The only place that there was a
hunger was in the land of Canaan.
Why was there a hunger only in the land
of Canaan? This brings us to the next
test and challenge that had to deal
with. The not so easy to test them in
your heart
if you will question about the words
that God told him. Sure I'm really like
Canaan. God tells him to go to the land
of Canaan. Now
now when he comes to the land of Canaan,
I must see
what is it tells him leave because
there's a hunger.
Is he going to listen or is he not? Is
he going to complain you tell me to come
here but there's a hunger. How is he
going to react?
When
Abraham and Sarah were coming close to
Egypt and he told Sarah
and he said to Sarah his wife, he knew
now I know that
you are a smart
that you are a beautiful woman.
What is happening over here? So Rashi
explains.
What does it mean now? Behold now I
know.
The
explanation of the matter is as follows.
Until now, Abraham did not notice his
beauty.
Because of his modesty and because of
the both of them acted in absolute
modesty.
The action, however, now he could buy
the mice that he recognized and noticed
her action in because of an action.
The mattress explains that because they
came to a river
to cross over to get into Egypt, he then
noticed how beautiful the complexion of
her reflected from the river and he was
able to see her beauty and because of
that he says, "Now that I noticed your
beauty."
Another
interpretation
Another way to explain this. Generally,
they take her
generally the average person because of
travel
you don't you're not always as good
looking.
However,
Sarah stayed in her beautiful complexion
and therefore he tells them, "Now I know
you're truly beautiful because even with
travel you still stayed as beautiful as
you usually are."
However,
the simple interpretation is as follows.
He may not
Behold now.
Until
now I never had to worry about your
beauty, but now we all of a sudden all
of a sudden have to worry about it.
Why? Because now we're coming amongst
people among people who are not the
greatest looking. They are
not the greatest looking. They are
the brothers of Kush as we know Ham had
multiple brothers.
Had multiple children and we're trying
with a brother of Kush. Who was the
children of Ham and therefore they were
they were not accustomed in seeing nice
people, nice women and because of that
they will not be acting accordingly and
because of that we have to be concerned
about your beauty.
We find something similar the usual to
this terminology later on when the
angels come to load to use as a similar
terminology. He didn't
hear behold my masters please come to my
home that means until now I didn't have
to worry about you but now that in Sodom
they don't allow guests we have to be
concerned that you should come to my
home so again this terminology is used
in a place where there is a concern.
Verse 12 When
the Egyptians will see you when they
will say
This is his wife. They will kill me
and you they will let live.
Verse 13
Therefore do me a favor.
Please say
that you are my sister.
So that it may go well with me because
of you.
And that I my life will be spared
because of you.
Rashi
Why is it going to be good to me because
they are going to want to marry you they
going to want to take you I am your
brother supposedly. And they going to
give me gifts as we see later on that
that's what actually happened.
This concludes the Torah reading for
Sunday parshas Lech Lecha.