Erdof Oyvai | RADIO EDIT | Yossi Bayles | ארדוף אויבי | גירסת רדיו | יוסי בייליס

Composer & Singer | Yossi Bayles Arrangements | Yossi Bayles, Oren Avroya, Jorge Silvestrini Drums | Oren Avroya Guitars | Camilo Velandia Recorded at Dream Sonic Records 2023 Studio Engineer | Eric Vasallo Drums recorded at Aurakol Studio, Hollywood FL Mixing | Oren Avroya, Eric Vasallo Master | Hook&High Mastering by Shmulik Video Clip | Studio MATISHRIKI Public Relations | Yossi Zweig לחן ושירה | יוסי בייליס עיבודים | יוסי בייליס, אורן אברויה, חורחה סילבסטריני תופים | אורן אברויה גיטרות | כמילו ואלנדיה מוקלט באולפני דרים סוניק רקורד, הוליווד פלורידה מהנדס סטודיו | אריק ואסלו הקלטת תופים | אולפן אור הקול, הוליווד פלורידה מיקס | אורן אברויה, אריק ואסלו מאסטר | הוק אנד היי מאסטרינג בע״מ, שמוליק דניאל קליפ ווידאו | מתי שריקי, סטודיו MATISHRIKI יחסי ציבור | יוסי צוויג, ארה״ב :מילים אֶרְדּוֹף אוֹיְבַי, וְאַשִּׂיגֵם וְלֹא-אָשׁוּב, עַד-כַּלּוֹתָם. אֶמְחָצֵם, וְלֹא-יֻכְלוּ קוּם יִפְּלוּ, תַּחַת רַגְלָי. וַתְּאַזְּרֵנִי חַיִל, לַמִּלְחָמָה תַּכְרִיעַ קָמַי תַּחְתָּי. וְאֹיְבַי, נָתַתָּה לִּי עֹרֶף וּמְשַׂנְאַי, אַצְמִיתֵם. (תהילים יח לח) אנא השם הושיעה נא אנא השם הצליחה נא הן עם לבדד ישכון ובגויים לא יתחשב Lyrics: Erdof Oyvai vaasigem, v'lo ashuv ad kalotam, emchatzem v'lo yu'chlu kum yiplu tachat raglai, vateazreini chail lamilchama, tachria kamay tachtai, v'oyvai natata li oref umsanai atzmitem. Ana Hashem Oshia Na, Ana Hashem Hatzlicha Na, En Am L'vadad Yishkon Ubagoyim Lo Yitchashav Translation: I have pursued my enemies and overtaken them, never turning back until they were consumed. I have crushed them so that they cannot rise; yea, they are fallen under my feet. For You have girded me with strength for the battle; You have subdued under me those that rose up against me. And of my enemies, You have given me the back of their necks; those that hate me, that I may cut them off. (Psalms 18 38) תודה להקב״ה יוצר הכל, תודה למתי שריקי שעבד על הווידאו בזמן שהוא במילואים, בזמן אוכל או לפני שינה, לא היה לו זמן אבל מצא כמה דקות פה ושם להוציא הווידאו לכבוד החיילים לכבוד צה״ל תודה לאורן אברויה על כל האנרגיה והזמן שנתן לשיר, בין בתופים בעיבודים במיקס עד שעות המאוחרות של הלילה ותודה לחיילים הקדושים המגינים על ארץ קודשינו, ולחיילים אשר מסרו את נפשם על קידוש השם, יהי זכרונם ברוך Press Release: יוצר המוזיקה יוסי בייליס עם מסר עוצמתי לחיילינו "ארדף אויבי" יוסי בייליס שפתו היא שפת המוזיקה - שפה המדברת ישירות אל הלב , יוסי שואב את הצלילים מעומק ליבו , נוגע במיתרי נפשו והופך אותם לתווים ומנגינות . הטבח הנורא ב-7 באוקטובר הכה ביוסי כמו פטיש אל תוך ליבו ונשמתו. כמו כולנו, התסכול, הכאב והזעזוע חדרו עמוק אל ליבו. יוסי הרגיש כאילו מיתרי נפשו נקרעו, וליבו המוזיקלי נאלם וסירב לפעום את כל הכאב והקושי ניתב יוסי לעשייה רבה למען הלוחמים ומשפחות המפונים, בזכות קשריו הרבים וליבו הרחב. יוסי יצר קשרים, איתר צרכים, אסף וחילק ציוד לנפגעים ולחיילים. תוך זמן קצר מאוד העביר סיוע בשווי מיליוני דולרים. כל מטרה קטנה שהשיג מילאה את ליבו בתחושת מטרה. ידע שזו המוזיקה שעליו לנגן עכשיו - המנגינה האנושית המשותפת של עזרה הדדית. תוך כדי העשייה הברוכה, התנגן בליבו של יוסי השיר "ארדוף אויבי" שנכתב לפני תשע שנים במהלך מבצע צבאי אך מעולם לא פורסם. מילות התהיליםהעוצמתיות תיארו את דוד המלך יוצא לקרב - ונשמעו הולמות באופן מצמרר לימים אלו של עימות ומלחמה. אֶרְדּוֹף אוֹיְבַי, וְאַשִּׂיגֵם וְלֹא-אָשׁוּב, עַד-כַּלּוֹתָם. אֶמְחָצֵם, וְלֹא-יֻכְלוּ קוּם יִפְּלוּ, תַּחַת רַגְלָי. וַתְּאַזְּרֵנִי חַיִל, לַמִּלְחָמָה תַּכְרִיעַ קָמַי תַּחְתָּי. וְאֹיְבַי, נָתַתָּה לִּי עֹרֶף וּמְשַׂנְאַי, אַצְמִיתֵם. יוסי הרגיש כאילו המילים נכתבו במיוחד עבור החיילים הנלחמים עתה בחזית. יחד עם העיבוד המודרני והאנרגטי, נוצר כאן המנון מושלם להפיח עוז וגבורה בלוחמים ולהרים את מורל העם כולו. כששר את השיר בפני מפקדי צה"ל, הם מיד קמו לרקוד כשעיניהם בוערות בהתלהבות קודש לקראת הניצחון הקרב. יוסי משחרר את השיר בתקווה עזה שהמסר הנחוש והעוצמתי יחזק את חיילינו בחזית, ובתפילה שהלחימה תסתיים במהרה עם שחרור החטופים ובוא משיח צדקנו. After the tragic events of October 7, Yossi Bayles struggled to find the right words and melodies to convey his emotions. At the beginning, Yossi felt a strong desire to help and dedicated his time and connections to make the necessary arrangements and phone calls to facilitate the release of a shipment of 70 suitcases filled with much-needed items that were initially blocked in customs. This initial small mission served as a catalyst for Yossi's larger mission which lead to gather and distribute over 7 million dollars' worth of gear, and army equipment for the IDF. However, Yossi's true language remains music, and he felt that his contribution to the army and the cause was not yet complete. He decided to revisit an unfinished song titled "Erdof Oyvai”. Drawing inspiration from Tehillim (Psalms), the song features poignant lyrics about pursuing enemies with unwavering determination. Yossi's ultimate hope is that "Erdof Oyvai" will serve as a source of inspiration and motivation and that the song will give our soldiers strength and resilience in the face of adversity.