Cantor Yossele Rosenblatt - Shlof Shoyn Mayne Kind- Yiddish

איי לי לו לי לו, איי לי לו לי לו איי לי לו לי, לו לי לו לי, איי לי לו לי לו שלאף שוין מיין טייער פייגעלע מאך שוין צו דיין כשר אייגעלעך שלאף שוין שלאף אין זיסער רוה אייאיי לו לו לו לו לו לו שלאף דורך די גאנצע נאכט איבער דיין קעפעלע מלאך'לך מאך שוין דיין אייגעלאך צו איי לי לו לי לו טייבעלעך, הינדעלאך, פייגעלאך ציגעלאך, קעלבעלאך, שאף און רינדער שלאפען און רוען יעצט אלע ביינאכט ווי די קליינע קינדער שלאף שוין מיין פייגעלע מאך שוין צו דיין אייגעלע איך בין שוין מיד אצינד שלאף, לו לו שלאף שלאף שוין שלאף האב איך דיר געזאגט בערעלע איי לי לי לי לו לו איי לי לי לי לו לו לו אייייי לווווווווו שלאף מיין קינד און רוה Transliteration: Ai li lu li lu, ai li lu li lu Ai li lu li lu li lu li, ai li lu li lu Shlof shoyn mayn tayer faygele Makh shoyn tsu dayn kosher aygelekh Shlof shoyn shlof In ziser ruh Aaaaai lu lu lu lu lu lu Shlof doorkh di gantse nakht Iber dayn kepele malekh'lach Makh shoyn dayn aykelekh tsu Ai li lu li lu Daybelakh, hindelakh, faygelakh Tsigelakh, kelbelakh, shof un rinder Shlofen un rooehn yetst aleh baynakht Vi di klayne kinder Shlof shoyn mayn faygele Makh shoyn tsu dayn aygele Ikh bin shoyn meed atsind Shlof, lu lu Shlof Shlof shoyn Shlof hob ikh dir gezoogt berele Ai, li li li, lu lu Ai, li li li, lu lu lu Aiiiii, Luuuuu Shlof mayn kind un rooh Translation (Literal) Ai li lu li lu, ai li lu li lu Ai li lu li lu li lu li, ai li lu li lu Sleep now my dear birdie Close now your Kosher eyes Sleep now sleep In sweet rest Aaaaay lu lu lu lu lu lu Sleep through the entire night Over your head little angels Close now your little eyes Ai li lu li lu Doves, hens, birds Goats, calves, sheep and cows Are all sleeping and resting now by night Like the small children Sleep now my little birdie Close now your eyes I am already tired now Sleep, lu lu Sleep Sleep now Sleep, I have told you little bear Ai, li li li, lu lu Ai, li li li, lu lu lu Aiiiii, Luuuuu Sleep my child And rest Translation (by Abner Silver) Ai li lu li lu, ai li lu li lu Ai li lu li lu li lu li, ai li lu li lu Sleep now my pretty little one; Slumber on my precious little one; Sleep in peace, the whole night thru, Ai li lu li lu lu lu lu Tucked in your trundle bed, Angels are watching overhead. Close your pretty eyes of blue, Ai li lu li lu. Little bees, little birds are in the trees, Little fowls, little owls in the steeple Are in bed for the night, sleeping tight Just like all good little people. Sleep little one, I pray, I'm so weary with the cares of day. G-d bless your little heart. Sleep! Lu lu! Sleep! Lu lu! Sleep or I will call the little bear. Ai li li li lu lu; ai li li li lu lu lu; Ai lu. Sleep, my child, lu lu!