שידור חוזר: הדלקת החנוכייה ההיסטורית עם נשיא גרמניה, פרנק-ואלטר שטיינמאייר, בשער ברנדנבורג בברלין

[Musik] наша [Musik] Ja se mitä [Musik] كش [Musik] 아 [Musik] Kamis אושם טוב שומשקטוב ליסק שכל מה שעושה השם הכל טובה שכל מה שעושה השם הכל טובה צריך להבי שכל מה שעושה צריך להמין שכל מה שעושה שם הכל טוב am [Musik] לויסקה [Musik] שכונה שפוסקט שכל מה שעושה השם לטובה שכל מה שעושה שם טובה צריך להמין שכל מה שעושה שם הכל בטוב אז צריך להמין שכל שזה השם הכל [Musik] חיב אדם לזכור חייב אדם לסגור שכל מה שעשה השם כל שכל מה שעושה השם חייב אדם ליסק אדם שכ מה שעשה השם הכל טוב שכל מה שעושה השם הכל לטוב אז יהודי צריך להאמין שכל מה שעושה השם כל יהודי צריך להמין שכל מה שעושה השם הכל לטובה יהודי האמין שכל מה שעושה השם הטובה אז יהודי צריך להעמין שכשהו טובה Leto leto [Musik] אז יהודי צריך להעמים שכל מה שעושה השם יהודי צריך להמין שכמה שעושה השם הכל אז יהודי שכמה שעושה השם אז הרימo [Musik] Hויס ועל השוריס ועל המחמ שהסיס עליו ההם בזמן הזה על הניסים ועל הפורקון ועל הבוריס ועל הג'ורס ועל המחמו שעסלנו בימים ההם בזמן הזה על הניסים ועל הפוך ועל הפורס ועל התשובות ועל הנחמסה רוצנו מהם בזמן הזה על הניסים על הבור Wer all w das ist immer was man [Musik] הקבות התשועות והמל מלחמות שעשית אבותנו ההם בזמן הזה על הסקים ועל הפתעורות ועל השועות ועל המלחמות שעשית לבות בימים ההם בזמן הזה על הניסים ועל הבוקם ועל הבורות ועל הצוות על המלחמות שעשית אבותינו בם בזמן הזה הים ועל הפורכם ועל הקבורות ועל הצורות על המלחמות שסיטבותינו מהם בזמן הזה [Musik] เฮ [Musik] 리 [Musik] in [Musik] Nikolos in [Musik] наш мой не боюся никакого [Musik] только [Musik] لا [Musik] ล [Musik] خش Was? [Musik] Was? [Musik] ลламрай [Musik] жури хло что на мы поедем на коки выка будете носы нам не будет [Musik] lai าย lain [Musik] ella R [Musik] с нами буде поедем начнки будете нами. [Musik] لا [Musik] للا رلا [Musik] änd لا اله الا [Musik] لا [Musik] Bitte nehmen Sie jetzt Ihre Plätze ein und schalten Sie ihre Handys aus. на буде помню тобой [Musik] ไin ไลin [Musik] ล [Musik] нам собеلا [Musik] لا للاல்லா [Musik] R [Musik] הלו הלו השם כל גוי שפו שפו שפו כל הללו הלו השם כל גוי שפו שפו כל האוני Оле, олейше. [Musik] Amen. Aeluči. [Musik] Аeluja. [Musik] Олега [Musik] Аelлу [Musik] שפו שפו שפו הלו השפו שכו [Musik] Олено [Musik] аяка [Musik] Amen. Аeluя [Musik] Wir begrüßen herzlich den Bundespräsidenten Frank Walter Steinmeier. เฮ [Musik] Hanuka, das Lichterfest. Die Botschaft der Hanuka Feiertage ist universell gültig für alle Menschen. Das Licht triumphiert über die Dunkelheit. Die Demokratie und Toleranz triumphieren über die Tyrannei und die Verfolgung. Vor nur 80 Jahren stand dieser Ort hier für das Dunkle und Böse. Dunkle Wolken kamen über Europa, als der Holocaust in dieser Stadt geplant wurde. Heute 80 Jahre später feiert Deutschland Kanuka. [Musik] Der Lubav Rabina Menach Mendel Schnerson hatte diese Vision und teilte diese Botschaft Hanukas mit uns. Unsere Aufgabe ist es, Licht in die Welt zu bringen, die Welt mit Taten der Güte und Liebe zu erhellen und somit zu einem besseren Ort zu machen. Das ist die Botschaft von Hanuka. Herzlich willkommen zu Hanuka am Brandenburger Tor 2018. [Musik] Hallo. Hallo. Hört man etwas? Dann möchte ich über mein Liebe recht herzlich begrüßen im Namen des philharamonischen Kammerorchesters Berlin und i auch sagen, dass wir eine hebräische Melodie jetzt spielen in der in dem Arrangement von Josef Asch. [Musik] เ เฮ [Musik] [Applaus] [Musik] เ [Musik] เ [Musik] Yeah. [Musik] [Applaus] Hochverter, lieber Bundespräsident Frank Walter Steinmeier, sehr gehte liebe regierende Bürgermeister von Berlin, Michael Müller sehr gehörte lieber Vizepräsident des deutsche Bundestag Petr lieber Präsident der Zentral Juden in Deutschland Dr. Schü wir sagen mal für die Wiederw lieber Vorsitzender der jüdische Gemeinde Dr. Botschafter der States Israel Jeremy und Laura und United States of America Friend Richard Grenell sehr gehte Botschafter von Spanien Ricardo Martinez Dänemark Frau Peterson Ukraine andere Melanik und die gesamte diplomatische Score Brasilien Russland Mexiko, Frankreich und Großbritannien und besonders die gesamte des States Israel Avin sehr geehrte Fraktionsvorsitz der Grünen im Bundestag Frau Katrin Gingard liebe Vorsitzender von Deutschland Rabine aus München, liebe Rabine aus Hamburgab aus Düsseldorf liebe aus Berlin [Musik] Zermann Pinsobberg und sehr gehbch Dr. Heiner Koch sehr lieber Innensenator Andreas Geisel die sehr viel Mühe für heute Abend geholfen hat. Liebe Bundestagsmitglieder insbesonders Klaus Gro hier aus Berlin lieber Bezirksbürgermeister von Mitter Stefan van Dassel sowie alle anderen Bezirksbürgermeister, die heute anwesend sind. Liebe Fraktionsvorsitzender der Abgeordnete Haus von dem Linken oder Wolf von dem CDU Berker Dreger so wie alle andere Mitglieder abgeordnet Haus lieber Andreas Bolke von Bolke Beleuchtung besondere Willkommen an dem Haupfponsor judischen Campus Ry Friedling von die Pierce Foundation die Vorsitzender von Stiftung lebendig stärk Dr. Andreas Matner, Agilf Bachner von Merzobjekt Stefan und Oliver von Vorstanden Bayer Timo Herzberg von Signag, liebe Geschäftsführer der zentralbritan Botmann, liebe Gäste, liebe liebe Berlinerin Berliner willkommen zu 2018 am Brandenburgor. 80 Jahre nach 1938 dem Jahr der Reichtsprogramm nach zündet der Bundespräsident Deutschland Brandburg die Haniker Kerzen an genau an diesen Ort denn die Vergangenheit des Showplatz des bösen Dunkelheit war ist heute ein Quelle des Lichts des Toleranz und der Verständnis das Zeichen von Israel rei, dass der Bundespräsident heute die Hanüer Kerzen anzündet, sendet ein klare Botschaft hinaus in die ganze Welt. Deutschland ist heute ein Leuchtturm des Lichts, ein Hoffnungsträger, ein Land welcher für Toleranz, Volkeverständigung und Respekt für alle Menschen steht. Die Botschaft von Hanak ist universell. Trotz die viele Schwierigkeiten, welche das jüdische Volk während die Hanuker Geschichte im Jahr 165 vor unserer Zeit durchleben musste, haben die Juden mit Licht auf Dunkelheit geantwortet mit Demokratie auf Tiranie. Die öffentlichen Kzen sind in der Hanuka ist die Vision von der Schnersen, die von 1928 bis 1932 hier in Berlin gelebt hat. Es war seine Initiative. Ken überall auf die Welt öffentlichen Plätze anzuzünden. Es war seine Initiative, dass meine Frau Lea und ich vor 22 Jahren mit einem Oneway Ticket aus New York nach Berlin gekommen sind. Der sagte Deutschland sollen wir nicht ignorieren. Hier wollen wir ein lebendige positive aktive Miteinander aufbauen. Unsere Antwort auf Dunkelheit, auf der Dunkelheit die Vergangenheit ist Licht und Toleranz. Das ist die Botschaft heute. Und liebe Freunde, es gibt keinen besseren Ausdrück von dieser universell von dieser universelle Botschaft als der Bundespräsident als der Bundespräsident zindet die erste erste Kerzbrande getor. Unser Bundespräsident ist ein Mann, der für seine unermöglichen Bemügien von Toleranz und Verständnis weltweit anerkannt ist. Wir haben große Respekt und Dankbarkeit. In September 2007 als er Bundesauendminister war, war unsere Erengas bei die Eröffnung der jüdisches Bildungszentrum und er betonte schon damals wie wichtig es sei, dass jüdisches Leben in Deutschland eine starke Zukunft hat. Es bedeutet uns auch sehr viel, dass unsere geschätzte regierende Bürgermeister Michael Müller, die so viel für jüdisches Leben in unsere Stadt einsetzt heute Abend mit seiner Anwesenheit erst. Vielen Dank lieber Michael Müller der Anwesenheit des Präsidenten der Zentral der Juden in Deutschland, liebe Dr. Joseph Schuster, die wir sehr schätzen und wünschen, wir freuen uns, dass der wierige Welt ist, ist ein deutliches Zeichen von die wachsende jüdische Leben in Deutschland. Und ich danke ihm herzlich so wie auch die Vorsitzende unserer Gemeinde, liebe Dr. Gide und Jofi für die Teilnahmen Unterstützung. Heute sind wir stolz, die Botschaft zu verbreiten. Juddisches Leben ist in Deutschland zu bleiben und es gibt ein wunderbare Zukunft für jüdisches Leben. Wir werden alles tun, um einen positiven, glücklichen, lebendigen, toleranten, weltoffenen, aktiven jüdischus Zukunft und positiv miteinander zu sicheren. [Applaus] Viele Menschen haben zahl Stunden in dieser historische Event investiert. Erstmal danke ich alle, die heute gekommen sind trotzdem Regen. Ganz besonders danke ich sponsoren heutigen Abends. Daniel und Stefanie Wah für die Ausstellung des Leuchtes Dr. Dr. Silfried Niels von der Seagie vertretten durch dem Chef der Berliner pressekonferenz Thomas klein Andreas Bker für die Hebbühne so wie wilde. Veranstaltung danke ich dem Innsenator Andreas Geisel die Berliner Polizei 3 und Abschnitt 34. Liebe Herr Bundespräsident Sie sind ein Leuchtturm vor unsere Gesellschaft. Gott soll ihnen segnen mit viel Kraft und Erfolg zusammen mit die Frau Guten Bänder. Möge Gott uns alle Kraft geben, um ein gemeinsames Ziel zu erreichen. Ein strahlende, unglückliche und positive Zukunft für jüdisches Leben in Deutschland und für alle Menschen von Toleranz und Respekt. Heute ist ein großes Zeichen. Wir sagen zusammen am Israel. [Applaus] Sehr geehrter lieber Herr Rabiner Teichtal, Exzellenzen, sehr geehrter regierender Bürgermeister, liebe Herr Schüster, sehr geehrte Damen und Herren, Abgeordnete Frau Vizepräsidentin des Bundestages, meine sehr verehrten Damen und Herren, es ist mir wirklich eine große Freude, heute mit Ihnen Hanucka feiern zu dürfen hier am Brandenburger Tor mitten in Berlin. Sekretär Rabiner Teichdal, ganz ganz herzlichen Dank für diese Einladung. Hanuka, das ist ein fröhliches, ein heiteres, ein familiäres Fest. In diesem Jahr beginnt die Adventszeit fast gleichzeitig und auch wir Christen zünden in dieser Zeit Lichte an und feiern im Kreise der Familie. auch wenn dieser Brauch sehr viel jünger ist. Die Lichter stehen in unseren beiden Religionen für Freude und sie stehen für Zuversicht. Hanuka, das ist ein Sieg des Lichts über die Dunkelheit, ein Sieg der Hoffnung. Diese Hoffnung hat sich im zweiten Tempel in Jerusalem, so ist es überliefert, auf wunderbare Weise erfüllt. Der Tempel sollte nach der Belagerung wieder eingeweiht werden, doch es war nur noch ein Krug geweihten Öls für das ewige Feuer der Minora vorhanden. Ausreichend nur für einen Tag. Und doch brannte das Licht acht Tage lang, bis neues geweihes Öl bereitet war. Das ist das Wunder von Hanucka, das scheinbar Unmögliche ist möglich gegen alle Erwartungen. Das scheinbar Unmögliche ist möglich. Das gilt in Momenten des Glücks auch für uns heute. Als ein solches Glück empfinde ich jüdisches Leben in unserem Land 80 Jahre nach der Vogomnacht hier in Berlin und überall in Deutschland nach dem Zivilisationsbruch der Schoa ist es ein wirkliches Geschenk, dass wir einander heute die Hände reichen können über den Abgrund unserer Geschichte hinweg. Ich versichere Ihnen, diese Geschichte ist uns eine Verpflichtung und eine Verantwortung und es ist eine Geschichte, die keinen Schlussstrich geben kann und geben darf. Meine Damen und Herren, meine sehr verehrten Damen und Herren, liebe Gäste, in ganz Europa und auch in Deutschland äußern sich antisemitische Hetze, antisemitischer Hass wieder offen in Reden, auf der Straße, auf Schühilfen und ganz insbesondere im Netz. Wir dürfen das nicht dulden. Weder alten noch neuen, weder leisen noch lauten Antisemitismus. Wir müssen und werden ihm egal wie er sich zeigt entschieden entgegentreten. Meine Damen und Herren, heute aber heute wollen wir uns am Licht freuen, an diesem Licht, dass wir gleich entzünden werden. Wir sind dankbar, dass es wieder vielfältiges jüdisches Leben in Deutschland gibt und vielfältige selbstbewusste jüdische Gemeinschaften. Und wir sind dankbar, dass wir in diesem Land wieder gemeinsam Hanuka feiern. Das Licht hat über die Dunkelheit gesiegt. Das ist das Wunder von Hanuka. Nes Dolasham. Ein großes Wunder geschah dort. Nes Dolhapo. Ein großes Wunder geschah hier. Ich wünsche Ihnen alle meine Damen und Herren, ich wünsche Ihnen alles allen ein schönes, ein fröhliches und ein helles Ranucker Fest. Ganz herzlichen Dank. [Applaus] Sehr geehrter Herr Bundespräsident, lieber Rabit Heistahl, Herr Schuster, meine Damen und Herren, liebe Berlinerinnen und Berliner, liebe Gäste unserer Stadt, ein weithin sichtbarer großer Hanucker Leuchter hier am Brandenburger Tor. Ein gemeinsames Entzünden der Lichter dieses Hanucker Leucht hier am Brandenburger Tor. Das ist immer noch, ich glaube nicht nur für mich, etwas ganz besonderes hier in Berlin, auch wenn wir das inzwischen zum 14. mal miteinander feiern können. Meine Damen und Herren, hier an diesem Ort, wo vor 85 Jahren Nazis mit Fackeln durch das Tor zogen, wo wir in unserer Stadt vor 80 Jahren die Progromnacht erleben mussten, hier an diesem Ort, hier am Brandenburger Tor, ist dieses Tor wieder zu einem Symbol des Friedens und der Freiheit geworden ist. unsere Stadt endlich eine friedliche, freie und offene Metropole, die die Menschen aus aller Welt einlädt, hier mit uns gemeinsam zu feiern. Meine Damen und Herren, Rabit Teist hat es eben angesprochen, wie jüdische Kultur, das jüdische Leben ist in Berlin angekommen. Ich will sagen, ich bin als regierender Bürgermeister jeden Tag dankbar dafür, dass jüdisches Leben wieder so selbstverständlich zu uns und zu unserer Stadt gehört. Meine Damen und Herren, Menschen wie Heinz Galinski, wie unsere Ehrenbürgerinnen Margot Friedländer und Inge Deutschkron, aber auch viele junge Jüden und Juden, die wieder in unsere Stadt kommen, haben das erst ermöglicht. Sie waren offen und haben mit uns gemeinsam für dieses friedliche und freie Zusammenleben gekämpft. Nichts ist vergessen und nichts kann man wieder gut machen von Unrecht, das geschehen ist. Aber wir können gemeinsam dafür Verantwortung übernehmen, dass so etwas nie wieder passiert. Meine Damen und Herren, auch wir haben es in unserer Stadt leider in diesem Jahr wieder überlebt. Antisemist, antisemitische Übergriffe, antisemitische Parolen, Rechtspopulismus und Rechtsextremismus, Ausgrenzung, abschotten. Auch das hat es wiedergegeben, auch in unserer Stadt. Aber ich bin sehr froh darüber, dass immer dann, wenn so etwas passiert ist, viele Menschen sich gemeinsam engagiert haben und laut und deutlich auf der anderen Seite standen und gesagt haben, bis hierhin und nicht weiter bei Berlin trägt Kipper sind tausende Berlinerinnen und Berliner zusammengekommen und haben deutlich gemacht, wir lassen in Berlin Antisemitismus kein Raum. bei der großen bei der großen unteilbar Demonstration in unserer Stadt 250.000 Menschen, die zusammengekommen sind und gesagt haben, wir stehen gemeinsam für ein weltoffenes, freies und friedliches Deutschland, für ein weltoffenes freies und friedliches Berlin. Und wir werden nicht zulassen, dass Menschen uns wieder auseinander dividieren wollen. Wir wollen gemeinsam leben, egal woher man kommt, egal welche Religion man lebt, egal aus welcher Kultur. Darauf kommt es an, meine Damen und Herren, dass wir gemeinsam immer wieder Verantwortung übernehmen für dieses gute Zusammenleben. Ja, und das ist richtig, es ist so viel passiert und so viele Menschen engagieren sich, aber es könnten und es müssten auch noch mehr sein. Und insofern bin ich froh, dass es immer wieder die Gelegenheit gibt, wo das deutlich wird. Wir gemeinsam können und werden uns an jedem Tag, an jedem Ort, wo es nötig ist, gemeinsam engagieren. Wir werden eintreten für ein friedliches und freies Land. Wir werden Antisemotismus und Rechtsextremismus und Rechtspopulismus zurückweisen. Meine Damen und Herren, ich wünsche allen Anwesenden, ich wünsche uns allen in unserer Stadt ein Fest voller Licht und Freude, aber vor allen Dingen wünsche ich uns allen ein friedliches Fest, ein friedliches Fest, ein friedliches Hanucka, einen friedlichen Jahresausklank in unserer Stadt. Und meine Damen und Herren, ich danke vor allen Dingen Rabi Teichhl, Rabi Teichhl und allen seinen Mitstreiterinnen und Mitstreitern, aber auch den vielen anderen, die in diesem Sinne sich das ganze Jahr über für uns, für unsere Stadt und für die Menschen in unserer Stadt so engagieren. Alles Gute, vielen Dank. Happy Handuka. [Musik] Sehr geehrte Herr, sehr geehrter Herr Bundespräsident kurabanem, sehr geehrter Herr Rabiner Teichtal, sehr geehrte Frau Bundestagsvizepräsidentin, sehr geehrter Herr regierender Bürgermeister, lieber Herr Dr. Jet, meine sehr geehrten Damen und Herren, das Licht erzünden am Brandenburger Tor ist inzwischen und wir haben es gehört, ein fester Termin im Berliner Kalender. Ich freue mich sehr, dass ich heute Abend dabei sein kann, wenn das erste Licht der Hanokea entzündet wird. Denn so wie Juden in Deutschland wissen, was ein Adventskranz ist, so sollten auch alle Nichtjuden in Deutschland wissen, was eine Hanokia ist. Seit dem zweiten Weltkrieg sind so viele Jahrzehnte vergangen, in denen wir miteinander in diesem Land leben. Es wird höchste Zeit, dass wir uns gegenseitig noch viel besser kennenlernen. Daher danke ich der jüdischen Gemeinde zu Berlin und Ihnen besonders Rabiner Teichtal für ihr Engagement seit Jahren diesen großen Hanuka Leuchter, der größte in Europa, hier am Brandenburger Tor aufzustellen. Die Stadt Berlin beweist damit zugleich ihre Offenheit. Die Hauptstadt setzt deutliche Zeichen. Ebenso wie es vor wenigen Wochen der Berliner Innensenator getan hat, hat er einen Neonazufmarsch, der ausgerechnet für den 9. November angemeldet war, verboten. In meinen Augen die einzigrichtige Entscheidung. für mich schwer nachvollziehbar, wie das Oberverwaltungsgericht zu einer Aufhebung des Verbots kommen konnte. Hier am Brandenburger Tor wollen wir Zeichen einer weltoffenen Hauptstadt sehen, wie mit diesem Hanuka Leuchter. Auf Fackelmärsche können wir gut verzichten. Und die Berliner haben sich von der Gerichtscheidung damals am 9. November nicht beeindrucken lassen. Mehr als 1000 Berlinerinnen und Berliner haben sich dem kleinen Haufen Neonazis entgegengestellt. Sie haben verhindert, dass das Gedenken an die Opfer der Schoah in den Schmutz gezogen wurde. Sie haben das demokratische, das Tolerante, das schöne Gesicht von Berlin gezeigt. Es gab in der zweiten Jahreshälfte zahlreiche, solche ermutigenden Zeichen. Viele tausend Menschen sind auf die Straße gegangen, um für ein weltoffenes menschliches Deutschland zu kämpfen. Sie, sehr geehrter Herr Bundespräsident, haben das in Ihrer Rede am 9. November in der Gedenkstunde des deutschen Bundestages, wie ich meine, wunderbar formuliert und ich darf Sie zitieren. Gerade die Geschichte der Weimarer Republik zeigt doch, wie sehr wir Bürgerinnen und Bürger brauchen, die bereit sind Verantwortung zu übernehmen, die den Mühen demokratischer Politik aussetzen, weil sie an ihren Wert glauben. Ich wünsche mir, dass heute möglichst viele Menschen in unserem Lande dem Wert der parlamentarischen Demokratie nicht nur nachspüren, sondern dass sie daraus Kraft schöpfen, den Mut fassen, sich in und für diese Demokratie zu engagieren. Zitat Ende. Diese politische Haltung für ein weltoffenes Deutschland müssen wir uns auch in unserem Alltag zu eigen machen. Zivilcourage, Respekt, Rücksicht. Das müssen wir uns tag für Tag auf die Fahnen schreiben. Manchmal fällt das nicht leicht, aber gerade die Hanno Geschichte zeigt uns jedoch, scheinbar unmögliche Dinge würden möglich, wenn wir es nur wollen. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen allen, dass die Kanok Freude sie trägt und Mut macht. Mut neue Wege zu gehen, Mut auf Fremde zuzugehen und Mut für unsere Demokratie einzustehen. In diesem Sinne Hanokach und allen nun mehr schöne Tage. [Applaus] Verehrter Herr Bundespräsident Dr. Steinmeier, verehrter Herr Dr. Schuster, Präsident des Zentralrats der Juden. Mein unser regierender Bürgermeister Michael Müller, verehrte Vizepräsidentin Petra Pau, Vizepräsidentin des deutschen Bundestages und Herr Erzbischof Dr. Heiner Koch. Das freut mich sehr, Sie auch hier begrüßen zu dürfen. Stellvertretend möchte ich natürlich für das diplomatische Chor den israelischen Botschafter Jeremy Isachaov und den amerikanischen Botschafter Richard Grenell noch einmal begrüßen und herzlich willkommen heißen. die verfetter des diplomatischen Kors Berlinerinnen und Berliner, liebe Freunde, Hanuka Sam, [Musik] aus den Reden, die wir heute gehört haben, müssen wir eine Sache fürs Leben lernen. Man muss ein unverbesserlicher Optimist sein. Stellen wir uns vor, was hier vor 80 Jahren passiert ist. Man hätte denken können, das Ende der Menschheit ist erreicht und heute ist der Bundespräsident mit uns, der regierende Bürgermeister, Bundestagsabgeordnete, Abgeordnete des Abgeordneten Hauses, das diplomatische Kor, so viele Berliner und Berliner. Man muss immer positiv denken. Man darf sich nicht vom schlechten beeinflussen lassen. Und heute hier in Berlin, in der Hauptstadt der Bundesrepublik steht so eine wunderbare Hanok. Ja, vor dem Symbol der deutschen Freiheit, der deutschen Einheit. Verehrte Freundinnen und Freunde, 56 muslimische islamische Länder gibt es auf der Welt. Spätestens heute sind wir Optimisten. Wie viele Jahre, Jahrzehnte wird es dauern, bis in einem dieser Länder auf dem Hauptplatz ebenso eine wunderbare Hanukia steht? Ich frage hier in die Runde hinein, sind es 10 Jahre? 50 bleiben wir optimistisch, sagen wir, wir werden es alle noch erleben. Liebe Freundinnen und Freunde, die Tatsache, dass wir hier vor dem Randburger Tor die Hanukia bewundern können, haben wir bestimmten Personen zu verdanken. Ich nenne sie Liebesprediger. Wir alle haben in den letzten Jahren das Unwort Hassprediger gehört, aber glücklicherweise haben wir hier in Berlin Liebesprediger. Ein Synonym für Liebesprediger ist Rabina. Der größte Liebesprediger, zumindest der größte heute hier versammelte ist der verehrte Rabina Teichtel. Liebe Freunde, liebe Freundinnen, ich kann sagen, egal was auf der Welt passiert, die Liebesprediger geben nicht auf Liebe zu predigen. Sie sagen ständig tut gutes. Tut Gutes nicht so im religiösen Sinne wie Schabbatlichter zünden oder mitwot verschiedene Art und Weise. tut gutes für die Menschheit, für die Menschen um euch herum, für die Kinder, für die Eltern. Tut am besten täglich gute Taten. Und ich erinnere daran, egal was auch hier in Berlin passiert, was auf der Welt passiert, sie sind der Leuchtturm des Optimismus und dafür danken wir Ihnen natürlich sehr. Rabina Teichel und alle hier anwesenden Rabiner heute vor dem Brandenburger Tor. Wir zünden heute das erste Licht. Wir haben schon krak Hanukas gesagt, aber unseren nichtjüdischen speziellen christlichen Freunden wünschen wir eine fröhliche Adventszeit. Wir wünschen unseren nichtjüdischen Freunden einen guten Rutsch ins kommende bürgerliche Jahr 2019. Und ich beende die Rede heute hier von dem Brandburger Tor mit einem Satz, den ich finde ich viel zu selten höre. Das ist Gott schütze die jüdische Gemeinde zu Berlin. Gott schütze das Land Berlin. Gott schütze unsere Bundesrepublik. Danke. [Applaus] [Musik] [Applaus] [Musik] [Applaus] [Musik] เ [Musik] อ [Musik] เ [Musik] เ เฮ [Musik] เ เฮ [Musik] [Applaus] [Musik] เฮ [Musik] [Applaus] Wir freuen uns darüber, Kinder unterschiedlicher Glaubensrichtungen heute bei uns begrüßen zu dürfen. Dieses Zeichen von Toleranz und Miteinander ist für uns eine Quelle von Ermutigung in den heutigen Zeiten. Drei Schüler der jüdischen Traditionsschule werden Texte zu Hanuka vorlesen. vor langer, langer Zeit, noch bevor unsere Großeltern auf der Welt waren, wurde das Land Israel von dem skruposen König Antiochus beherrscht. König Antiochus erlaubt unseren Vorfahren nicht gemäß der jüdischen Tradition zu leben. Sie durften weder Schabbat noch die Feiertage feiern. Sie durften keine Beschneidungen durchführen. König Antiochus schaffte in dieser Zeit die jüdischen Bräuche komplett ab. Aber eine Gruppe mutiger Menschen, die Makabera, war entschlossen, religiöse Freiheit und Toleranz wiederherzustellen. Mit starkem Glauben und fester Entschlossenheit besiegten sie König Antiochus und sein Gefolge. Sie eroberten den heiligen Tempel in Jerusalem zurück. Die siegreichen Makabär machten den Tempel sorgfältig sauber und suchtten nach Öl, um die Menora anzuzünden. Sie fanden aber nur eine kleine Menge kuscheres Öl, die gerade vor einem Tag reichen würde. Es geschah jedoch ein Wunder und das Öl reicht die ganze 8 Tage lang. genauso viel Zeit wie gebraucht wurde, um neues Öl zu besorgen. Dieses Wunder brachte den Menschen viel Freude und von da an feierte das jüdische Volk Hanuka, das Fest des Lichts. Die Botschaft Hanukas ist zeitlos. Sie lehrt uns, dass ganz gleich, wie dunkel und hoffnungslos eine Situation erscheinen mag. Wir geben niemals auf. Denn das Licht wird immer die Dunkelheit vertreiben. Der Lubav Rabina Menach Mendel Schnauson, der von 1928 bis 1933 in Berlin lebte, rief die Initiative Hanuker Kerzen auf öffentlichen Plätzen anzuzünden ins Leben. Er wollte damit unsere universelle religionsübergreifende Verantwortung zum Ausdruck bringen, dass wir Licht in die Dunkelheit bringen sollen. Die Botschaft Hanukas ist universell. Das Licht überwindet die Dunkelheit. Das Positive überwendet immer das Negative. Lasst uns noch mehr gute Taten vollbringen, um die Welt zu einem besseren Ort zu machen. Schom gekommen. Wir werden jetzt die Fackel hier erstmal unten zinden in diesen historischen Moment jetzt erreichen. Davor möchte ich erwähnen, ein Person, die hier viel viel Arbeit gemacht hat, dieses Veranstaltung zu machen. Erstmal die Personen die Bundesalamt, die Frau Tomberg und die Frau Jorch und B Schwii die viele viele Tagen hier Mühe gemacht hat diesen wunderbare Event zusammen mit Jaha Shapiro und Rabin Segal. Ich darf jetzt die große Ehre haben, aufzurüfen für die Bühne der Bundespräsident Herr Dr. Steinmeier hier nach oben zu kommen, gemeinsam mit unser regierende Bürgermeister Herr Michael Müller, die Präsident der Zentralrat Dr. Josef Schuster, der Vorsitzender der Gemeinde Gideon de Jofi und die Vorsitzender von Deutschland Rab Israel Disken hier nach oben zu kommen. Moment sie hier in die Mitte stellen vor was wir die Fel sind wir betitzender von Deutschland israelis dieuka leuchter was gemacht ist von ein Hak überleben überreichen an unser Bundespräsident und danach wird Rabin Schmagel die Fackel überreichen zum Bundespräsident für die Zinden hier in die Mitte. Genau. Nun betten wir bei der BM Segal so bitte überreichen die Fackel an die Bundespräsident. Die Fackel wird erstmal gezündet und gleich im Anschluss der Bundespräsident und ich werden steigen auf die Bühne. 80 Jahre danach bringen die Licht und Wärmer von Jüdischkeit hier in diesen Ort. Wir betten nun die Bundespräsident die Finden und wir singen zusammen am Israel. Einmal die Hand zu die Fe legen, bitte zusammen oder zusammen. Okay. Okay, wir gehen langsam zusammen. [Musik] Vielen Dank. Ei. [Musik] خط [Musik] مل מלך [Musik] שخינו Colo [Musik] das lass Las manas manas [Musik] Liebe Freunde, Deutschland 2018, wir sind gehrt der Bundespräsident die Erde zu teilen 80 Jahre danach die erste Kerze zu zinden. Das ist der Zeichen von Israel. Der R ist da. Wir sind alle hier und nun betten wir Bundespräsident die Schamas zu zinden. L [Musik] Nun machen wir dem Sägen auf die auf die Kelze und dann werden wir die erste Kelze zünden. خطד الهינו ملخולם אשר קדישנו بמצות להדליקנו [Musik] ادنا الوهين ملخم شخیان وكيمان بهانز من هز برخونی الهین ملخ شخانو [Musik] زمن [Musik] עלינפלאות [Musik] شותחמות שסתכלנו [Musik] שעיתנו [Musik] ישوتش [Applaus] [Musik] بخور [Musik] ашими [Musik] [Applaus] [Musik] Bne durch. Bunch. Zте mal z mal [Musik] schod [Musik] Sie [Musik] Ебонебо [Musik] еми Je [Musik] Amente [Musik] malette [Musik] mal. [Musik] Βρεнаν вишно ширихо [Musik] Вино нами. [Musik] Z mal z بشناش خ [Musik] بش [Musik] Z [Musik] Vielen Dank. ist noch ist noch die Anfang. Liebe Gäste wie wie fahren wir weiter jetzt? laden wir sie alle auf eine Soufganiot, wie mir sagt es hier in Berlin der Pfannkuchen und zum Tanz und noch einmal erzlich herzlich danke zu noch einmal zu alle Sponsoren und unterstützen diese Feier möglich möglich machen. Jetzt zu die Grenwald und Ron Bornstein nimmt ab die Pariser Platz Hanukas. [Musik] כו שמי שמי [Musik] оно мой ою мой [Musik] O Jench [Musik] jag kannšen [Musik] duš Jahre so wie [Musik] ich was schon [Musik] Junge može [Musik] מלשי [Musik] Wer he? Ich woll [Musik] was schon gelaufen hat los. Wer hat die wer ich was? Was? [Musik] schon rein was schon rein wä [Musik] Next. ιδεμον [Musik] mein [Musik] ero alla vino [Musik] เฮ [Musik] Hi [Musik] Hai [Musik] ми жихами ей потей [Musik] von [Musik] Яшй.