From the River to the Sea – Bar Alfandari ft. Ari Lesser, Westside Gravy | בין הנהר לים - בר אלפנדרי

I wrote this song right after October 7th, when the quiet antisemitism started roaring out loud. Two years later – we’re deep in it. Soldiers dying to protect our home. Jews murdered simply for being Jews. And around the world – people are afraid to wear a kippah on the street. So it’s time to say it again: We have only one home. Between the river and the sea. And we’re not going anywhere. This new version features two voices I’m proud to sing with: Ari Lesser – a Jewish-American rapper, one of the strongest voices against antisemitism in the world. Westside Gravy – Noah, a young rapper who made Aliyah from San Diego and lives his Zionism fully. Together, we tell the story of the Jewish people: Persecuted for generations. Found our homeland. And now, we fight for it. Hebrew below ⬇️ כתבתי את השיר הזה מיד אחרי השבעה באוקטובר, כשהאנטישמיות הרדומה התחילה לצרוח בקול. שנתיים אחרי – אנחנו עמוק בתוך זה. חיילים נהרגים כדי להגן על הבית. יהודים נרצחים רק בגלל שהם יהודים. ובכל העולם – אנשים מפחדים לחבוש כיפה ברחוב. אז הגיע הזמן לומר את זה שוב: יש לנו רק בית אחד. בין הנהר לים. ואנחנו לא הולכים לשום מקום. בגרסה החדשה מצטרפים אליי שני קולות שאני גאה לשיר איתם: ארי לסר – ראפר יהודי־אמריקאי, מאבני היסוד של המאבק באנטישמיות העולמית. Westside Gravy (נח) – ראפר צעיר שעשה עלייה מסן דייגו וחי את הציונות שלו בלי לפחד. יחד אנחנו מספרים את הסיפור של העם היהודי: עם שנרדף במשך דורות, מצא את המולדת שלו,והיום – נלחם עליה. ****** מילים: בר אלפנדרי, אוהד בסון, ארי לסר ונח שופוטינסקי לחן: בר אלפנדרי הפקה: יונתן "ג'וני" קדם קו פרודקשן, קולות וגיטרות: אדר אלפנדרי מיקס: Jon Savard ****** קליפ: דולב פרנקל Frenkel Media עיצוב עטיפה: WILD ****** בר יחסי ציבור : חב' התקליטים היט רקורדס ותקשורת | [email protected] וואטסאפ 052.3829821 להזמנת הופעות בר: 054-255-4030, [email protected] הפצה דיגיטלית וקידום בדיגיטל: WILD ****** אני חי בין הנהר לים ואני לא הולך לזוז אני לא הולך לזוז מכאן בין נהר לים יש כחול לבן אני חי בין הנהר לים אף אחד לא יזיז אף אחד לא יזיז אותי מכאן בין נהר לים יש כחול לבן Yo i can handle the snow in Ohio, but if i follow my roots i know where they go I’m midwest born but I'm from the Middle East. Where my deceased ancestors rest in peace In Hebron I couldn't hold back my tears, at that grave, my forefathers felt so near I stopped in Bethlehem, broke down and cried, when i realised this is where my grandmother died In Jerusalem, I was brawling 'cause all their remains of our temple is the Wailing Wall. It's been standing alone since our exile began, when many were forced to flee from our land. Some stayed, but those who wandered away prayed to return three times every day. And now we've been answered. At last we stand together with our clan in the Holy Land. אני חי בין הנהר לים ואני לא הולך לזוז אני לא הולך לזוז מכאן בין נהר לים יש כחול לבן אני חי בין הנהר לים אף אחד לא יזיז אף אחד לא יזיז אותי מכאן בין נהר לים יש כחול לבן Jews are indigenous to the Middle East. And all we're asking is for a little peace. Been oppressed ever since we were dispossessed, enslaved, arrested and put to death. But we persevered, and never disappeared. Been in Israel for thousands of years. Thank God we've been able to overcome.Still living in the land that we come from. אני חי בין הנהר לים, הארץ של אבינו ואימנו אנחנו לא סתם כאן, We ain’t choose it we were chosen, For it, ancestors before us farmed the fields untouched by Moses, The hills that block the sun to the slopes they said were flowing, עם חלב ודבש מעדיף שמן זית, Running out of olive branches Noah’s dove is hopeless, In the capital of Shlomo mothers see children divided, I don’t buy it, זה לא הבית that I seek to see, ‎ נדבר כשתבינו שאף אחד לא יזיז אותי כשכל חברים שלי חוזרים ממילואים, ומחבלים שלך משחררים ת׳חטופים, כשמדליקים נרות רק לכבד את הניסים, במקום אותם נרות רק על קברים של אזרחים, מתחת לשיכונים שכבר לא קיימים, כשהבת שלי לא מתעוררת משמיעת טילים, אני חי בין הנהר לים אף אחד לא יזיז אף אחד לא יזיז אותי מכאן בין נהר לים יש כחול לבן אני חי במציאות פגומה הם נושאים את הלפידים ורוצים אותי באדמה סיסמאות שונות עם אותה שנאה From the river to the sea There’s no other place for me From the river to the sea אף אחד לא יזיז אותי From the river to the sea There’s no other place for me From the river to the sea אף אחד לא יזיז אותי מכאן