Transcript
Auto-generated transcript. Not time-synced to the video.
Okay, good morning everyone.
Few important announcements. Firstly,
um Gimal will be tonight. Sorry, I just
have a I have a a fluid schedule coming
up so I don't want to fall behind. Gimal
will be tonight at about 9:15. Okay,
approximately 9:15. Gimal base.
Secondly,
um,
vote early, vote often. Now, actually,
to sign up not to bring your phone into,
you can only vote once. We have very
secure voting protocol. Okay? We've been
uh because uh President Trump appeared
on the video. We have very very uh
secure voting process. You can only vote
one time. So, vote early, but you'll
only be able to vote once. Share it with
your friends. Share with your neighbors.
Share it with the people who sit next to
you in Okay, here we go.
The Mishna said the Mishna opens up.
It opens up basically the same way
opened up. Nadarm began.
So we spoke at the famous
says that
however is of the opinion
they're foreign languages. These
languages of Nazik Pak
are foreign languages. So the question
that all the rein deal with Tyus asks it
in Nazir.
Typhus asked this question in the Darham
asks this question in the Darum is why
did the Mishna pick these three
languages? Why not Chinese,
Japanese, and
some and Italian? You know, why nause?
So, that's the question we're going to
deal with. Let's begin with the uh
iner. Okay. So I didn't put I didn't
make a mar out of this because you
should have the nazer yourself
says
regarding
the first
says of the nations
these three languages are of the 70
languages it's three of the 70 languages
now has asked the obvious question.
Why did according to why do we pick
these three
all the 70 languages?
If you accept
any of these
which is true.
So that's the all the deal with
Um, before we see Toysus's answer, just
I want to point out
Tyus's answer in
Nadarim. I'm going to really look at
this. Look how nice you could blow up
Tyus in Nadarim. It's over here.
Tyus brings a question. Vasha, look
where my icon is.
Why did it pick these languages?
It should say any language.
So we're going to first see the answer
of
certainly if you use a foreign language
it's a nether if you understand it of
these three
these three even if you don't recognize
the language it's Nether it when it
comes to Japanese if you speak Japanese
then you could use the lush nazio
Japanese but if you don't understand
Japanese you can use a lion of uh
Japanese these three languages even if
you don't understand the language
you would be a nazer if you use these
these words
now this is understandable because that
means even if a guy doesn't speak this
language. If he wants to be Mabel
Nazerus
and he says these words, it's effective
by other languages. If he doesn't speak
the language and he has no understanding
what the word means, if he says that
word, it will not be effective. these
lashes because it's so close to the word
nazir even though you don't speak this
language
you would be a nazer if you say these
words and that's very understandable
because the guy's to be a nazir he just
doesn't recognize this language but okay
he doesn't understand this language but
these three words are so identifiable
by Japanese if you don't speak Japanese
you have no understanding of Japanese
even if you say nazir in Japanese and
you're having to be a nuzzer. You're not
a ner because you didn't articulate it.
What do you mean I said it? Yeah, but
you don't speak that language. That's
not called articulation. But these words
are so close to the real thing. Even if
you don't understand the word, you're a
nazer. That's in Nadarim.
But now, sorry coming back to
Nazerus answers
um says
When it comes to other languages,
if you recognize it and you understand
it
to accept
these languages,
when you say you're in one of these
three languages,
then
even if you're not to be a
because it's more similar to the lion of
the Torah than other languages.
You see, when it comes to Japanese,
says, "If you're not to be a ner, you're
not a ner.
But when it comes to these languages,
even if you're not to be a nazir, you're
a nazir.
That's very interesting. That's
different than
says if you don't understand the
language, you're a nazer. But at least
you're to be a nazer. Your kavana is to
say the word as an acceptance of
nazerus. It's effective. Butus in nazer
says if you're not to be a nazir, you
would be a nazer. That's a why would you
be a nazer? Theis asks, he quotes.
Um
even though you're not
you have to know it, understand it and
have
the
you're telling me even if the guy is not
to be a he would be a
without
there's No at all.
Is a type of
your mouth and your heart need to be on
the same page. And if you're completely
absent- minded, then it would not be
effective. He brings a raya
from the following case.
He brings a from
Let's see
somebody who said
on me hara truma.
So it's not truma because his heart
isn't there and it's not messer because
he didn't say it.
So you need you need piv
and you don't have piv.
So again this is only a
nause
says the of these three is even though
you're not you don't understand the
shine but of course you're to be a
nazerus
in nazer is saying you don't even have
to take ner upon yourself. Well, if
you're not to take upon yourself, then
it should not be effective as
okay, this is a very big how do you
address this question? How in the world
could you be a nazer with no intention
of being a nazer?
Even though if somebody says
and they said I have no intention of
being a naz, we don't believe them. We
say
but when it comes to this expression
where the guy had no intention of being
that to that the cannot wrap his mind
around that it would be an effective.
Okay, I want to show you the of the
says
some places their people are
how do you translate?
They're uneducated, uncou
uh and illiterate
and they destroy the language. They
speak jargon.
They speak gibberish. Yeah. There's some
And they call a car a a cat and they
call a cat a ball and they call a ball a
chicken and they call a chicken a
battery. They they just it's it's
jargon.
So the iso
there we follow the nickname. If they
call a nether
um an elephant and a guy says har
elephant.
So then we follow that's how that's how
they call in this place.
What's what's the uh Rambam saying? You
have some places where the people are
illiterate. Okay.
What's the Rambam getting at? They're
not They're not literate.
So let's see the inarim
we actually learned it when we were
learning the darum but I did not
remember the ran also asks the kash of
inim and in nause that according to that
these are foreign languages why did
theishna pick these three examples
look where my cursor is
You know what the is?
Not only does Italian help and French
help and Spanish help, those are actual
languages.
It goes without saying the language of
that are straight out languages
that if you make a nether the nether is
a nether
what if you have languages that are not
full-fledged languages
they're
corrupted Hebrew
I would have thought
I would have thought it's not a nether
it's not a fully accredited language
speak it
even though it's not a primary language
it's a corruption
it's a complete
certainly other languages of so the same
of the
namely if according to are just foreign
languages why didn't the mission just
say all foreign languages are good and
the gives a new answer so so far we've
seen two and then theus
in says the of these three are even if
you don't understand the language it's
effective
in says even if you're not
to be a it's
even though it's not a primary language
you do understand it but this is not one
of it's not one of the 70 languages it's
not Italian it's not French it's not
Spanish it's a corrupted dialect of
Hebrew so maybe that's not an effective
now
That's the run.
The booklet says the run is what's the
is it's also a language that even though
it's not one of the primary languages,
it's also a language.
Possibly there might be another way to
understand this approach which is how
some understand the Rambam. The Rambam
says there's some
cuth uneducated
people they don't speak actual languages
they just it's a convention you say cup
when you want to say ball you say ball
when you want to say chicken and you say
elephant when you want to say nether so
and the raom says it's effective is it
effective because it's also a language
or maybe
the says you don't need language to make
an maybe you just need communication of
your mouth but you don't need language.
In other words, in this world that the
of these three examples is because it's
corruption.
So why then is it effective? Is it
effective because it's also a language
or is it effective because there's a
byum you don't need language. All you
need is
verbal communication even without
language. In other words, let's say you
know um you're you washed and your kids
are misbehaving. So no new.
What are you doing? You're talking
the word new. What does the word new
mean? The word new is a general term
referring to all uh cease and desist
annoying behavior. You know what does
word new mean? New the answer is it's
verbal communication with that language.
So maybe there's a that's effective for
is the these corrupted languages are
also languages or is it that you don't
need language verbal communication is
effective. What's the navina?
So the briskar
says something very interesting. First
of all,
Going back to the Rambam, the Rambam
said
that these
unc uneducated people who use certain
terms for certain words
The ram says
it's effective
in that place in that place. It's
effective in the in the inner city where
they have their jargon and they have a
certain terminology for another it's
effective there. You know the Rambam
never said that Italian is only
effective in Italy.
No, you could if you you could say
nether in Italian, even in Brooklyn. The
Rambam never required you in other
languages that it should be uh effective
only in the place where those words are
used. As long as you understand it, it's
effective. Other reishim say no, all
languages are only effective
in the place where that language is
spoken.
Um
so Runovski says as follows says
something very interesting. He quotes
the in the beginning of
Nadar that these
languages work even though it's not it's
a corruption.
This is not a special
when it comes to vows. When the Ran says
that
works, even though it's not,
but since they use it, it's effective.
It's not a special den in
a din in language.
Aino is a valid language.
The Mishna is works in every language.
And the reason I picked Kuyim is Kuim is
also a language even though it's not
Ravski then brings a shami and he offers
that the Ram also holds this way that
it's not that Kuyim
is also part of that language. The of is
that when it comes to nether you don't
need
you just need
you don't need language you just need
utterance of the lips
there is a form of verbal communication
without language it's called
I the of the you could argue and roski
says the shami holds this way and the
briskarov says that's the raam that
these nations of the world that they say
cat to refer to nether that's not a
language it's not a lash the is not that
it is a lash it's not a language it's
the kdish is it's effective because it's
a form of verbal communication you could
verbally communicate without a language
he says
Um
he says
holds
It's not an actual shine
even and the round also says that there
would be a to say um it's not a shine.
The is according to the it is a shine
but you could argue it differently that
the is not that it is a shine. The is
that it works anyway even though it's
not a shine.
is
that's why works is not but it's still
so what's the
is
could you say
with kinuyim
let's say you're in the hood and in the
hood the way they say shama is jump and
the way they say is I'm not going to say
what they say and the way you know let's
say they had a jargon could you be say
well it depends according to the ran the
kadesh of the Mishna is corrupted
language is also language well then you
could say shama shama is said in any
language but according to perhaps the
ramam where this other interpretation
that the even though it's not a language
it's still
then you can't say there's no
by there's no you need to verbally
communicate
has to be said it could be said
but it has to be spoken in language so
according to
according to the ran
according to the run where the is that
it is that is a language. So you'd be
able to say
according to the or the way understands
it where the would be it's effective
because for you don't need all you need
is it would not be effective for he says
Since we're saying it's not a language
where it's sufficient to be and you
don't need it's enough.
Now the reason the sh started a little
bit late is first of all I got to I got
to prepare to I first wanted to try to
find an answer to theasha
but I couldn't uh I didn't have
something good to say. The kaninoa tries
to answer the kasha, but I wasn't I
couldn't give it over. So then I'm
looking for the briskerv the reg. There
is no straight up on nazer in the
original print. I think there's a newer
edition that there there's a newer but I
don't have it but quotes the grizz
that by won't help. Why? Because
kinoi is not a it's just for it works
anyway. This is according to the but
according to the
nadarim also you need the kuy is then of
course for it would be effective.
Yeah. So basically what we saw today was
four approaches to one question.
The question is
are foreign languages. Why did it pick
these three languages
in says even though even if you don't
understand this language it's effective
but you at least you need to be to
accept Nazerus
in says these languages help even if
you're not for and we saw the Yam's
question then it's aimed pivy by
the said is
that even though these are not actual
languages, it still works. And then we
said there are two ways to say it.
Either because
even these corruptions are a language
and then we said according to that you
would be able to say in a or the is even
though it's not a language it's still
doesn't need all it would need is
okay friends have a great rest of the
day. I think tonight's going to be give.
Okay. And then uh that will be this
week's daf. Okay. Have a great day
everyone.