דריי טעכטער, ביצוע מנדי כהאן

אחתן שלוש בנותי..הו, כלי-זמר, להריע! בכורתנו לחופה הגיעה, שתי בנות עוד איתנו כאן מתי יבוא הזמן? יתנו כלי-זמר, זמר לנו, העולם כולו ישמח עימנו, מי לא יבין לשמחה כזאת, אם יש לו רק בנות? אם נמצא לשניה מושיע, שגם בוא אל החופה תגיע, כוס נרים ונשתה בלי די, נריע כה לחי. כוס נרים ונשתה, נרים ונריע כה לחי. הבו זמר, בא מושיע השניה לחופתה הגיעה עוד נותרה לנו הקטנה מתי יבוא זמנה? הבו זמר, זמר-פלא גם לקבצנים שמחות כאלה, הו מה קשה לחתן, בפרט למצוא בן-זוג לבת. לקטנה תנגן תזמורת, ובלב עוברת מין צמרמורת, גם הבת הקטנה הלכה ותמה השמחה. גן הבת הקטנה הלכה לה ותמה השמחה. הבו זמר בשבילנו, כי נותרנו שנינו לבדנו, מבנות יש צרות לרוב, אך בלי בנות לא טוב. התזמורת מנגנת, עוד מיטה בבית מתרוקנת, לא יהיו בו שמחות יותר, קודר הוא, מה קודר.1. When, with good luck, there arrives the day When I marry off my youngest daughter, I will dance and dance A burden has been taken off my mind- My eldest daughter is getting married I have two more maiden daughters waiting for their turn to be married You bandsmen, tear at your strings! Let everyone rejoice with us. My joy is so great. Only the good God can understand how great it is, And so can those who have also given away their daughters in marriage 2. When I see my second daughter getting married in her white wedding dress, I will drink wine with joy - What a burden off my shoulder! You bandsmen - tear at yours strings! My second daughter is getting married. Now it is only my youngest one who remains in the house I wish she would be married soon, too Play, bandsmen play for our in-laws! Let all poor folk share our happiness We are having our child settled down to married life And this child is a daughter, too 3. Now the sounds of a third wedding are dying away And this makes me sad and thoughtful My youngest daughter is gone What else is there for me to be living for? You bandsmen, play for the bride. All three daughters have now been given away in marriage All our children have left us It was hard for us to bring them up, And without them life is even harder Go on playing. Let my tears run down. Today, the last bed will be deserted Their room will be empty And so will their wardrobe Oh, how desolate the life is now.